Какво е " ОПРЕДЕЛЕНА СТЕПЕН " на Румънски - превод на Румънски

• un anumit grad
• într-o anumită măsură
• un anumit nivel
• o anumită treaptă
• o anumita masura

Примери за използване на Определена степен на Български и техните преводи на Румънски

До определена степен.
Până la un anumit punct.

Характеризира с определена степен на сложност.
Caracterizat de un anumit nivel de complexitate.

Определена степен на интеграция.
Anumit grad de integrare.

Според мен всеки от нас е герой в определена степен.
Cred că fiecare din noi suntem artiști, într-o oarecare măsură.

Зона за откриване: определена степен на проектиране на системата за сигурност.
Zona de detectare: o anumită măsură a designului sistemului de securitate.

От друга страна всяко удоволствие е полезно до определена степен.
Emotiile pozitive sunt utile pana la un anumit nivel.

Всяка от тях се характеризира с определена степен на ликвидност.
Fiecare dintre ele se caracterizează printr-un anumit grad de lichiditate.

Вулканците могат да потискат физическата болка до определена степен.
Vulcanii sunt capabili să suprime anumite nivele ale durerii fizice.

Основното нещо е да се отнасяте към тях с определена степен на търпение.
Important este sa fie tratate cu un anumit grad de rabdare.

Естетическата преценка може да бъде и културно съобразна до определена степен.
Judecățile estetice pot fi condiționate cultural într-o oarecare măsură.

Това го правеше способен да устоява до определена степен на влиянията на Луцифер.
Faptul îi permitea să combată într-o oarecare măsură influenţele lui Lucifer.

Въпреки това, тя може да загуби своята анти-естрогенна ефикасност до определена степен.
Cu toate acestea, s-ar putea să își piardă eficacitatea anti-estrogen într-o anumită măsură.

Съществува едно неотдавнашно събитие, което в определена степен обезпокои румънската страна.
În al treilea rând, există o evoluţie recentă, care a deranjat partea română într-o anumită măsură.

И ще оценя определена степен на уважение, дори само да гостувам в измислената ти терапевтична приказна страна.
Aşa că aş aprecia un anumit nivel de respect, chiar dacă sunt o invitată la terapia ta în Ţara Minunilor.

Планът предвижда независимост за Косово с определена степен на автономия за сръбската общност в страната.
Planul prevede independenţa Kosovo, cu un anumit nivel de autonomie pentru comunitatea sârbă.

И точно както би се получило с хората, те спонтанно се възстановиха до определена степен, точно както след удар.
Exact cum ar fi pățit și oamenii, ele și-au revenit spontan într-o anumită măsură, întocmai ca după un atac cerebral.

Визовата политика позволява определена степен на мониторинг и подбор на това, кой да бъде допускан от трети държави.
Politica vizelor permite într-o anumită măsură monitorizarea și selecționarea persoanelor din țările terțe care au voie să intre.

Ето защо следва да се признае, както посочва жалбоподателят, че в определена степен виното и бирата се конкурират.
Rezultă că trebuie admis, astfel cum menționează reclamanta, că vinul și berea sunt concurente într-o anumită măsură.

Човешките същества също така могат в определена степен да осъзнаят и Настройчика, неличностното присъствие на Всеобщия Баща.
Într-o anumită măsură, fiinţele umane pot totodată deveni conştiente de Ajustor- prezenţa impersonală a Tatălui Universal.

Понякога определена степен от духовното развитие може да остане скрита, и да се появи в една или друга възраст.
Se poate întâmpla ca o anumită treaptă de evoluţie sufletească să rămână ascunsă până la o anumită vârstă şi să devină aparentă abia atunci.

Въпреки че членството в програмата косвено гарантира определена степен на сигурност за страната-членка, то води и до някои ангажименти.
In vreme ce statutul de membru garanteaza in mod indirect un anumit nivel al securitatii tarii participante, acesta aduce dupa sine si anumite obligatii.

