Какво е " РЕЛЕВАНТНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• relevanță
• pertinență
• o relevanţă
• relevanța
• relevante

Примери за използване на Релевантност на Български и техните преводи на Румънски

(текст с релевантност към ЕИП).
(Text cu relevanţă pentru SEE).

Релевантност на детайлите относно академичните постижения на кандидата;
Detalii relevante cu privire la realizările academice ale candidaților;

Така Съдът бил лишен от възможността да прецени тяхната необходимост и релевантност.
Curtea s‑ar afla astfel în imposibilitatea de a aprecia necesitatea și pertinența acestora.

Народните средства за концепция за детето не губят релевантност в продължение на много векове.
Remediile populare pentru concepția copilului nu pierd relevanță pentru multe secole.

Оттук следва, че въпросите относно правото на Съюза се ползват с презумпция за релевантност.
Rezultă că întrebările privind dreptul Uniunii beneficiază de o prezumție de pertinență.

Поради това въпросът явно не е лишен от релевантност за изхода на спора и следователно е допустим.
Prin urmare, întrebarea nu este în mod evident lipsită de relevanță pentru soluționarea litigiului și este, așadar, admisibilă.

Картагенът обхваща традиции, които вдигат общността и увеличават нейната релевантност и престиж.
Cartagina îmbrățișează tradițiile care ridică comunitatea și își sporesc relevanța și prestigiul.

Липсата на релевантност на това решение за главното производство произтича също така от поредица други различия.
Lipsa de pertinență a acestei hotărâri pentru litigiul principal decurge de asemenea dintr‑o serie de alte diferențe.

Оттук следва, че въпросите, които се отнасят до правото на Съюза, се ползват с презумпция за релевантност.
Rezultă că întrebările privind dreptul Uniunii beneficiază de o prezumție de pertinență.

Следователно тези доводи не са годни да оборят презумпцията за релевантност, спомената в предходната точка.
În consecință, aceste argumente nu pot fi suficiente pentru răsturnarea prezumției de pertinență evocate la punctul anterior.

От това следва, че въпросите, които се отнасят до правото на Съюза, се ползват с презумпция за релевантност.
Rezultă că o întrebare preliminară care privește dreptul Uniunii beneficiază de o prezumție de pertinență.

Високото качество в този контекст обичайно се отнася до комбинация от релевантност, оригиналност и потенциален интерес за потребителя.
Înaltă calitate” în acest context se referă, de obicei, la o combinație de relevanță, noutate și interes.

Факторите за релевантност се отнасят до уместността на заявката за търсене и информацията, която се представя на страницата.
Factorii de relevanță se referă la relevanța interogării de căutare și a informațiilor care sunt prezentate pe o pagină.

Принципите на дизайна на дървени кутии се отразяват главно в практически, естетически, икономически, оригиналност и релевантност.
Principiile designului ambalajelor din lemn sunt reflectate în principal în originalitate, practică, estetică, economică și relevanță.

Някои експерти са скептични относно хирудротерапията и не признават нейната релевантност на фона на най-новите методи на лечение.
Unii experți sunt sceptici în ceea ce privește hirudoterapia și nu își recunosc relevanța pe fondul celor mai recente metode de tratament.

Що се отнася до първия филтър, в съдържанието на писмената реплика Microsoft се ограничава да оспорва съвсем общо неговата релевантност.
În ceea ce privește primul filtru, Microsoft se limitează, în cuprinsul replicii, să constate, în mod cu totul general, relevanța acestuia.

Часа кредит онлайн MBA-General е стратегически насочена дипломат програма, предназначени за релевантност в днешния бизнес свят.
De ore de credit on-line MBA- General este un program de absolvent strategic orientat strategic, conceput pentru relevanță în lumea de afaceri de astăzi.

Този факт показва екзистенциалната релевантност на християнството и отговаря на последните два големи житейски въпроса- смисъла и предназначението.
Acest fapt demonstrează relevanța existențială a creștinismului și, de asemenea, răspunde la acele ultime două întrebări ale vieții- semnificația și destinul.

Часовата кредитна линия онлайн MBA- Cyber Policy е стратегически насочена дипломирана програма, предназначена за релевантност в днешния бизнес свят.
De 30 de ore de credit on-line MBA- Cyber Politica este un program de absolvent strategic orientat strategic, conceput pentru relevanță în lumea de afaceri de astăzi.

