Какво е " ЕКВИВАЛЕНТНА СТЕПЕН " на Румънски - превод на Румънски

• grad echivalent
• un nivel echivalent
• o diplomă echivalentă

Примери за използване на Еквивалентна степен на Български и техните преводи на Румънски

Могат да се използват и други техники, които осигуряват поне еквивалентна степен на защита на околната среда.
Se pot utiliza și alte tehnici care să asigure cel puțin un nivel echivalent de protecție a mediului.

Получена е бакалавърска степен от регионално акредитирана американска институция или еквивалентна степен извън САЩ.
O diplomă de bacalaureat de patru ani de la o instituție acreditată la nivel regional din SUA, sau un grad echivalent dintr-o instituție non-SUA;

Възможно е да бъдат използвани и други техники, осигуряващи поне еквивалентна степен на защита на околната среда.
Se pot utiliza și alte tehnici care asigură cel puțin un nivel echivalent de protecție a mediului.

Програмата Rollains EDBA е професионална докторска програма, предназначена за ръководители, които имат MBA или еквивалентна степен/ опит.
Programul Rollains EDBA este un program de doctorat profesional conceput pentru directori care au un grad de MBA/ echivalent/ experiență.

Те трябва да имат добра академична справка първото клас или еквивалентна степен във всички години от 2 ниво в настоящето.
Ei trebuie să aibă o înregistrare academice bune prima clasa sau grad echivalent în toți anii de la 2 nivel până în prezent.

Кандидатите трябва или очакват да проведат първия или горната класа почести степен на второ място в биологични науки или еквивалентна степен.
Candidații ar trebui sau se așteaptă să dețină un al doilea grad onoruri clasa prima sau superior in Stiinte Biologice sau o diplomă echivalentă.

Квалификации: Трябва да имате бакалавърска степен от 2: 2 в Обединеното кралство(или друга еквивалентна степен, която е призната от NARIC).
Calificări: Trebuie să aveți o diplomă de licență de 2: 2 în Marea Britanie(sau orice grad echivalent care este recunoscut de NARIC).

Кандидатите трябва да имат магистърска степен или еквивалентна степен по биология или биохимията и солиден опит в основната молекулярна биология или биохимията.
Candidații trebuie să aibă un Master sau diplomă echivalentă în biologie sau de biochimie si un background puternic in biologie moleculara de bază sau biochimie.

Цев: Цевта трябва да бъде трайно фиксирана към огнестрелното оръжие чрез заваряване, залепване или използване на други подходящи мерки с еквивалентна степен на неизменност.
Țeavă: țeava trebuie fixată în mod permanent de carcasa armei prin sudură, alipire sau prin utilizarea unor măsuri adecvate cu grad echivalent de permanență.

Лице, което притежава магистърска степен, магистърска степен по инженерни науки или еквивалентна степен, може да бъде допуснато в докторска школа.
O persoană care deține o diplomă de master, o diplomă de master în inginerie sau o diplomă echivalentă poate fi admisă la o școală de doctorat.

Необходимо е да се предотврати възможността за разглобяване на основните компоненти на огнестрелните оръжия чрез заваряване, залепване(bonding) или използване на други подходящи мерки с еквивалентна степен на неизменност.
Se previne demontarea componentelor esențiale ale armei de foc prin sudură, alipire sau prin utilizarea unor măsuri adecvate cu grad echivalent de permanență.

За да се класирате вие трябва да притежавате бакалавърска или по-висока степен(или еквивалентна степен) в конкретната специалност, за които търсите работа.
Pentru a vă califica, trebuie să deţineţi o diplomă de licenţă sau superioară(sau o diplomă echivalentă) în specialitatea în care urmăriţi să obţineţi un loc de muncă.

Ако имате бакалавърска степен(или еквивалентна степен) и вече са ви приели в редовна магистърска програма в друга държава по програмата, можете евентуално да се възползвате от възможността за заем.
Dacă ați obținut deja diploma de licență(sau o diplomă echivalentă) și ați fost admis la un program de masterat în altă țară participantă la program, puteți beneficia de un împrumut.

