Примери за използване на Нямаше смелостта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямаше смелостта, за да ме убиеш.
Просто нямаше смелостта на убие жена.
Нямаше смелостта да дойде и да ми каже.
Защото нямаше смелостта да го направи сам.
Pentru că n-a avut curajul s-o facă chiar el.Нямаше смелостта да я оставиш, но имаше да погребеш… мен!
Nu ai avut curajul să o părăseşti, dar pe mine m-ai îngropat!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
нямаше проблем
нямаше причина
нямаше следи
нямаше приятели
майка ми нямашегодини нямашемама нямашенямаше смелостта
нямаше оръжие
нямаше доказателства
Повече
Използване със наречия
Защото ти нямаше смелостта да го направиш сам.
Pentru că tu n-ai avut curajul s-o omori.Нямаше смелостта да си признаеш, че правиш огромна грешка.
N-ai avut curajul să recunoşti că ai făcut o greşeală imensă.Никой друг нямаше смелостта да го направи.
Nimeni altcineva n-a avut curajul să facă asta.Нямаше смелостта да погледне семейството си в очите.
Имаше време, когато никой нямаше смелостта да застане на пътя ми.
Existau vremuri în care nimeni nu avea tupeul să mă înşele.Дори нямаше смелостта да ми го кажеш в лицето.
Nici măcar n-ai avut curajul să-mi spui în faţă.Ще умре, защото никой от вас нямаше смелостта да го спре!
Va muri, pentru că nici unul dintre voi n-a avut curajul să-l oprească!Никой нямаше смелостта да му каже истината както Изи.
Nimeni nu a avut curajul să-i spună adevărul ca Izzy.Той ни изостави и дори нямаше смелостта да ни каже.
Ne-a lăsat descoperiţi şi nici măcar nu a avut curajul să ne-o spună.Но той нямаше смелостта да убие човек по този начин.
Dar el nu a avut curajul să ucidă un om în felul acesta.Не трябваше да я убиваш. Да, трябваше, защото ти нямаше смелостта да го направиш сам.
Ba da, am ucis-o pentru că tu n-aveai curaj s-o faci.Никой нямаше смелостта да дойде при теб и да се извини,?
Nimeni altcineva nu a avut curajul s? vin? la tine s?Подтикна войската към бунт, нареди да мобилизират тези нещастници, защото нямаше смелостта да дойдеш в село и да ме убиеш като мъж.
Никой нямаше смелостта да прекоси границата и да тръгне след тях.
Nimeni nu a avut curaj să treacă frontiera să se ducă după ei.Може би тя имаше желание да ви информира за емоционални проблеми,но не можеше да ги възприеме, но тя нямаше смелостта и непосредствеността да продължи да говори за тях, да настоява и да търси изход.
Poate că era dornică să te informeze despre probleme emoționale,dar Нямаше смелостта да отмениш сватбата, за това избяга.
Tu nu ai avut curaj pentru a apela în afara de nunta deci Педалът нямаше смелостта да нападне мен и нападна близките ми хора.
Poponarul ăla nu a avut curaj să mă atace, aşa că mi-a atacat apropiaţii.Ето защо съжалявам, че Европейският съюз нямаше смелостта по обед днес да каже"не" на удължаването на помощта за въглищни мини до края на 2018 г. или да се обърне решително към нови енергийни ресурси, които биха предоставили работни места за европейското население.
Prin urmare, regret că Uniunea Europeană nu a avut curajul în această după-amiază să spună"nu” prelungirii acordării ajutorului pentru minele de cărbune până la sfârșitul anului 2018 sau să se orienteze cu fermitate către noi surse de energie, lucru care ar oferi locuri de muncă populației europene.Така и нямаше смелост да ме погледне в лицето.
Şi tot nu a avut curajul să vină la mine.Нямаше смелост да ми го каже в очите.
Nu a avut curajul să mi-o spună în faţă.Нямаше смелост да ни се изпречи!
N-a avut curajul să ne înfrunte!Нямаше смелост, отче.
Nu a avut curaj, Părinte.Нямаше смелост да го свършиш сам, нали?
N-ai avut curajul să iei o decizie, nu-i aşa?Де Мил нямаше смелост да ти каже.
DeMille n-a avut inima să-ți spună.Нямаше смелост да ме изхвърлиш.
Nu ai avut curajul sa ma dai afara.