Всъщност според постоянната съдебна практика въпросите, които са свързани с тълкуването на правото на Съюза, се ползват с презумпция за релевантност.
Potrivit unei jurisprudențe constante, întrebările referitoare la interpretarea dreptului Uniunii adresate de instanța națională beneficiază de o prezumție de pertinență.

Ако считат true си думи или погледнете промени, които се състоя през пролетта, или други релевантност тогава някак един да получите своя изрази.
Dacă luaţi în considerare ei adevărat cuvintele sau uita-te la schimbările care au avut loc în timpul primăvară sau alte relevanța apoi într-un fel se poate obţine ei expresii.

Кредитен час онлайн MBA- Финанси/ Счетоводство е стратегически насочена дипломирана програма, предназначена за релевантност в днешния бизнес свят.
De ore de credit on-line MBA- Finanțe/ Contabilitate este un program de absolvent strategic orientat strategic, conceput pentru relevanță în lumea de afaceri de astăzi.

Екзистенциална релевантност- системата от вярвания трябва да съответства на действителността, която познаваме, и трябва да има смислено значение в живота на вярващия.
Relevanța existențială- sistemul de credință trebuie să fie conform realității, așa cum o știm, și trebuie creeze o schimbare semnificativă în viața adeptului.

Часа кредит онлайн MBA- здравеопазването мениджмънт е стратегически насочена дипломирана програма, предназначена за релевантност в днешния бизнес свят.
De ore de credit on-line MBA- Health Care Management este un program de absolvent strategic orientat strategic, conceput pentru relevanță în lumea afacerilor de astăzi.

Педагогическа релевантност, съгласуваност и адекватност на всяка програма учебна програма са три фактора, които формално са оценени в рамките на всички дъщерни дружества LCI Образование.
Relevanță pedagogică, coerența și caracterul adecvat al fiecărui curriculum program sunt trei factori care sunt evaluate în mod oficial în toate filialele LCI Educație.

Съгласно установената съдебна практика поставените от националния съд въпроси, свързани с тълкуването на правото на Съюза, се ползват с презумпция за релевантност.
Potrivit unei jurisprudențe constante, întrebările referitoare la interpretarea dreptului Uniunii adresate de instanța națională beneficiază de o prezumție de pertinență.

Часовата онлайн кредитна линия MBA- застраховане и управление на риска е стратегически насочена дипломирана програма, предназначена за релевантност в днешния бизнес свят.
De ore de credit on-line MBA- Asigurări și de gestionare a riscurilor este un program de absolvent strategic orientat strategic, concepute pentru relevanța în lumea de afaceri de astăzi.

Действително в рамките на въведеното с член 267 ДФЕС производство за сътрудничество между Съда и националните юрисдикции въпросите относно правото на Съюза се ползват с презумпция за релевантност.
Astfel, în cadrul procedurii de cooperare dintre Curte și instanțele naționale instituite la articolul 267 TFUE, întrebările privind dreptul Uniunii beneficiază de o prezumție de pertinență.

При неклиничните изпитвания ефекти се наблюдават само при експозиции в достатъчна степен по- големи спрямо максималната експозиция при хора, показали малка релевантност към клиничната употреба.
În studiile non- clinice au fost observate efecte numai la expuneri considerate suficient de mari faţă de expunerea maximă la om, fapt ce indică o relevanţă mică pentru uzul clinic.

Как да използвам "релевантност" в изречение

Теодора Ангелова (2004-2008) – Социална релевантност на количествените методи в социологията: евристика и приложения на мрежовия анализ

Релевантност – рейтинг по скалата от 1 до 10 за начина, по който потребителите реагират на рекламата.

какво е релевантност на съдържанието, начини за постигането му и ролята му при генерираните от търсещи машини резултати;

Блог на Центъра за икономически теории и стопански политики: Владимир Пеовски: “Икономическият човек: методологическа релевантност на модела” (2003)

- Потребността от осигуряване на качество и релевантност (съответствие на обществените и икономическите потребности) на средното и университетско образование;

Заглавията от резултатния списък могат да се сортират по актуалност (година на издаване) или по релевантност (отговарящи на търсенето).

Не пишете прекалено дълги текстове. Разделяйте статиите си на подстраници. Така ще постигнете релевантност на съдържанието по повече ключови изрази.

• релевантност на представената добра практика към идеята за подобряване на отношенията, психичното здраве и справяне с грубиянството в училище;