Какво е " ЕКВИВАЛЕНТНА " на Румънски - превод на Румънски

• echivalentă
• prin echivalenţă
• echivalență
• echivalent
• echivalente
• echivalentul
• leat

Примери за използване на Еквивалентна на Български и техните преводи на Румънски

Това не е еквивалентна обмяна.
Acesta nu este un schimb egal.

Еквивалентна компенсация при системата на.
Compensarea prin echivalenţă în sistemul.

Всяка точка е еквивалентна на 1 лев.
Fiecare punct Star este egal cu 1 leu.

Филтърна хартия, Уотман № 4 или еквивалентна".
Hârtie de filtru, Whatman nr. 4 sau echivalent'.

Стойността на 1 BTU е еквивалентна по стойност на 0, 293 вата.
Un BTU este egal cu 0,293 W/h.

Еквивалентна компенсация и предварителен износ.
Compensarea prin echivalenţă şi exportul anticipat.

Износоустойчивост изкуствени тъкани изкуствен еквивалентна….
Rezistenta la abraziune tesatura faux leat artificială….

Всеобщата еквивалентна форма е форма на стойността изобщо.
Forma de echivalent general este o formă a valorii în genere.

Нетъкан микрофибър база подплата плат за еквивалентна….
Tesatura netesuta căptușeală de bază microfibră pentru leat….

Че енергията е еквивалентна на масата(съгласно формулата E=mc2).
Energia este relaţionată cu masa(prin celebra formulă E=mc2).

Продължителност: Дължината на филма е еквивалентна на времето за една дълга терапия.
Durata: Lungimea unui film este echivalenta cu o sesiune lunga de terapie.

Степен или еквивалентна с най-малко 16 години от формалното образование на.
S diplomă sau un echivalent cu cel puțin 16 ani de educație formală.

С това натуралната форма на тази стока става обществено-призната еквивалентна форма.
Forma naturală a acestei mărfi devine forma de echivalent socialmente valabilă.

Сумата е еквивалентна на размера на икономиките на Съединените щати и Япония взети заедно.
Aceasta suma echivaleaza cu dimensiunea economiilor Statelor Unite ale Americii si Japoniei la un loc.

Втората стока функционира като еквивалент, или се намира в еквивалентна форма.
A doua marfă funcţionează ca echivalent, cu alte cuvinte se află în forma de echivalent.

Гарантират защита на професионалната тайна, еквивалентна на предвидената в настоящия регламент;
Asigură o protecție a secretului profesional echivalentă cu cea prevăzută de prezentul regulament;

Това означава, че за всяка съществуваща единица от Libra, трябва да има еквивалентна стойност в резерва.
Acest lucru înseamnă că pentru orice unitate de Libra trebuie sa existe o valoare echivalenta în rezerva sa.

В нейната изключителна икономическа зона или в еквивалентна зона, установена съгласно международното право;
Zona economica exclusiva sau intr-o zona echivalenta stabilita in conformitate cu dreptul international;

Въпреки това съществува еквивалентна диагностична точност между тези два случая(съответно 66. 5% спрямо 75. 8%).
Cu toate acestea, exista o acuratete diagnostica echivalenta intre cele 2 metode(77, 5% comparativ cu 75, 8%).

В нейната изключителна икономическа зона или в еквивалентна зона, установена съгласно международното право;
In zona economica exclusiva a Romaniei sau intr-o zona echivalenta stabilita in conformitate cu dreptul international;

OCAD University запазва правото да бъде единственият арбитър на това, което ще приеме на академична и еквивалентна основа.
OCAD University își rezervă dreptul de a fi singurul arbitru al ceea ce va accepta pe bază academică și echivalență.

Тази рамка трябва да предвижда защита, еквивалентна на тази, с която се ползват европейските граждани в рамките на Съюза.
Acest cadru ar trebui să prevadă o protecţie echivalentă cu cea de care se bucură cetăţenii europeni în cadrul Uniunii.

Съветът поддържа, че жалбоподателят не разграничава принципа на равно третиране и„принципа на еквивалентна покупателна способност“.
Consiliul susține că recurentul confundă principiul egalității de tratament și„principiul echivalenței puterii decumpărare”.

Началната доза на ефавиренц е еквивалентна на 600 mg веднъж дневно(съобразена с изчислената телесна площ, базирана на телесното тегло).
Doza de început de efavirenz a fost echivalentul unei doze de 600 mg(adaptată la suprafaţa corporală bazată pe greutate).

Ние знаем, че не е нещо, което сме виждали преди; тя е доста еквивалентна на непознат континент директно в нашата собствена генетична информация.
Ştim că este ceva ce nu am mai văzut niciodată; este echivalentul unui continent necartografiat chiar în informaţia noastră genetică.

Подобно обезпечение или еквивалентна гаранция не следва излишно да препятстват използването на процедури за въвеждане на такива временни мерки.
O astfel de cautiune sau de garantie echivalenta nu descurajeaza in mod nerezonabil recursul la proceduri pentru astfel de masuri provizorii.

Една международна единица(IU) от активността на фактор VIII е еквивалентна на количеството на фактор VIII в един ml от нормална човешка плазма.
O unitate internaţională(UI) de activitate a factorului VIII reprezintă echivalentul cantităţii de factor VIII dintr- un ml de plasmă umană normală.

Такава информация служи за основа за всякакви консултации, необходими в рамките на двустранните отношения между двете държави-членки на реципрочна и еквивалентна основа.
(2) Aceste informatii servesc ca baza pentru orice consultari necesare in contextul relatiilor bilaterale dintre Romania si alt stat membru, pe baza de reciprocitate si echivalenta.

Всяка от страните следва да предвиди, че подобно обезпечение или еквивалентна гаранция не следва излишно да препятстват използването на описаните процедури.
Fiecare parte prevede ca o astfel de cautiune sau de garantie echivalenta nu descurajeaza in mod nerezonabil recursul la aceste proceduri.

Ниво на намеса: стойност на предотвратима еквивалентна доза, предотвратима ефективна доза или вторична стойност, при които трябва да се разгледат мерки за намеса.
Nivel de intervenţie: o valoare a echivalentului de doză evitabilă, a dozei efective evitabile sau a unei mărimi derivate, la care ar trebui considerată luarea de măsuri de intervenţie.

Как да използвам "еквивалентна" в изречение

8. "Презасаждане" е засаждане на лозово насаждение след изкореняване на еквивалентна площ лозово насаждение.

директори, заместник-директори и членове на ръководния съвет или заемащи еквивалентна функция в международна организация.

• да имат бакалавърска степен или еквивалентна както и 3-годишен професионален опит като ръководители;

Препоръчителна подготовка: Успешно завършване на курса Графичен дизайн с Adobe Photoshop или еквивалентна подготовка.

Задължителна подготовка: Успешно завършване на курса Microsoft Excel - базово ниво или еквивалентна подготовка.

Средни стойности за мощността на амбиентната еквивалентна доза - H*(10), микросиверт на час, (µSv/h)

- Сканирано копие на разходооправдателен документ (фактура или други документи с еквивалентна доказателствена стойност);

5-осева стабилизация на изображението с ефективност, еквивалентна на 5,0 стъпки по-бавна скорост на затвора

Кандидатите трябва да бъдат CFO или да заемат еквивалентна длъжност в публична или частна организация.

Топлината, която се усеща, е еквивалентна на чувството от дълбок масаж. Терапията няма възстановителен период.