Външният свят вече в определена степен е съгласен с наличието на глобалната криза и с необходимостта от поетапно обединение между нас.
Intr-o anumita masura lumea din jurul nostru este deja de acord cu prezenta crizei globale si cu necesitatea dobandirii adevaratei unificari dintre noi.

Ние не се стремим да подменим социалните политики, които вече се прилагат в държавите-членки и в определена степен се управляват също от неправителствени организации.
Nu încercăm să înlocuim politicile sociale deja puse în aplicare în statele membre şi care, într-o anumită măsură, sunt gestionate şi de ONG-uri.

Който дори в определена степен вече се изяви и предстои през следващата година да продължава рязко да ескалира, прогнозират почти всички сериозни анализатори.
Care chiar s-a remarcat într-o anumită măsură şi urmează ca în anul următor să continue să escaladeze mult, estimează aproape toţi analiştii serioşi.

През февруари 2001 г., като преценява, че доставките на лекарствени продукти на гръцкия пазар в определена степен са се нормализирали и че количествата.
În cursul lunii februarie a anului 2001, considerând că aprovizionarea cu medicamente a pieței grecești se normalizase într-o anumită măsură și că stocul deținut de.

Кредитните институции до определена степен дадоха нещо, което във френското право наричаме неправомерна помощ на прекомерно задлъжняла структура.
Instituțiile de credit, într-o anumită măsură, au oferit ceea ce noi numim în legislația franceză, o formă de asistență neloială față de o structură supraîndatorată.

Класическите машини за аркадни игри, Другата основна категория е обща игра машина с определена степен на обобщеност, която обикновено се нарича аркадна машина.
Mașinile clasice de jocuri arcade, cealaltă categorie majoră este o mașină de joc cu un anumit grad de generalitate, care se numește în general o mașină arcadă.

Тези разпоредби за координация не следва да надхвърлят необходимото за постигане на посочените по-горе цели и за осигуряване на определена степен на гъвкавост.
Prevederile de coordonare respective nu ar trebui să depășească ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivelor sus-menționate și a asigurării unui anumit grad de flexibilitate.

На определена степен от своето развитие материалните производителни сили на обществото влизат в противоречие със съществуващите производствени отношения, при които са се развивали до сега.
Pe o anumită treaptă de dezvoltare, forţele de producţie intră în contradicţie cu relaţiile de producţie existente, în cadrul cărora s-au dezvoltat pînă atunci.

Новата роля на хората, заети със земеделие, е да осигурят определена степен на стопанска активност във всеки земеделски район и да защитят многообразието на европейския ландшафт.
Noul rol al populației agricole este acela de a asigura un anumit nivel al activității economice în fiecare zonă rurală și de a proteja diversitatea și durabilitatea peisajului rural european.

Как да използвам "определена степен" в изречение

Възрастни хора, на които не е определена степен на инвалидност, но не се справят сами, също ще получат помощ.

Спама с цел привличане на трафик изглежда върши работа до определена степен в съвсем краткосрочен план. Бих казал краткочасов.

(2) При успешно полагане на изпита на ученика се признава определена степен на квалификация по съответната професия или специалност.

Степента, в която е усвоено дадено средство е в същото време и определена степен на достигане на крайната цел.

Безопасност - е състояние на човешката дейност, в които на определена степен на вероятност за възможно проява на опасност.

В определена степен факта, че Су-25 лети досега, е в следствие, че е извършен КВР (не на всички машини).

Регулира до определена степен кръвното налягане. Разбира се, само на консумация на шоколад за целта не бива да се разчита;

Бленда на обектива - възможност за създаване на определена степен на яркост на изображението при дадена осветеност (яркост) на обекта.

Измина една добра година в която успяхме да популяризираме и наложим до определена степен новите системи за обемно газо-аерозолно пожарогасене.

Bulgarian Формално писмено удостоверение за това, че дадена стока, услуга или друг продукт притежават определена степен или ниво на съвършенство.