Примери за използване на Смелост на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямаш смелост!
Човекът притежава смелост.
Колко смелост трябва да проявите?
Dar cât tupeu trebuie să ai?!Не ми стига смелост.
Îmi lipseşte tupeul.Трябва да призная, имаш много смелост.
Trebuie să spun că ai mult tupeu.
Хората също превеждат
А Сюзан няма смелост.
Iar Susan n-are tupeu.Не мислех, че имаш смелост да се появиш.
Nu credeam să ai tupeul să apari.Медал за храброст и смелост.
Липсвали са само смелост и възможност.
Имаш доста смелост, да се появиш просто така.
Ai avut mult tupeu, să te arăţi pe aici.Ти ли си образец за смелост, Лука?
Tu unul poti sa vorbesti de vitejie, nu-i asa, Luca?Не мислех, че имаш смелост да се появиш.- Какво искаш?
Nu credeam să ai tupeul să apari?Имаш смелост да се разбереш с тези гадняри.
Măcar tu ai tupeul să te impui acestui nemernic.Твоята честност, смелост и място за гъдел.
Onestitatea, îndrăzneala si locul în care te gâdili.Тази твоя смелост, все още може да ни спаси.
Şi această vitejie a ta ne-ar mai putea salva.Смелост, кураж и лидерство- всички те са свързани с Марс.
Îndrăzneala, curajul, şi conduita sunt legate de Marte.Защо нямаш смелост да си го признаеш, а замесваш мен?
De ce nu ai tupeul să admiţi în loc să mă implici?Някои наистина заплатиха с живота си за своята смелост.
Unii dintre ei au plătit cu viaţa pentru îndrăzneala lor.Нямах смелост да попитам, дали не е филмова звезда.
N-am avut tupeul să întreb dacă e vedetă de cinema.Аз мисля… аз мисля, че във финала… имаше много кураж,много смелост.
Cred că finalul a avut mult tupeu. Mult tupeu.Добавете малко смелост в използването на LED-подсветка.
Историята за Капитан Америка е за чест, смелост и саможертва.
Povestea Capitanului America e despre onoare, vitejie si sacrificiu.АЗ искам да ви дам смелост там, където сте познали страха.
Vreau să vă dau îndrăzneală acolo unde ați cunoscut frică.Разбойници VS ЧЕНГЕТА е устройство, адреналин, скорост и смелост.
Tâlhari COPS VS este o unitate, adrenalina, viteza și îndrăzneală.Леденото заобикаляне е тест за мъдрост, смелост и доверие.
Slalom printre aisberguri e un test de înţelepciune, vitejie şi încredere.С неговото съчетание от смелост и умение едва ли е първото му убийство.
Dar această combinaţie de tupeu şi abilităţi… Nu pot fi primele lui crime.Едно високо отличие в страната за смелост в бойни действия.
E una din cele mai înalte decoraţii a ţării noastre, pentru vitejie în luptă.Такава смелост от един прост галилеянин не биваше да се търпи.
Îndrăzneala aceasta din partea unui galilean necunoscut nu trebuia să fie tolerată.Преди да те короноват, трябва проявиш смелост, вярност и интелигентност.
Înainte să fii încoronat rege, trebuie să dovedesti inteligentă, vitejie si loialitate.Смелостта е безстрашие, смелост или безразсъдство, което отразява поведението на човека.
Îndrăzneala este îndrăzneala, îndrăzneala sau nepăsarea care reflectă comportamentul unei persoane.
