Какво е " ГЕРОЙСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• acte eroice
• eroi
• eroic
• vitejie

Примери за използване на Геройство на Български и техните преводи на Румънски

Време е геройство.
Este timpul pentru erou.

Геройството им ме възхищава.
Eroismul lor m-a uluit.

Би-Дъг е готов за геройство.
B- Dawg este vorba despre eroism.

За геройство по време на битка.
Pentru vitejie în luptă.

Не да ги превръщаме в геройство.
Hai să nu-i transformăm în eroi.

Геройство е да вържеш дявола, т.
Necredinţa este unirea cu diavolul.

Какво те измъчва така, за какво ти е това геройство?
Cine te aplauze pentru a fi erou?

Ако това не е геройство, не знам какво е.
Dacă acesta nu e eroism, atunci nu ştiu ce e.

Когато пехотинец загине, наричат го геройство.
O marină a murit de serviciu şi să-l sun act curajos.

Вашето геройство в океана, капитане, ви направи много известен.
Faptele tale pe mare, capitane, te-au facut celebru.

Моето поколение на знае нищо за това геройство.
Generaţia mea n-a ştiut nimic despre această cercetare.

Геройство ли е да убиваш невинни деца и жени?
Si ai vrea sa fie aplaudatzi ca omoara femei si copii total nevinovati?

Искамдакажа, битрябвало, защото това е наистина е геройство.
Ar trebui, pentru că e un lucru foarte eroic.

Ще има време за геройство, когато свърши патроните.
O să ai destul timp pentru acte eroice când va rămâne fără gloanţe.

За тая цел се иска от тебе само малко геройство на душата и милост в сърцето.
Pentru aceasta se cere doar puțină bărbăție a sufletului și milostivire a inimii.

Кредото ви не е ли да се изправите срещу тях и да извършите неописуемо геройство?
Nu ăsta era crezul tău? Să te baţi cu ei, apoi să dai peste ei şi să faci ceva eroic?

Впечатлена съм от геройството на нашата полиция.".
Sunt încă complet uimit de eroismul departamentului nostru de poliție.".

Не е ли същинско геройство това- да те оскърбяват, а ти да не отмъщаваш, да прощаваш и да надвиваш злото с добро Рим.
Oare, nu este acesta cu adevărat vitejie, să fii ocărât, iar tu să nu te răzbuni, să ierți și să biruiești răul cu binele? /Rom.

Че то извършва коренен преврат във възгледите на хората за труда, защото то превръща труда от позорно и тежко бреме, какъвто той се смяташе по-рано, в дело на чест, в дело на слава, в дело на доблест и геройство.
Ea transformă munca dintr-o sarcină grea şi ruşinoasă, cum era socotită mai înainte, într-o chestiune de onoare, într-o chestiune de glorie, vitejie şi eroism.

Войната се водеше вече от три седмици на територията на Германия и всички добре знаехме: ако момичетата се бяха оказали немкини- нищо не костваше да бъдат изнасилени, че след това и разстреляни, и това би минало почти за геройство;
De trei saptamîni, razboiul se desfasura pe teritoriul Germaniei si noi toti stiam foarte bine: daca acele fete ar fi fost nemtoaice- ele puteau fi violate, pe urma chiar împuscate, si aceasta ar fi fost socotita o fapta de vitejie;

Днес се говори за“първи приятели”, за другарите, с които можем да изпушим забранената цигара, с които да изпием още една чаша повече, да гледаме“порно филм” или да извършим хулигански номер, избягвайки за съжаление това, на което някога се е казвало геройство.
Azi se vorbeşte despre prietenie în termeni de„gaşcă”, de tovarăşi ce se adună să fumeze împreună o ţigară interzisă, să bea mai multe pahare, să vadă un film obscen sau să se distreze cu jocuri de prost gust, mimând în mod deplorabil ceva ce odată se numea curaj.

Без геройства.
Fără acte eroice.

Желанието ми за геройства се изпари при първата среща със Силоните.
Pofta de acte eroice mi-a trecut când m-am întâlnit cu prima navă a Cylonilor.

Затова ви моля: без геройства.
Aşa că vă rog, fără"eroi".

Помниш ли когато Тим Тим и Скуирлио говориха за геройствата?
Îţi aminteşti când Tim Tim a vorbit cu veveriţoiul despre eroi?

Винаги е казвал, без геройства.
Întotdeauna a spus fără acte eroice.

Без геройства.
Fără eroi.

Геройствата на Румена воевода завладяват и малкия екран.
Piratii din Caraibe cuceresc si micul ecran.

Геройствата ти не ти дават правото да бъдеш неприятен грубиян.
Eroismele tale nu-ţi dau dreptul să fii un ţărănoi insuportabil.

Твоите геройства не помогнаха за спасяването на планетата.
Eroii voștri n-au făcut nimic ca să salveze planeta.

Как да използвам "геройство" в изречение

Относно естетиката на блогерите в отношенията им - трябва всеки да се замисли, че не е геройство да показва простотията си тук!

И журналистите на Дебелян Пеевски пишат с гоолямо възхищение, все едно че геройство са извършили, като прибрали една шапка пари за нищо.

Не е геройство да ограбиш парите на една църква,да регистрираш нова и след време тя да затвори врати поради липса на средства.

Сънувате ли, че някой е герой, ще тържествувате над неприятелите си. Извършите ли самият вие геройство насън, ще преживеете голяма лична победа.

При теб е ясно, че си зле - нали гласува за ГЕРБ ... безплатно. За такова геройство трябва да ти дадат наградата Дарвин!

Истинско геройство направиха норвежците Йоханес Тингес Бьо и Емил Хегле Свендсен, които от 10-ото място след наказателна обиколка изведоха отбора си до третото.

Рапърът Дрейк извърши геройство като спаси от сексуално посагателство няколко свои фенки. Това стана по време на негов концерт в австралийския град Сидни.

Което нито е геройство от моя страна - нито трябва да е въпрос на комплекс от ваша. Просто факт. Ноторен. Ха ха ха

И настана великият час! Геройство и лудост се искат от нас. Положихме гуми връз тази планинска пътека… и айде нагоре с колата, полека-полека…