Кой може да кандидатства: лица с магистърска или по-висока степен(или еквивалентна степен) в област, свързана с дейностите на делегациите на ЕС(минимум 4 години университетско обучение).
Candidați eligibili: candidați care au obținut o diplomă universitară echivalentă cu cel puțin o diplomă de master, într-un domeniu relevant pentru activitățile delegațiilor UE(cel puțin 4 ani de facultate).

Добра първа степен на университет, признат от Африканския университет, или професионална квалификация, получена чрез официално обучение и изпит и призната за еквивалентна степен от AU.
O diplomă de prim grad de o universitate recunoscută de Universitatea Africa sau o calificare profesională obținută prin studii și examene formale și recunoscută ca echivalent de diplomă de către AU.

Кандидатите трябва да имат докторска степен или еквивалентна степен, значителен опит по физикохимия в приложен контекст, както и на оценка на биологични или фармацевтични науки би било предимство.
Candidații trebuie să aibă un doctorat sau grad echivalent, o experiență semnificativă de chimie fizică într-un context aplicate, și o apreciere a științelor biologice sau farmaceutice, ar fi un avantaj distinct.

Най-накрая, зли и враждебни хора, у които се развива исхемична болест на сърцето, изглежда, са най-лошата прогноза, в сравнение с по-меки хора, които също имат еквивалентна степен сърдечно-съдови заболявания.
În cele din urmă, oamenii furioși și ostili care dezvoltă boli coronariene de inima par să aibă un prognostic mai rău atunci când în comparație cu oameni mellower care au, de asemenea, gradul echivalent de boli de inima.

Програмата е отворена за студенти от всички страни, при условие че притежават магистърска или еквивалентна степен главно по право, бизнес, икономика, психология или, в изключителни случаи, в други дисциплини, ако имат достатъчно опит в данъчното облагане.
Programul este deschis studenților din toate țările, cu condiția ca aceștia să dețină o diplomă de masterat sau un nivel echivalent, în special în drept, afaceri, economie, psihologie sau, în cazuri excepționale, în alte discipline, dacă au o pregătire suficientă pentru impozitare.

Освен това възможността цевите да бъдат монтирани на огнестрелно оръжие трябва трайно да бъде предотвратена чрез срязване, заваряване, залепване или използване на други подходящи мерки с еквивалентна степен на неизменност.
În plus, trebuie să se prevină în mod permanent posibilitatea ca țevile să mai poată fi montate pe o armă de foc prin tăiere, sudură, alipire sau prin utilizarea unor măsuri adecvate cu grad echivalent de permanență.

С оглед споделянето на лични данни в рамките на нашата корпоративна група, сме влезли в стандартни договорни отношения в ЕС WEB за да гарантираме, че личните ви данни получават еквивалентна степен на защита дори когато законодателството за защита на личните данни в ЕС не е директно приложимо.
Pentru a partaja date cu caracter personal în cadrul grupului nostru corporativ, am semnat un protocol cu clauze contractuale standard UE WEB pentru a ne asigura că este aplicat un nivel echivalent de protecție a datelor dvs. cu caracter personal, chiar și în cazurile când legislația UE privind protecția datelor nu se aplică direct.

Неприемлива е опасността държавите-членки да трябва да анулират настоящите си двустранни инвестиционни споразумения по искане на Комисията, преди ЕС да е сключил ново споразумение с еквивалентна степен на защита.
Amenințarea că statele membre s-ar putea să fie nevoite să-și anuleze actualele acorduri bilaterale de investiții la inițiativa Comisiei, înainte ca UE să încheie un nou acord cu un nivel echivalent de protecție, este inacceptabilă.

(12) Като имат предвид, че прилагането на Договора не е достатъчно, за да премахне тези пречки на вътрешния пазар; Като имат предвид, че тези пречки, следователно, трябва да бъдат премахнати чрез предоставяне на еквивалентна степен на защита между държавите-членки; като имат предвид, че това предполага сближаване на националните правила, свързани с търговски дейности, които касаят незаконни устройства;
(12) întrucât aplicarea Tratatului nu este suficientă pentru a suprima aceste obstacole în interiorul pieţei interne şi se recomandă să se prevadă un nivel echivalent de protecţie între statele membre; întrucât aceasta presupune o apropiere a dispoziţiilor naţionale referitoare la activităţile comerciale privind dispozitivele ilicite;

Затворната глава трябва да бъде трайно фиксирана към носача и носачът трябва да бъде трайно фиксиран към огнестрелното оръжие чрез заваряване, залепване или използване на други подходящи мерки с еквивалентна степен на неизменност.
Capul închizătorului trebuie fixat în mod permanent de port-închizător, iar port-închizătorul trebuie fixat definitiv de arma de foc prin sudură, alipire sau prin utilizarea unor măsuri adecvate cu grad echivalent de permanență.

