Какво е " ОПРЕДЕЛЕНО НЯМАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

sigur nu
определено не
със сигурност не
сигурни ли сте , че не
сигурен ли си , че не
сигурен съм , че не
сигурно не
явно не
очевидно не
разбира се , не
няма ли
cu siguranta nu
определено не
със сигурност не
разбира се не

Примери за използване на Определено нямаше на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Определено нямаше и следа от усмивка.
Şi nici urmă de zâmbet.
Тази сватба определено нямаше да бъде същата без теб.
Nunta asta nu ar fi la fel fără tine.
Определено нямаше да се връщаш тук.
Sigur nu ar fi trebuit să ne întoarcem aici.
Ако ти бях казал определено нямаше да му дадеш шанс.
Dacă ţi-aş fi spus, cu siguranţă nu i-ai fi dat nici o şansă.
Тя определено нямаше визия за победа.
El nu avea nici o încredere în izbândă.
Не видях никакви деца и определено нямаше"прегръдки" в тази област.
Ok, nu au fost copii acolo, şi sigur nici îmbrăţişări.
Определено нямаше да се справим без теб.
Cu sigurantă nu am fi putut trece prin toate astea fără tine.
Много забавен герой, без когото книгата определено нямаше да е същата.
E un personaj carismatic, fără de care romanul nu ar fi fost la fel.
Определено нямаше да бъде ледено чудовище, нали и фъстъци.
Sigur n-aş vrea o băutură Monster şi o pungă de alune.
Ако нямаше знак, определено нямаше да мога да се измъкна.
Dacă nu era însemnul, n-ar fi fugit niciodată.
Определено нямаше да мине толкова чисто през рамото ти от такова разстояние.
Nu putea trece prin umarul tau asa de la acea ddistanta.
Заедно сме в това и без вас, приятели, определено нямаше да стигна чак дотук.
Suntem toţi implicaţi şi, fără voi, n-aş fi reuşit să ajung până aici.
Метатрон определено нямаше да бъде доведен до края без твоята смелост.
Metatron cu siguranta nu ar fi putut fi adus la calcai fara curajul.
Той нямаше Г Т избяга от нашия живот, и той определено нямаше Г убил някого.
N-ar fi fugit din viaţa noastră, şi sigur n-ar fi omorât pe cineva.
Ами, ние определено нямаше да правим тройка с бебегледачката ви.
Păi, cu siguranţă nu aveam de gând să o facem în trei cu asistenta ta.
Ако аз имах приятел, определено нямаше да съм толкова ядосан като теб.
Dacă avea un prieten, în mod sigur nu aş fi aşa de furios ca tine.
Днес преобърнахме целия апартамент и определено нямаше телефон.
Am întors apartamentul cu susul în jos, cu siguranţă nu era niciun telefon acolo.
Ако Хауърд ми бе марионетка, определено нямаше да те препоръча на Дейвис и Мейн.
Şi dacă Howard era păpuşa mea, sigur nu te-ar fi recomandat celor de la Davis Main.
Нямаше приятели, нямаше семейство и определено нямаше Нейт.
Niciun prieten, nicio familie, şi cu siguranţă niciun Nate.
Ако не си промених вота за него, аз определено нямаше да го променя и за теб.
Dacă nu mi-am schimba votul pentru el, cu siguranţă n-o să-l schimb pentru voi.
Определено нямаше да я дразни и да й даде същите глупости, които действителните й приятели биха искали.
Cu siguranta nu o va tachina si nu-i va da acelasi rahat pe care prietenii ei il vor face.
Аз обичах майка ми, повече от всичко на света, но определено нямаше вкус за мъже.
Eu… am iubitmama mea Mai mult decât orice în lume, Dar ea nu a avut un gust stelare la bărbați.
Няма да спра да мисля за това и определено нямаше да мога да се разкърша, докато не изясним нещата.
Nu voi fi capabil să oprească gândesc la asta, și eu cu siguranță nu va fi capabil de a Wang Chung până când se clarifica.
Трябва да призная- ако ме беше питал миналата седмица, определено нямаше да си се представя на такова място.
Dacă mă întrebai săptămâna trecută, ţi-aş fi spus că nu mă văd într-un loc ca ăsta.
Освен това той определено нямаше време да определи местоположението си със стопроцентна точност- руските войски буквално дишаха в гърба.
În plus, cu siguranță nu avea timp să-și determine locația cu o precizie de o sută la sută- trupele rusești au suflat în spate.
За някои, който иска да спасява животи, определено нямаше проблем с това да убиваш хора.
Pentru cineva care vrea salveze vieţi, nu prea pari să ai probleme cu ucisul oamenilor.
Защото тогава осъзнах, че можех да печеля пари. на този етап определено нямаше да стана служител.
Pentru apoi am realizat pot face bani. De la acest moment era clar că nu voi fi angajat.
Бяхме под непрестанното наблюдение на моите колеги, и те определено нямаше да допуснат да се предам.
Am fost supravegheaţi continuu, de colegii mei, şi cu siguranţă, nu mi-ar fi permis să mă predau.
По-младите лекари, които възприемаха медицината единствено катоудобен начин да попълнят банковите си сметки, определено нямаше да се втурнат да помагат на някакъв си„юн-мин“3 просто ей така.
Doctorii mai tineri, puştii care au impresia cămedicina e doar un mijloc de a-şi umple conturile din bănci, n-aveau să se ducă, eram sigur, să ajute un pârlit de"nongmin" doar de dragul ajutatului.
Резултати: 29, Време: 0.0975

Как да използвам "определено нямаше" в изречение

- Няма да водя този спор отново... - И определено нямаше да разчитам на някакъв хлапак, за да спаси дъщеря ми, докато стоя и бездействам.
Джеймс бе наясно, че Реджиналд изпитваше някакви чувства към Алия. Не знаеше дали това продължава и до днес, но определено нямаше да го остави на мира.
Може и да е доста нити фолда, ама по време на ръката ми се видя ок и определено нямаше да съм щастлив да се стакна тук.
Без любовният триъгълник (или четириъгълник) в "Алена кралица" - между Мер, Кал и Мейвън, историята определено нямаше да бъде същата, затова мога да го нарека любим.
Удоволствието струва 46 лв, които плащаш предварително - и правилно, защото след тази сесия определено нямаше да имам желание. И между другото, не издават касови бележки.
Ако не я бях спрял, то тя определено нямаше да постигне целта си, но щеше да похарчи доста пари за магически фитнес вафли на стойност 6 лв. едната.
Впи жадно устни в нейните,като и показа,че я желаеше толкова не удържимо,че определено нямаше намерението да спи. Особено,щом тя вече беше под него и подвластна на ръцете му:
Погледнах я за миг и й се изплезих весело, определено нямаше да е зле ако Линда, както се представи момичето пред мен, бе започнала отначало, в самото начало.
"Какво ли щях да правя без него. Определено нямаше да съм същия човек. В първата седмица той спа на стол до мен, държейки ръката ми по цели нощи.
Проклета та му грешка от преди 16 години беше решила, че има привилегии да нагрубява прекрасния му любим. Каква наглост. Това определено нямаше да завърши с положителни последици..

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски