Какво е " NEINCREDERE " на Български - превод на Български

• недоверие

Примери за използване на Neincredere на Румънски и техните преводи на Български

Este satisfactie sau neincredere?
Това задоволство ли е, или отчаяние?

Poate crea neincredere, avansand in joc.
Мога да се създаде недоверие, напредва в играта.

Orice nou-venit este privit cu neincredere.
Всеки новодошъл се приема с непрязън.

Daniel, exista neincredere intre tara noastra si Caledonia de generatii.
Даниел… От поколения съществува недоверие между страната ни и Каледония.

Guvernul a supravietuit votului de neincredere.
Правителството оцеля при вота на недоверие.

Daca parlamentul da un vot de neincredere primului ministru, intregul guvern demisioneaza.
Ако пък парламентът успее да прокара вот на недоверие към премиера, цялото правителство подава оставка.

Sunteti o masa efervescenta de ostilitate primara si neincredere.
Вие преливате от враждебност и недоверие.

In practica, cooperarea se efectueaza cu mare neincredere, deoarece numele agentilor nu se transmit.
Че в практически план взаимодействието се осъществява с голямо недоверие, защото имената на агентурата не се съобщават.

De generatii, reolii au intalnit numai frica si neincredere.
От поколения Реол не са срещали друго освен страх и предатели.

Armistitiul este privit cu neincredere de occidentali, care il considera insuficient pentru a garanta o pace durabila.
Западът от своя страна се отнася с недоверие към примирието, което според него е недостатъчно, за да се гарантира траен мир.

Demisionati pentru ca ati asistat la nasterea unei societati dominate de frica, neincredere, crima si corup….
Оставка заради това, че гледаше как се заражда едно общество, доминирано от страх, недоверие, престъпност и корупция.

Intr-o lume in care oamenii mutanti sunt tratati cu neincredere si teama, un grup de mutanti se lupta pentru a realiza o coexistenta pasnic? cu omenirea.
В един свят, отнасящ се с недоверие и страх към мутантите, институт за мутанти се бори да постигне мирно съвместно съществуване с човечеството.

Demisionati pentru ca ati asistat la nasterea unei societati dominate de frica, neincredere, crima si corup….
Подай оставка, защото гледаше как се заражда общество, доминирано от страха, недоверието, престъпността и корупцията.

Duplicitatea mea creeaza neincredere, si orice as face- chiar folosind asa-numitele tehnici de bune relationari interumane- va fi perceput ca manipulare.
Двуличието ми ще породи недоверие, и всичко, което правя- дори използването на така наречените техники на отношения с хората- ще се възприема като манипулация.

George Hunter a angajat consiliul intr-o campanie ca sa scape de Alex Longshadow din pozitia de capetenie, printr-un vot de neincredere.
Джордж Хънтър е убедил съвета да отстрани Алекс Лонгшадоу като вожд, след вот на недоверие.

Datorita situatiei din Grecia, toata regiunea este contaminata de neincredere si aici nu este doar responsabilitatea Greciei.
Заради ситуацията в Гърция целият регион е заразен от недоверие и тук отговорността не е само на Гърция.

Daca o persoana se uita mai degraba la propriile picioare atunci cand merge decat in fata, acesta poate fi un semn de neincredere in sine.
Ако човек гледа в краката си, когато върви, вместо напред, то това е признак на липса на самоувереност.

Voi vreti sa-mi fie frica, voi vreti sa-mi privesc concetatenii cu neincredere, sa-mi sacrific libertatea pentru siguranta.
Искате да се страхувам, да гледам съгражданите си с недоверие, да пожертвам свободата си в името на сигурността.

Pentru exterior includ neincredere, dar are o minte echilibrată și nervi de oțel, astfel încât nu este nevoie să nu pentru a arăta puterea lor și nu prezintă nici o agresiune fățișă.
За външни лица включват недоверие, но има балансиран ум и железни нерви, така че няма нужда да не се покаже силата си и не показва открита агресия.

