Какво е " ECHIVALENȚEI " на Български - превод на Български

• еквивалентността
• на равностойност
• еквивалентност
• на равностойността
• еквивалентна

Примери за използване на Echivalenței на Румънски и техните преводи на Български

Cu privire la principiul echivalenței.
По принципа на равностойност.

Lipsa echivalenței și/sau necesită evaluare suplimentară.
Липса на еквивалентност и/или е необходима по-нататъшна оценка.

Acestea se numește principiul echivalenței.
Това се нарича Принцип на еквивалентността.

Evaluarea echivalenței ar trebui să se bazeze pe rezultate;
Оценката за еквивалентност следва да се основава на резултатите;

(2) Condițiile de import după recunoașterea echivalenței:.
Условия за внос след признаване на еквивалентност:.

Evaluarea echivalenței în temeiul articolului 29 alineatul(1) litera(b).
Оценка на еквивалентността съгласно член 29, параграф 1, буква б.

Întreprinderi-mamă din afara Comunității: verificarea echivalenței.
Предприятие-майка извън Съюза: проверка на еквивалентността.

Situația echivalenței figurează în anexa XXV la prezentul acord.
Статусът на еквивалентността се посочва в приложение XXV към настоящото споразумение.

Întreprinderi-mamă din afara Comunității: lipsa echivalenței.
Предприятия майки, регистрирани в трета държава: липса на еквивалентност.

Evaluarea echivalenței supravegherii pe bază consolidată din alte state.
Оценка на равностойността на консолидирания надзор на трети държави.

Întreprinderi mamă înregistrate într-o țară terță: lipsa echivalenței.
Предприятия майки, регистрирани в трета държава: липса на еквивалентност.

Statutul echivalenței este indicat în Anexa XXV la prezentul Acord.
Статусът на еквивалентността се посочва в приложение XXV към настоящото споразумение.

Comisia ar trebui să inițieze evaluarea echivalenței din proprie inițiativă.
Комисията следва да инициира оценка за еквивалентност по своя собствена инициатива.

Pe baza evaluării echivalenței, statele membre pot autoriza utilizarea OBD în conformitate cu recomandările producătorului și cu alte cerințe.
Въз основа на оценка на еквивалентността държавите членки могат да разрешат използването на СБД в съответствие с препоръките на производителя и останалите изисквания.

Aceasta este o trecere de la principiul echivalenței la principiul conformității.
Това представлява преминаване от принципа на еквивалентност към принципа на съответствие.

HOTĂRÂREA DIN 8.5.2008- CAUZELE CONEXATE C-95/07 ȘI C-96/07 în acțiunile principale, în măsura în care sunt respectate principiile echivalenței și efectivității.
РЕШЕНИЕ ОТ 8. 5. 2008 г.- СЪЕДИНЕНИ ДЕЛА C-95/07 И C-96/07 разглеждания в главните производства, стига да са спазени принципите на равностойност и ефективност.

Criteriile de recunoaștere a echivalenței standardelor de securitate ale țărilor terțe;
Критериите за признаване за равностойни на стандартите за сигурност на трети държави;

Consiliul susține că recurentul confundă principiul egalității de tratament și„principiul echivalenței puterii decumpărare”.
Съветът поддържа, че жалбоподателят не разграничава принципа на равно третиране и„принципа на еквивалентна покупателна способност“.

Deciziile de recunoaștere a echivalenței standardelor de securitate aplicate în țări terțe;
Решения за признаване за равностойни на стандартите за сигурност, прилагани в трети държави;

În orice caz, principiul efectivității și- dacă o comparație adecvată poate fi identificată în dreptul intern- principiul echivalenței trebuie asigurate(44).
При всички случаи принципът на ефективност и- ако може да се намери подходящо сравнение във вътрешното право- принципът на равностойност трябва да бъдат гарантирани(44).

Revizuirea respectivă poate duce la retragerea recunoașterii echivalenței sau la încetarea prematură a perioadei de tranziție.
Това преразглеждане може да доведе до оттегляне на признаването на равностойността или до предсрочно прекратяване на преходния период.

Mai mult, principiul echivalenței aplicabil produselor organice de import a creat situația în care standarde diferite se aplicau unor producători diferiți din aceeași țară.
Освен това принципът на равностойност, приложим за вносните биологични храни, създаде положение, при което се прилагаха различни стандарти за различните производители от една и съща държава.

Consideră că, în forma sa actuală, procesul UE de acordare a echivalenței ar avea de câștigat prin creșterea transparenței față de Parlamentul European;
Счита, че в сегашния си вид процесът на ЕС за предоставяне на еквивалентност би могъл да извлича ползи от повишаването на прозрачността спрямо Европейския парламент;

Contribuie, în cazurile în care acest aspect este relevant și adecvat, la dezvoltarea acordurilor privind recunoașterea echivalenței măsurilor specifice privind produsele alimentare și hrana pentru animale;
При необходимост и по целесъобразност, допринасят за разработването на споразумения за признаване на равностойността на конкретни мерки, свързани с храни и фуражи;

Instituirea unui mecanism de recunoaștere a echivalenței măsurilor, menținut de o parte și enumerat în anexa XVII la prezentul acord;
Се създаде механизъм за признаване на еквивалентността на поддържаните от дадена страна мерки, посочени в приложение XVII към настоящото споразумение;

Solicitanții au responsabilitatea de a transmite dosare cu toate informațiile relevante referitoare la evaluarea echivalenței tehnice și de a oferi informații suplimentare la cererea ECHA.
Заявителите носят отговорност да предоставят досиета с цялата необходима информация, свързана с оценка на техническата еквивалентност, и да осигурят допълнителна информация, ако такава бъде поискана от ECHA.

Acest proces trebuie să includă o demonstrare obiectivă a echivalenței de către Partea exportatoare și o evaluare obiectivă a cererii de către Partea importatoare.
Този процес включва обективно доказване на еквивалентността от страната износител и обективно разглеждане на искането от страната вносител.

Studenții se pot înscrie fără a aștepta soluționarea echivalenței, dar valabilitatea înregistrării dvs. va fi condiționată de această declarație.
Студентите могат да се запишат, без да чака решението на равностойност, но валидността на регистрацията ви ще зависи това твърдение.

În ceea ce privește produsele importate, evaluarea echivalenței ar trebui să țină cont de standardele internaționale prevăzute de Codex Alimentarius.
Оценката на равностойността по отношение на вносните продукти следва да е съобразена с международните стандарти, залегнали в Codex Alimentarius.

În cazul în care nu se poate lua o decizie de stabilire a echivalenței efective, furnizarea de servicii de către societăți din țări terțe în Uniune respectă dispozițiile naționale.
Когато не може да бъде взето решение за определяне на ефективна еквивалентност, предоставянето на услугите от дружества на трети държави в Съюза остава предмет на националните режими.