Какво е " ОПРЕДЕЛЕНО РАВНИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un anumit nivel
• unui anumit nivel

Примери за използване на Определено равнище на Български и техните преводи на Румънски

Обемът на вноса през която и да било година надхвърля определено равнище.
Volumul importurilor din oricare an depăşeşte un anumit nivel.

Обемът на вноса в някоя година превишава определено равнище(„прагов обем“).
(b) volumul importurilor dintr-un an depăşeşte un anumit nivel(„volumul de declanşare”).

Тези стратегии предполагат определено равнище на развитие и процедури на управление.
Astfel de strategii implică o serie de proceduri de dezvoltare și gestionare la un anumit nivel.

Обемът на вноса в някоя година превишава определено равнище(„прагов обем”).
Volumul importurilor unui an dat depăşeşte un anumit nivel(„volum de declanşare”).

Общо световните емисии за първата година, примерно 2012, ще са на едно определено равнище.
Emisiilor totale la nivel global pentru primul an spun 2012, va fi stabilit, pentru nivelul actual.

Обемът на вноса в някоя година превишава определено равнище(„прагов обем”).
Volumul importurilor unui an dat depășește un anumit nivel(„volumul de activare”).

В повечето случаи тези обезщетения се плащат на хора, чиято пенсия или доход е под определено равнище.
În cele mai multe cazuri, aceste prestaţii le sunt destinate persoanelor cu pensii sau venituri sub un anumit nivel.

При спазване на тези условия държавите членки могат да предвидят обезщетението да не надвишава определено равнище или да бъде разрешено само за определен период от време.
În aceste condiții, statele membre pot prevedea că compensația nu poate depăși un anumit nivel sau poate fi permisă numai pentru o anumită perioadă.

По-късно един от говорителите на Ватикана каза:„Али Агджа е запознат със заговора само на определено равнище.
Mai târziu, un purtător de cuvânt al Vaticanului declară," Aii Agca are informaţii până la un anumit nivel.

Като има предвид, че държавите-членки, като насърчават добрите земеделски практики, могат да осигурят в бъдеще определено равнище на опазване на всички води от замърсяване;
Întrucât statele membre, încurajând bunele practici agricole, pot asigura în viitor un anumit nivel de protecţie a tuturor apelor împotriva poluării;

Нареждане при достигане(If-touched): задейства се в случай, че последната цена„купува“ или„продава“ достигне определено равнище.
If-touched: se declanșează atunci când ultimul preț de vânzare sau de cumpărare atinge un anumit nivel.

Когато размерът на необслужваните кредити надхвърли определено равнище, това влошава доходността на банката, защото тя печели по-малко от дейността си по кредитиране.
Dacă valoarea creditelor neperformante depășește un anumit nivel, profitabilitatea băncii are de suferit, întrucât veniturile realizate din activitatea de creditare sunt mai mici.

Осветителна система“ означава комбинацията от компоненти, които се изискват за постигане на определено равнище на осветеност;
Sistem de iluminat” înseamnă combinația de componente necesară pentru furnizarea unui anumit nivel de iluminare;

Аз-ефективността е понятие въведено от Албърт Бандура и се дефинира като„вяра на хората в техните способности да постигат определено равнище в своята дейност така, че то да оказва влияние върху събитията, които засягат живота им”.
Autoeficacitatea este un concept introdus de Albert Bandura și este definit drept"încrederea oamenilor în abilitatea lor de a atinge un anumit nivel al acțiunilor lor, așa încât poate influența evenimentele care le afectează viața".

Структурата на разходите, които се поемат от членовете и бенефициерите на схеми, които не предвиждат определено равнище на обезщетения;
Structura costurilor suportate de membri și beneficiari, pentru acele scheme care nu asigură un anumit nivel de beneficii;

Като се имат предвид особеностите на схемите, които предвиждат определено равнище на обезщетения, тези обезщетения, освен при изключителни обстоятелства, не биват засягани от резултатите за минали периоди или от структурата на разходите.
Având în vedere caracterul specific al schemelor care asigură un anumit nivel al prestațiilor, astfel de prestații nu sunt afectate de rezultatele anterioare sau de structura costurilor, cu excepția unor circumstanțe extreme.

Като има предвид, че държавите-членки, като насърчават добрите земеделски практики, могат да осигурят в бъдеще определено равнище на опазване на всички води от замърсяване;
Întrucât statele membre, pentru încurajarea unor bune practici agricole, pot asigura în viitor un anumit nivel de protecție a ansamblului apelor împotriva poluării;

През 2023 г. ще започне да функционира нов механизъм за ограничаване на срока на валидност на квотите в Резерва за стабилност на пазара над определено равнище.
În 2023 va deveni operațional un nou mecanism de limitare a perioadei de valabilitate a certificatelor deținute în rezerva pentru stabilitatea pieței în cazul în care numărul acestora depășește un anumit prag.

Разбира се, много по-трудно е за страните, които са далеч под минималния праг, да го достигнат, като за страните, в които вече има определено равнище на права, това ще е много по-лесно.
Desigur, acest lucru este mult mai dificil pentru statele care se află mult sub pragul minim să ajungă la respectivul prag și acest lucru va fi mult mai ușor pentru statele care au deja un anumit nivel al drepturilor.

