Какво е " ОТЧАЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• disperare
• deznădejde
• descurajare
• desperare
• deznadejde
• deznădăjduire
• deznădejdii
• disperarea
• disperării
• disperarii
• deznădejdea

Примери за използване на Отчаяние на Български и техните преводи на Румънски

Когато отчаяние ме стяга.
Când scârba ma cuprinde.

Беше перфектно отчаяние.
A fost o disperare perfectă.

Отчаяние с нотки на посредственост.
Desperare cu note de mediocritate.

Дали е акт на отчаяние?
Este o actiune de descurajare?

Изведнъж я налегна черно отчаяние.
Mă cuprinse o disperare neagră.

Той доведе до отчаяние този град.
El a adus deznădejdea în orasul ăsta.

Трагичната сцена на отчаяние.
Scena tragica a disperarii.

Може ли да се нарече отчаяние за внимание?
Poţi spune"disperată după atenţie?"?

Смехът му заглъхна в отчаяние.
Râsul i se stinse în desperare.

В Отчаяние… Не ни интересуват тези неща много.
În Desperation… nu ne pasa de lucrurile astea.

Може би поради отчаяние.
Probabil tot din cauza disperarii.

Просто не забелязах дълбокото му отчаяние.
N-am vazut profunzimea disperarii sale.

Чрез отчаяние нищо не се печели, но много се губи.
Prin descurajare nu se câştigă nimic, dar se pierde mult.

Толкова много болка и отчаяние.
E asa de multa durere si deznadejde!

Единият път води към отчаяние и крайна безпомощност.
O cale duce la desperare și cumplită lipsă de speranță.

Аз съм Опустошение, аз съм Отчаяние.
Eu sunt Havoc, eu sunt Deznădejdea.

Или защото сте изпълнени с отчаяние и коледна меланхолия?
Pentru ca esti plin de deznadejde si melancolie de Craciun?

Това може да доведе до депресия и отчаяние.
Aceasta poate duce la disperare şi depresie.

Вашият отчаяние е накара да загубят вяра, Прегърне фалшиви идоли.
Ratacirea v-a determinat sa va pierdeti credinta, sa descoperiti falsi idoli.

Това е знак на американското отчаяние.
Acesta este un semn al disperarii Statelor Unite….

Бащата скривал дивото си отчаяние под брилянтната мантия на любезността.
Tatăl ascundea o disperare sălbatică sub o mantie de amabilitate.

Съпружеската спалня не е място за отчаяние.
Dormitorul conjugal nu este un loc pentru deznădăjduire.

По този начин има дух на депресия, шизофрения, отчаяние и други подобни.
Astfel, există un spirit de depresie, schizofrenie, deznădăjduirea și altele asemenea.

Само опасността от това да изпаднем във вечно отчаяние.
Numai primejdia de a cădea în deznădejdea veşnică.

Хормоналното съпровождане на менструацията провокира истерия, отчаяние, раздразнителност при жените.
Suportul hormonal al menstruației provoacă isterie, deznădăjduire, iritabilitate la femei.

Светлина срещу мрак. Надежда срещу отчаяние.
Lumina împotriva întunericului, speranţa împotriva deznădejdii.

След смъртта на Христос учениците почти бяха изпаднали в отчаяние.
După moartea Domnului Hristos, ucenicii erau aproape biruiţi de descurajare.

Облекчи страданието ни в този момент на отчаяние!
Ușurează-ne suferința în acest moment al marii noastre disperări!"!

Всяка друга ситуация за съвременния човек в крайна сметка води до отчаяние.
Orice altă situare a omului modern, la limită, conduce la desperare.

Това е вярата в Божието милосърдие, която пропъжда всяко отчаяние.
Aceasta este credința în milosârdia lui Dumnezeu, care risipește toată deznădejdea.

Как да използвам "отчаяние" в изречение

Самото име на личността Мандела гради храм на надеждата в сърцето на изпълненото с отчаяние човечество.

Освен физически страдания, херпесът предизвиква и психическа раздразнителност, ярост и отчаяние в случаите на често рецидивиране.

Крайно душевно състояние , пълно отчаяние , неизлечимо болни,голяма умствена депресия,много тежка депресия и крах на личността

Не ме забравяй никога, дори да боли сърцето ти изтръпнало потънало във миг на отчаяние и самота....

Кокинов, мишко пъзлива, заради такива като теб смърди на отчаяние и простотия в тази чудесна иначе страна.

Населеното място, откъдето е била направлявана първата пилотирана мисия до Луната, е доминирано от сегрегация и отчаяние

Член 7: Публикуването на депресивни, унили съобщения и теми, 'розови сополи', пропаганда на отчаяние и депресивни състояния.

Иван Димитров Ников прилага насилствено лечение,като ходи по домовете и изнудва за пари изпаднали в отчаяние българи.

Има загадки, има трупащо се напрежение, има екшън. Има отчаяние и надежда. Приятелство. Любов. Много симпатичен хумор.

Лотарията не е мечта, нито пък надежда. Тя е отчаяние и безизходица, блато, в което затъваш постепенно.