Privind cu atentie, vezi doi oameni sechestrati intr-o relatie simbiotica de neincredere, opresiune, de confruntari suparatoare.
Ако се вгледате по-внимателно, ще откриете двама души вплетени в една символична връзка от недоверие, угнетеност и незачитане.

Votul de neincredere nu este un sabotaj, ci un raspuns dat celor 83% dintre cetatenii bulgari care considera ca aceasta este problema numarul unu", a spus liderul Partidului Socialist, Kornelia Ninova.
Не приемаме вота на недоверие за саботаж, а за отговор на 83% от българските граждани, които смятат, че това им е проблем №1“, коментира лидерът на БСП Корнелия Нинова.

Influenta lui Venus in septembrie 2011 ar putea complica viata personala, aducand o urma de gelozie si neincredere in cuplu.
Влиянието на Венера през септември 2011 г. може да усложни личния ви живот и да посее сянката на ревност и недоверие между вас и вашия партньор.

Prietenii mei întreba dacă mi-am schimbat coafura mea și mă eyeing cu neincredere, pentru că mă uit mult mai tânără și, desigur, mult mai probabil să zâmbească.
Моите приятели питат дали смених прическата и ме гледаше с недоверие, защото изглежда много по-млада и разбира се по-вероятно да се усмихва.

Aceasta reprezinta o crestere 5% comparativ cu toamna anului 2017, in timp ce nivelul de neincredere a scazut cu 3%.
Това представлява съществено увеличение от 5 пункта в сравнение с есента на 2017 г., като едновременно с това нивото на недоверие е спаднало с 3 процента за същия период.

Afectiunea care provoaca paranoia poate fi dificil de diagnosticat, deoarece sentimentul exagerat de neincredere este comun mai multor tulburari mentale si apare, de asemenea, la unele persoane care sufera de dementa.
Състоянието причиняващо параноя, може да бъде трудно за диагностициране, защото чувството на недоверие е обичайно за много психични разстройства и се среща често и при хора с деменция.

Se apropie de film de acțiune pe Overdrive live set, atârnă pe locurile dumneavoastră de la John Rambo Stunt arata, apoi suspenda toate neincredere, la Iluzionist spectacol.
Приближете се до екшън на Overdrive Set живо, мотае местата си в Джон Рамбо Stunt Show, след това да преустанови цялата недоверие в илюзионист шоу.

Totusi in ciuda acestui activism, munca Maicii Teresa intampina adesea neincredere,… si in unele cazuri, chiar ostilitate fatisa.
Въпреки този активизъм обаче, работата на Майка Тереза често е посрещната с недоверие и в много случаи дори с открита враждебност.

Trei partide de opozitie care detin 40% din cele 482 de locuri ale legislativului-- Partidul Democrat, Partidul National Liberal si Partidul Romania Mare-- au inaintat in continuare o motiune de neincredere.
Три опозиционни партии, притежаващи около 40 процента от местата в 482-членния парламент- Демократическата партия, Национал-либералната партия и националистическата Партия за Велика Румъния(ПВР)- поискаха в тази връзка вот на недоверие.

Dar el afirma de asemenea ca aceste alegeri ar trebui sa fie organizate dupa ce va fi votata noua Constitutie. El a amenintat ca partidul sau va propune un vot de neincredere daca elaborarea noii constitutii nu va incepe imediat.
Той също смята, че тези избори трябва да се проведат след приемането на новата конституция и дори заплаши, че неговата партия ще предложи вот на недоверие, ако работата по новата конституция не започне веднага.

In misterul mantuirii, natura umana e in acelasi timp asumata in deplinatatea ei, cat si vindecata de ceea ce a insuflat in ea pacatul prin autosuficienta, orgoliu, neincredere in altii, agresivitate, gelozie, invidie, falsitate si ura.
В тайната на спасението човешката природа е едновременно възприета в своята пълнота, и изцелена от онова, което грехът е вложил в нея като самодоволство, гордост, недоверие към другите, агресивност, ревност, завист, лъжовност и омраза.