Независимо от това, намаляването на целевата цена може да бъде ограничено дотолкова, доколкото предвид най-вече средното равнище на цената на световния пазар, не се надвишава определено равнище на разходи.
Cu toate acestea, reducerea preţului orientativ poate fi limitată cu condiţia ca, ţinând seama în special de preţul mediu al pieţei mondiale, să nu se depăşească un anumit nivel al cheltuielilor.

Следва да е възможно да им бъде предоставено определено равнище на защита, като се гарантира, че по време на извънредна ситуация те са сред последните потребители, които ще трябва да се откажат от доставки, преди защитените клиенти.
Ar trebui să fie posibil să li se acorde un anumit nivel de protecție prin garantarea faptului că în timpul unei situații de urgență se numără printre ultimii consumatori care să trebuiască să renunțe la aprovizionare înaintea consumatorilor protejați.

Ако средствата в националните бюджети и в европейския бюджет не са достатъчни, тогава да се споразумеем например да вдигнем акциза върху всеки литър бензин до определено равнище”, каза Шойбле.
Dacă bugetele naționale sau bugetul european nu sunt suficiente, atunci să ne punem de acord pentru a introduce, de exemplu, o taxă la un anumit nivel pentru fiecare litru de benzină”, a declarat ministrul german.

Ръководителят на Военния комитет на НАТО изрази и опасения от експлоатацията на С-400, която изисква определено равнище на подготовка, а това означава, че руски специалисти ще бъдат изпратени в Турция за инструктаж на местни военни.
De asemenea, șeful comitetului militar al organizației și exprimat îngrijorarea și în legătură cu faptul că exploatarea S-400 necesită un anumit nivel de pregătire, ceea ce înseamnă că specialiști ruși vor fi expediați în Turcia pentru instruirea militarilor locali.

Ако целта на Управителния съвет е временен излишък от ликвидност, ANFA ограничава нетните финансови активи на НЦБ, като по този начин осигурява ненадхвърлянето на определено равнище на този излишък.
Dacă obiectivul Consiliului guvernatorilor este un excedent temporar de lichiditate, ANFA limitează activele financiare nete ale BCN, asigurând faptul că surplusul de lichiditate nu depășește un anumit nivel.

Тази допълнителна възможност за посочване от държавите членки следва да осигури определено равнище на правна сигурност и предвидимост, на които бизнес ползвателите и ползвателите на корпоративни уебсайтове да могат да разчитат.
Această opțiune suplimentară de desemnare de către statele membre ar trebui să asigure un anumit nivel de securitate și previzibilitate juridică, pe care să se poată baza întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online sau utilizatorii profesionali de site-uri.

Не се споменава дори как следва реално да се прилага Директива 2004/38/ЕО по отношение на експулсирането на граждани на Общността, които не са в състояние да докажат определено равнище на доходи след тримесечен престой в държава от ЕС.
Nu se menţionează nici măcar o modalitate de aplicare efectivă a Directivei 2004/38/CE privind expulzarea cetăţenilor comunitari care nu sunt în măsură să demonstreze un anumit nivel de venit după o şedere de trei luni într-un stat membru al UE.

С цел да се избегне извършването на голям брой дребни поправки в заявленията следва да се предвиди, че заявленията за помощ и/или исканията за плащане следва да бъдат поправяни за отразяване на действително установената площ само когато е надхвърлено определено равнище на разликите.
Pentru a evita un număr mare de ajustări minore, trebuie să se prevadă faptul că cererea de ajutor nu se ajustează în funcție de suprafața determinată decât în cazul în care se depășește un anumit nivel de diferență.

Като имат предвид, че държавите-членки трябва да въведат обща минимална рамка за изпитване на консултантите по безопасност и условия за проверяващите органи с цел да се гарантира определено равнище на качеството и да се улесни взаимното признаване на удостоверенията на ЕО за обучение;
(3) Este necesar ca statele membre să stabilească un cadru comun minim referitor la examinarea consilierilor de siguranţă şi la condiţiile aplicabile organismelor examinatoare în scopul garantării unui anumit nivel de calitate şi pentru a facilita recunoaşterea reciprocă a certificatelor CE de formare a consilierilor de siguranţă.

Институции за професионално пенсионно осигуряване, регистрирани или лицензирани в съответствие с Директива 2016/2341/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(18), които не могат да покриват сами биометричните рискове и не гарантират ефективността на инвестициите или определено равнище на пенсионните обезщетения.
(c) instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale înregistrate sau autorizate în conformitate cu Directiva 2016/2341/UE a Parlamentului European și a Consiliului(18) care nu pot acoperi riscurile biometrice, ca atare, și nu garantează randamentul investițiilor sau un anumit nivel al pensiilor.

Как да използвам "определено равнище" в изречение

Сегментацията на пазара може да се разглежда като специфичен метод на маркетингов статистически анализ, оисигуряващ определено равнище на формиране и поддържане на дялове от пазара...

Доц. Антоний Гълъбов: Смисълът на отчетността не е в това да бъде разсекретен документ с определено равнище на защита, а самият процес на взимане на решение да е прозрачен

Широко разпространено разбиране обвързва индивидуалната, респ. и со- циалната сигурност с достигането на състояние на гарантирана възможност за определено равнище на удовлетворяване на общественоприемлив кръг от човеш- ки ...

Патриотизмът се справя превъзходно и с втората си задача – да поддържа на определено равнище тази характеристика на гражданите на Руската федерация, която ги различава коренно от разкапалите се европейци.