Какво е " ECHIVALENŢA " на Български - превод на Български

• еквивалентност
• равностойността
• съответствието
• равнозначността
• еквивалентността
• равностойност

Примери за използване на Echivalenţa на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este echivalenţa cu.
Това е уравнение с.

Echivalenţa ricardiană.
За уравнението на Рикати.

Kaliaev, Voinarovski şi ceilalţi cred în echivalenţa vieţilor.
Каляев, Вноровски и останалите вярват в еквивалентността на животите.

Echivalenţa încercării statice a scaunelor în sensul anexei III.
Равнозначността на статичното изпитване на седалката за целите на приложение ІІІ.

Raza de acţiune a bliţului variază în funcţie de sensibilitate(echivalenţa ISO) şi.
Обхватът на светкавицата зависи от чувствителността(ISO равностойност) и.

Privind echivalenţa între anumite categorii de permise de conducere.
Относно съответствията между определени категории свидетелства за управление на моторни превозни средства.

Această variabilitate a redus capacitatea testului de a demonstra echivalenţa între loturile de referinţă.
Тази променливост намалява способността на теста да покаже еквивалентност между референтните партиди.

Privind echivalenţa controalelor selecţiilor conservative efectuate în ţări terţe(97/788/CE).
Относно съответствието на проверките върху подбора за опазване на видовете, извършван в трети страни.

Toate transferurile trebuie să se efectueze pe baza unui coeficient care să asigure echivalenţa bugetară.
Това прехвърляне на количества се извършва на базата на коефициент, гарантиращ бюджетна еквивалентност.

Pentru a demonstra echivalenţa, ofertanţii trebuie să poată utiliza orice mijloc de probă.
За да се докаже еквивалентност, на кандидатите трябва да бъде разрешено да използват доказателства под всякаква форма.

De aceea, CHMP a considerat că sunt necesare datele in vivo pentru a confirma echivalenţa terapeutică.
Поради това CHMP счита, че in vivo данните ще са необходими, за да се потвърди терапевтичната еквивалентност.

Solicitantul ar trebui să asigure echivalenţa in vivo când produsele sunt utilizate împreună cu distanţierele lor 2.
Заявителят трябва да предостави in vivo еквивалентност при употреба на продуктите с техните спейсъри.

Echivalenţa se exclude pentru anumite produse, cum sunt produsele de intervenţie destinate exportului.
Еквивалентност е забранена за продукти в едно и също положение, като продукти за интервенция, предназначени за износ.

Întrucât ar trebui să se extindă echivalenţa acordată acestor ţări şi pentru speciile suplimentare respective;
Като има предвид, че е уместно да се разшири към въпросните допълнителни видове съответствието, предоставена на посочените страни;

(1) Statele membre trebuie să notifice interfeţele reglementate, astfel încât să poată fi stabilită echivalenţa dintre ele.
(1) Държавите-членки нотифицират интерфейсите, които са регламентирали, така че да може да се установи еквивалентност между тях.

Echivalenţa acestor atestate se constată la 31 decembrie 1978 cel târziu, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 20.".
Еквивалентността на тези удостоверения се проверява най-късно до 31 декември 1978 г. съгласно посочената в член 20 процедура.".

De asemenea, există prevederi prin care Coreea acceptă echivalenţa dintre reglementările de mediu europene şi coreene.
Налице са и разпоредби, с които Корея приема равностойността на европейските и корейските нормативни актове в областта на опазването на околната среда.

Este recunoscută echivalenţa dintre reglementările internaţionale prezentate în anexa IV, partea II şi directivele speciale corespunzătoare.
Признава се еквивалентността на международните правила, изброени в част II на приложение IV със съответните специални директиви.

Daunele provocate de naivitatea preşedintelui Trump, de egoismul, echivalenţa falsă şi simpatia sa pentru autocraţi sunt greu de calculat.
Трудно е да се изчислят щетите, причинени от наивността на президента Тръмп, егоизъм, фалшива еквивалентност и съчувствие към автократите….

Nu a fost studiată echivalenţa dintre aportul săptămânal a 2800 UI vitamină D3 ca urmare a administrării ADROVANCE şi administrarea zilnică a 400 UI vitamină D.
Еквивалентността на приема на 2 800 IU витамин D3 седмично от ADROVANCE към ежедневно приемания витамин D 400 IU не е проучена.

Eficacitatea buprenorfinei, în doză de 8 mg pe zi, a fost similară cu cea a substanţei active de control în doză moderată, dar echivalenţa nu a fost demonstrată.
Ефикасността на бупренорфин в доза 8 mg дневно е сходна с тази на активната контрола в умерена доза, но еквивалентност не е демонстрирана.

Nu a fost studiată echivalenţa dintre aportul săptămânal de 5600 UI vitamină D3 ca urmare a administrării ADROVANCE şi administrarea zilnică de 800 UI vitamină D.
Еквивалентността на приема на 5 600 IU витамин D3 седмично от ADROVANCE към ежедневно приемания витамин D 800 IU не е проучена.

Asigurările ce pot fi date de către autoritatea competentă centrală a ţării referitor la conformitatea sau echivalenţa cu condiţiile relevante de sănătate animală;
Гаранциите, които компетентните ветеринарни органи в третата страна могат да дадат относно съблюдаването или еквивалентността със съответните условия на здравето на животните.

Echivalenţa poate fi obţinută pentru produsele plasate în diferite locuri; ea poate fi obţinută, de asemenea, şi pentru produsele plasate în acelaşi loc.
Еквивалентност може да има за продукти, разположени на различни места; еквивалентност може да има и за продукти, разположени на едно и също място.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3077/78 pentru echivalenţa cu certificatele comunitare de atestare care însoţesc hameiul importat din ţările nemembre.
Който изменя Регламент(ЕЕС) №/3077/78 за еквивалентността със сертификатите на Общността за атестациите на вносен хмел от страни, които не са членки.

Asigurările ce pot fi date de către autoritatea competentă centrală a ţării referitor la conformitatea sau echivalenţa cu condiţiile relevante de sănătate animală;
Гаранцията, която компетентният орган на третата страна може да даде по отношение съответствие или равностойност със съответните ветеринарномедицинските условия на водните животни;

În cazul în care echivalenţa este doar parţială, statele membre pot să solicite o garanţie suplimentară pentru a acoperi aspectele care nu sunt deja acoperite.
Когато е налице само частична еквивалентност, държавите-членки могат да изискват допълнителна гаранция, която да обхване непокритите аспекти.

Asigurările ce pot fi date de către autoritatea competentă centrală a ţării referitor la conformitatea sau echivalenţa cu condiţiile relevante de sănătate animală;
Гаранциите, които компетентния ветеринарен орган на третата страна може да предоставя, удостоверяващи съответствието или еквивалентността със съответните ветеринарномедицински условия, приложими в Общността;

Ori de câte ori o decizie a Consiliului privind echivalenţa acordurilor veterinare stabileşte frecvenţele specifice ale controalelor fizice, Comisia include aceste frecvenţe în Anexa II.
Когато решение на Съвета, отнасящо се до споразумения за еквивалентност във ветеринарната област, определя специфични честоти на физически проверки, Комисията включва тези честоти в приложение ІІ.

Pentru a stabili echivalenţa între calificările profesionale, Comisia apelează la următoarea metodologie stabilită în strânsă cooperare cu statele membre şi cu organizaţiile partenerilor sociali la nivel comunitar:.
Комисията използва следната процедура, за да установи съответствието на професионалните квалификации в тясно сътрудничество със страните-членки и организациите на социалните партньори на Общността:.