Какво е " NECREDINȚĂ " на Български - превод на Български

• неверие
• недоверие
• неверието

Примери за използване на Necredință на Румънски и техните преводи на Български

De la necredință și păcat.
И през вяра и грях.

Tot răul de acolo începe, de la necredință.
Всеки грях започва оттук, от неверието.

Într-o lume plină de necredință, trebuie să îndrăznești să crezi.
В свят, пълен с недоверие, трябва да дръзнете да вярвате.

Şi vedem că nu au putut să intre, pentru necredință.
И тъй, виждаме, че те не можаха да влязат поради неверие.

Sunt încă în necredință și tocmai mi-am numit miracolul copilului meu.
Все още съм в неверие и току-що нарекох моето бебешко чудо.

Și chiar ei, dacă nu stăruie în necredință, vor fi altoiți;
Така и те, ако не останат в неверие, ще се присадят;

Și această necredință tinerească, oricât este de superficială, își are influența ei.”.
И това младежко неверие, колкото и да е плитко, оказва своето влияние.

Unii dovedesc prea multă precauție, care seamănă a necredință.
Други проявяват прекалена предпазливост, която граничи с неверие.

Ce este aceasta: o parabolă despre credință sau necredință, despre trădare sau devoțiune?
Какво е това: притча за вяра или недоверие, за предателство или преданост?

În acest fel, mii de minți omenești au fost și sunt otrăvite și conduse la necredință.
По този начин умовете на хиляди са били отровени и доведени до неверие.

Ei se zbăteau între credință și necredință și nu pătrundeau comorile de înțelepciune ascunse în Hristos.
Колебаеха между вярата и неверието и не съзираха скритите в Христос.

Când cineva devine căutător spiritual, vrea să treacă de la necredință la cunoaștere.
Всеки търсещ човек, устремен към духовното, иска да премине от невярата към познаването.

Chiar și ei, dacă nu persistă în necredință, vor fi altoiți, pentru că Dumnezeu este în stare să‑i altoiască din nou.
Така и те, ако не останат в неверие, ще се присадят; защото Бог може пак да ги присади.

Satana tresaltă de bucurie atunci când poate duce pe copiii lui Dumnezeu la necredință și descurajare.
Сатана ликува, когато може да доведе Божиите чеда до неверие и отчаяние.

Escobar însuși se referă la un străin cu necredință, dar apoi îi oferă șansa de a intra în familie.
Самият Ескобар се отнася към непознат с недоверие, но след това му дава възможност да влезе в семейството.

Un individ sceptic se caracterizează printr-o predispoziție constantă la îndoială, la necredință.
Скептичният индивид се характеризира с постоянна склонност към съмнение, към неверие.

El nu s-a îndoit de făgăduința lui Dumnezeu, prin necredință, ci, întărit prin credința lui, a dat slavă lui Dumnezeu.
Не се усъмни в Божието обещание чрез неверие, а се укрепи във вяра, като отдаде слава на Бога.

Probabil că veți trece printr-un roller coaster de emoții- de la mânie și tristețe la necredință.
Вие вероятно ще преминете през увеселителен парк на емоции-от гняв и тъга до неверие.

Din cauza iubirii pentru toată lumea, Labradorul nu arată necredință și, prin urmare, nu poate fi un bun paznic.
Поради любовта на всички около него, лабрадорите не показват недоверие и затова не могат да бъдат добър пазач.

Probabil că veți trece printr-un roller coaster de emoții- de la mânie și tristețe la necredință.
Вероятно ще преминете през емоциите като през увеселителен парк- от гняв и тъга до неверие.

Această carte își propune să arate că poți trece de la necredință la credință și apoi la adevărata cunoaștere.
В настоящата книга е застъпено схващането, че човек може да премине от невяра към вяра, а след това към истинско познаване.

Slujitorii lui Dumnezeu trebuie să ducă lumii din zilele din urmă o solie asemănătoare și ei vor fi primiți tot la fel, cu necredință și batjocură.
В последните дни, Божиите раби ще трябва да разнасят подобна вест в света и тя ще бъде приета също така с неверие и подигравки.

De obicei mă întâlnesc cu surpriză și necredință, pentru că de ce medicul câștigă voința de a recomanda o soluție complet diferită la pacienți?
Обикновено се срещам с изненада и неверие, защото защо един лекар печели желание да препоръча напълно различно решение на пациентите?

S-ar putea să vă simțiți tot felul de emoții dificile și neașteptate, de la șoc sau mânie la necredință, vinovăție și tristețe profunde.
Може да изпитате всякакви трудни и неочаквани емоции, от шок или гняв до неверие, вина и дълбока тъга.

Hristos vedea în Ierusalim un simbol al unei lumi împietrite în necredință și răzvrătire și grăbindu-se să suporte judecățile răsplătitoare ale lui Dumnezeu.
В Ерусалим Христос съзря символ на закоравелия в неверие и бунт свят, приближаващ се бързо към отплащащите Божии наказания.

În mod similar, se aplică oricărui suflet pe care Dumnezeu l-a păzit de păcat, încălcare a legii, împotrivire, impietate, necredință și de altele asemenea.
Също така то се отнася до всяка душа, която Бог е предпазил от грях, прегрешение, възроптаване, безбожност, неверие и тем подобни.

Nu numai ca o jucărie sexuală, ea este o jucărie excelentă, care uimește multe femei în necredință și așteptări, dar și la nivel medical, lucru care funcționează destul de remarcabil.
Не само като секс играчка, тя е отлична играчка, която удивява много жени в недоверие и очакване, но и на медицинско ниво нещо работи доста добре.

Din aceeași cauză devine foarte anevoioasă întoarcerea de la erezie la dreapta credință, cu mult mai grea decât întoarcerea din necredință și din idolatrie.
По същата причина обръщането от ереста към Православието е твърде трудно, много по-трудно, отколкото от неверието и идолопоклонството.

Biserica a fost și va rămâne catolică chiar și atunci când comunitățile creștine nu vor fi altceva decât niște comunități solitare, la fel ca și insulele rare într-o mare de necredință și păgânism.
Църквата е била католична, дори когато християнските общности не са били нищо друго освен отделни самотни острови в морето на неверието и езичеството.

În particularitățile unor culturi, inacceptabilitatea acestei manifestări a fost observată, considerând milă ca echivalentă cu slăbiciunea, a celui care a cedat acestui sentiment și necredință în cel pe care îl regretă.
В особеностите на някои култури е забелязано неприемливостта на това проявление, считайки състраданието за равносилно на слабост, на този, който се е поддал на това чувство и неверие в онова, което съжалява.