Какво е " ГОДИНИ НЯМАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de ani nu

Примери за използване на Години нямаше на Български и техните преводи на Румънски

Години нямаше нова следа.
Acum 15 ani, nu aveam nici un indiciu.

Допреди 10 години нямаше наркотици.
Acum 10 ani nu existau droguri.

Когато започнахме преди 25 години, нямаше интернет.
Când am început proiectul, acum 25 de ani nu exista internetul.

Така че от пет години нямаше такова нещо.
Timp de cinci ani nu am avut așa ceva.

Преди години нямаше да кажеш това за мен.
Acum câţiva ani nu mi-ai fi spus astfel.

А ако беше преди 1000 години, нямаше да има и пътища.
Acum 1.000 de ani n-am fi avut nici măcar străzi pavate.

Преди 25 години нямаше да можеш да се решиш.
Acum 25 de ani n-ai fi putut lua această decizie.

А колкото до работата, през последните 3 години нямаше развитие.
Cât despre muncă, în ultimii 3 ani nu a făcut nici un progres.

В града 10 години нямаше пожар!
În oraş de zece ani nu au fost incendii!

Преди 25 години, нямаше Ipods и Ipills, но се роди Сину.
Acum 25 de ani, nu exista Ipod sau Ipill. Şi atunci s-a născut Shinu.

Без теб, работата ми през последните години, нямаше да се осъществи.
Fără tine, opera mea din ultimii ani nu ar fi fost posibilă.

За осем години нямаше нито един намек за скандал.".
In opt ani nu s-a contabilizat nici un obiect".

Знаеш ли, преди няколко години, нямаше да повярвам, че това е възможно.
Ştii, în urmă cu câţiva ani, N-am crezut acest lucru posibil.

Преди 10 години нямаше начин да се приближа толкова.
Acum 10 ani, n-aveam cum să mă apropii atât de mult.

Човекът, който бях преди 5 години нямаше да е административен партньор сега.
Cel care eram acum 5 ani nu ar fi trebuit să fie partener manager.

Преди 25 години нямаше доказателство, че нещо друго може да дава резултат.
În urma cu 25 de ani, nu credeam ca poate merge si altfel.

Когато започнах да пиша преди пет години, нямаше намерение да го правя завинаги.
Când am început să scriu acum cinci ani, nu a fost intenția de a face acest lucru pentru totdeauna.

Преди десет години нямаше да допуснеш да се случи.
Acum 10 ani n-ai fi lăsat să se întâmple aşa ceva. Ai dat-o în bară.

Две години нямаше с кого да си говоря, освен с надзирателите.
De doi ani nu am mai avut cu cine să vorbesc. În afară de gardienii de la închisoare.

Момчета и момичета, когато аз дойдох в Палестина преди 47 години нямаше посрещане с музика и сервирани малки сладкиши.
Baiati si fete, cand am venit eu in Palestina acum 47 de ani n-am avut parte de o primire cu muzica si n-am fost serviti cu fursecuri.

Допреди 15 години нямаше лекарства за много заболявания.
Acum mulţi ani, nu erau foarte multe medicamente pentru animale.

След като заплати огромна сума пари като гаранция, той беше освободен и дванадесет години нямаше никаква по-нататъшна информация по случая.
Plătind o sumă foarte mare drept cauţiune, a fost eliberat şi timp de douăsprezece ani nu a mai auzit nimic despre acest caz.

Преди 50 години нямаше да мога да разкажа тази история, защото не я знаехме.
Acum 50 de ani nu aș fi putut să spun această poveste, pentru că nu aș fi știut-o.

И аз мисля, че това е-- великолепна и значителна история. преди 50 години нямаше да мога да разкажа тази история, защото не я знаехме.
Și eu cred că asta este o minunată și importantă poveste. Acum 50 de ani nu aș fi putut să spun această poveste, pentru că nu aș fi știut-o.

Е, преди две години нямаше да повярвам, че ще намерим аванпост на Древните на Антарктида, под лед с дебелина 1 миля.
Acum doi ani n-am fi crezut niciodata ca vom gasi un avampost Antic sub o mila in gheata in Antartica.

Системата за AF на α7R III също преобразява начина, по който Мурат работи, до такава степен, че"преди 10 години нямаше да подема този проект, защото фотоапаратите просто не работеха по начина, от който се нуждая.".
Sistemul de focalizare automată al aparatului α7R III a revoluționat, de asemenea, modul în care lucrează Murat, în măsura în care„acum 10 ani, nu aș fi putut materializa acest proiect, deoarece aparatele de fotografiat de pe atunci nu funcționau în modul în care am eu nevoie să funcționeze.”.

Пич, дори да имахме 100 години нямаше да получим достъп до това, от което се нуждаем, за да разберем какво правят.
Omule, chiar dacă am avea 100 de ani, n-am avea acces la ceea ce ne trebuie pentru a încerca să ne dăm seama ce fac.

Преди 50 години нямаше нищо, само оризища, а откакто го поканихме тук, той усещаше, че има отговорност.
Acum 50 de ani, nu era nimic, doar câmpuri de orez, şi de când l-am invitat aici, a simţit că are o responsabilitate.

Преди 20 години нямаше одобрена терапия за множествена склероза. Днес имам възможност да обсъждам няколко съществуващи.
Acum 20 de ani, nu erau aprobate terapii pentru scleroza multiplă, dar astăzi, sunt în măsură să discut despre o serie de..

След употребата на Staloral тази година, нямаше симптоми на алергия.
După utilizarea Staloral în acest an, nu au existat simptome de alergie.

Как да използвам "години нямаше" в изречение

п.с. С класата - съществува само в БГ и Китай. По една проста причина- дълги години нямаше киноложка култура.

Творческият живот се събужда. До преди две години нямаше толкова интензивни събития. Или поне не са били толкова популярни.

Ми може, ама тук допреди 30 години нямаше такива несретници, не знам как го правеше оная държава, ама очевидно смогваше.

Велков посочи, че през последните две-три години нямаше никакъв интерес към пазара на бизнес имоти, но той вече се възвръща.

При Visa и ДСК преди 2 години нямаше проблеми. Минава известно време преди парите да постъпят в банковата ти сметка.

Разбира се Асене - надявам се, че тази година най-сетне ще направите и за PES, в последните години нямаше изобщо.

Преди 30 години нямаше български войник, нямаше българско знаме. Днес една мощна армия, верующа в себе си, е щит на отечеството.

Едър зарган няма дори на легендарното пристанище в Черноморец. Край скалите зад него други години нямаше случай да не даде зарган.

колко е празно ..А преди години нямаше място каде да седнеш,имаше толкова хораа..!каде са?отидоха си?защо лиии?какво ни накара да си трагнем?

Преди 4 години нямаше асансьор и нейните родители я носеха на ръце по етажите, където имаше часове, разказва психологът Жулиета Трифонова.