Какво е " NECREDINŢA " на Български - превод на Български

• неверието
• нечестието
• неверие

Примери за използване на Necredinţa на Румънски и техните преводи на Български

Necredinţa ta.
Твоят скептицизъм.

Al doilea de pe listă este necredinţa.
Втора в листата е Вяра.

Necredinţa îl conduce în Egipt.
Корените му водят в Египет.

Vedeţi ce a făcut necredinţa.
Виждате какво е направила религията.

Necredinţa îl conduce în Egipt.
Бунтарството му го отвежда в Египет.

Făţărnicia este mai rea decât necredinţa.
Лицемерието е по-лошо от неверието.

Necredinţa este unirea cu diavolul.
Геройство е да вържеш дявола, т.

Frica lor în faţa pericolului le-a dezvăluit necredinţa.
Страхът при опасността разкри неверието им.

Necredinţa este rareori învinsă prin controverse.
Неверието рядко се побеждава чрез спор.

Teama lor în timpul primejdiei le-a descoperit necredinţa.
Страхът при опасността разкри неверието им.

Necredinţa este urmarea; stricăciunea este pricina.
Неверието е следствието, а развратът- причината.

Un lucru pe care nu-l voi tolera la om este necredinţa.
Единственото, което не понасям в един човек е предателството.

Când Isus a simţit necredinţa lor, le-a zis:“Cine sunt sprijinitorii mei[în chemarea] la.
И когато Иса почувства неверието у тях, рече:“Кои са моите помощници.

În contrast cu îndrăzneala sunt laşitatea, frica, şi necredinţa.
Обратното на смелостта е малодушието, страхът и неверието.

Minciuna conduce la necredinţă, iar necredinţa duce la Focul Iadului.
Лъжата води към разпътство, а разпътството води към Огъня.

Este un singur lucru care vă aduce condamnarea, iar acela este necredinţa.
Едно нещо не можеш да понесеш и това е неуважението.

De multe ori seamănă şi necredinţa în sufletele celor slabi, pentru că îi sminteşte.
Често пъти посява и неверие в душите на по-слабите, защото ги скандализира.

Criza generează îmbolnăvire, boala aduce necredinţă şi necredinţa deznădejde.
Кризата предполага болест, болестта носи неверие, а неверието отчаяние.

De multe ori împrăştie şi necredinţa în sufletele celor slabi, fiindcă îi sminteşte.
Често пъти посява и неверие в душите на по-слабите, защото ги скандализира.

Este o teorie economică, având drept scop bine definit necredinţa în Dumnezeu.
Той представлява една икономическа теория, определено обвързна с неверието в Бога.

Necredinţa i-a întunecat fericirea, i-a slăbit principiile şi i-a degradat viaţa.
Неверието помрачи неговото щастие, отслаби неговите принципи и унижи живота му”.

Îşi vedeau abaterile, spiritul lor lumesc şi necredinţa, mândria şi egoismul.
Те съзнаваха отклонението си, светския дух и неверието си, гордостта и себелюбието си.

Reiese că necredinţa la Petru era mult mai puternică decât credinţa; laşitatea era mult mai puternică decât curajul.
В Петър неверието е било много по-силно от вярата му, страхливостта му- много по-силна от мъжеството.

Când diavolul vine cu îndoielile şi necredinţa lui, închideţi uşa inimii voastre.
Когато дяволът идва със своите съмнения и неверие, затворете вратата на сърцето си.

Dar tu ştii necredinţa acestor oameni şi lipsirea de Dumnezeu a împăratului şi mă tem că mă vor sili să mă mărit cu altul, cu un om necredincios şi păgân.
Но ти познаваш нечестието на тези граждани и безбожието на царя и се страхувам да не ме принудят да се омъжа за друг, нечестивец и езичник.

În aceste zile când scepticismul şi necredinţa apar frecvent îmbrăcate într-un veşmânt ştiinţific, avem nevoie să fim.
В тези дни, когато скептицизмът и неверието често пъти се явяват в научни одежди, трябва да бъдем нащрек от всяка страна.

Necredinţa încăpăţinată, care nu poate fi convinsă de nici o dovadă a adevărului, nici chiar de minunile evidente, care respinge pînă şi adevărurile unanim recunoscute.
Упорито неверие, което не се убеждава от никакви доказателства за истината, дори от очевидни чудеса, отхвърляйки и най-явната истина.

Deşi, plin de întristare, El mustră necredinţa şi încrederea noastră în noi înşine, niciodată nu ne va lăsa fără ajutor când avem nevoie.
Макар Той тъжно да укорява нашето неверие и себеупование, никога няма да откаже да ни даде помощта, от която се нуждаем.

În aceste zile, când scepticismul şi necredinţa ni se prezintă atât de des îmbrăcate în hainele ştiinţei, trebuie să fim pregătiţi la fiecare pas.
В тези дни, когато скептицизмът и неверието често пъти се явяват в научни одежди, трябва да бъдем нащрек от всяка страна.

În aceste zile, când scepticismul şi necredinţa ni se prezintă atât de des îmbrăcate în hainele ştiinţei, trebuie să fim pregătiţi la fiecare pas.
Днес, когато скептицизмът и неверието така често се явяват облечени в“научни одежди”, трябва да бъдем особено предпазливи на всяка крачка.