Заглушител(silencer/suppressor): Трайно се предотвратява възможността за сваляне на заглушителя чрез използване на щифт от закалена стомана или чрез заваряване, залепване или използване на други подходящи мерки с еквивалентна степен на неизменност, ако заглушителят е част от оръжието.
Amortizorul de zgomot: se împiedică definitiv îndepărtarea amortizorului de zgomot de pe țeavă prin utilizarea unui bolț din oțel călit sau prin sudură, alipire ori prin utilizarea unor măsuri adecvate cu grad echivalent de permanență, dacă amortizorul de zgomot face parte din armă.

Освен това Комитетът на държавите членки(КДЧ) потвърди, че тези четири фталата са вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система на човека, и че Комисията обмисля да ги определи като вещества, пораждащи еквивалентна степен на безпокойство по смисъла на член 57, буква е от REACH.
În plus, Comitetul statelor membre(CSM) a confirmat că acești patru ftalați sunt perturbatori endocrini care afectează sănătatea umană, iar Comisia intenționează să le clasifice drept substanțe care prezintă motive de îngrijorare echivalente în temeiul articolului 57 litera(f) din REACH.

Като има предвид, че на 21 октомври 2015 г. Комисията представи проект на акт за изпълнение за идентифициране на DEHP като вещество, което има свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, чието въздействие върху човешкото здраве, поражда еквивалентна степен на безпокойство съгласно член 57, буква е от Регламента REACH;
Întrucât, la 21 octombrie 2015, Comisia a prezentat un proiect de act de punere în aplicare pentru identificarea DEHP ca substanță cu proprietăți care afectează sistemul endocrin, ale cărei efecte asupra omului suscită un nivel echivalent de îngrijorare în conformitate cu articolul 57 litera(f) din Regulamentul REACH;

Тя отново отрича да е взела предвид степен на оперативна съвместимост, достигаща„квазисходството“, изтъквано от Microsoft, и посочва, че смята за необходимо на конкурентите на Microsoft да се разреши не да възпроизвеждат разрешения за оперативна съвместимост, имплементирани от последното, а да се предостави възможност да достигнат„еквивалентна степен на оперативна съвместимост благодарение на собствените си иновационни усилия“.
Comisia neagă din nou că ar fi ținut seama de un grad de interoperabilitate ce atinge„cvasisimilitudinea” la care se referă Microsoft și arată că, în opinia sa, ceea ce este indispensabil nu este autorizarea concurenților Microsoft să reproducă soluțiile de interoperabilitate implementate de aceasta, ci ca aceștia să poată obține„un grad de interoperabilitate echivalent datorită propriilor eforturi deinovare”.

Действащата понастоящем класификация(ISCED 2011) обхваща следните нива: 5 01 Образователно развитие в ранна детска възраст 02 Предучилищно образование 1 Начално образование 2 Основно образование 3 Средно образование 4 Професионално обучение след средно образование, но не висше 5 Кратък курс на висше образование 6 Бакалавърска или еквивалентна степен 7 Магистърска или еквивалентна степен 8 Докторска или еквивалентна степен Висше образование.
Clasificarea actuală(ISCED 2011) acoperă următoarele niveluri: 4 01 Educația și îngrijirea copiilor preșcolari 02 Învățământ preșcolar 1 Învățământ primar 2 Învățământ secundar inferior 3 Învățământ secundar superior 4 Învățământ postliceal 5 Învățământ terțiar de scurtă durată 6 Licență sau nivel echivalent 7 Masterat sau nivel echivalent 8 Doctorat sau nivel echivalent Învă ter țământ țiar.

Чуждестранните студенти могат да представят еквивалентни степени, получени в чужбина.
Studenții străini pot prezenta grade echivalente obținute în străinătate.