Какво е " ОБЕЗСЪРЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• descurajare
• descurajarea

Примери за използване на Обезсърчение на Български и техните преводи на Румънски

Няма място за обезсърчение.
Nu exista loc de suparare.

Никога не позволявайте да ви обземе обезсърчение!
Nu vă lăsaţi niciodată luaţi de descurajare!

Го изпълни с обезсърчение.
Ai nimerit-o cu frustrarile.

Става дума за състояние на хронична тъга и обезсърчение.
Este o stare de tristețe cronică și descurajare.

Обезсърчение, разочарование и депресия имат нужда от лечение.
Stresul, depresia și anxietatea au nevoie de tratament.

Никога от устата ви не трябва да излиза дума на обезсърчение.
Niciodată să nu iasă de pe buzele voastre vreun cuvânt de descurajare.

Злополучие и обезсърчение ще удрят в новия ми щит и ще се превръщат в най-тих дъждец.
Răutatea şi descurajarea se vor izbi de noul meu scut şi vor deveni mai blânde decât ploaia de primăvară.

Съзнаващ греховете на народа си, той е притиснат от обезсърчение.
Conştient de păcatele poporului său, el era doborât de descurajare.

Примери за състояния, които показват, че няма хармония между ума и сърцето- неразположение, дразнене, обезсърчение, страх, безпокойство, тревога, недоволство, омраза и др.
Exemplele pentru stările care indică faptul că nu este armonie între minte și inima- indispoziție, iritație, descurajare, teamă, nemulțumire, ură și altele.

Обръщайки се към миналото, не изпитвам ни най-малко съмнение или обезсърчение.
Privind în trecut, nu simt nici cea mai mică mâhnire sau descurajare.”.

Дори да нямате класическите симптоми, но имате трайни чувства на тъга, обезсърчение или безполезност в продължение на няколко последователни дни, потърсете вашия лекар за помощ.
Chiar daca nu ai simptomele clasice, dar ai sentimente persistente de tristete, descurajare sau lipsa de valoare mai multe zile consecutiv, du-te la medicul tau pentru ajutor.

Така и ние можем да бъдем заобиколени от трудности, обезсърчение и мрак.
Şi noi putem fi înconjuraţi de dificultăţi, descurajări şi întuneric.

Подобни преживявания„на върха“ често са последвани от разочарования, водещидо депресия и обезсърчение.
Aceste experienţe„de pe culme” deseori sunt urmate de dezamăgiri, descurajare şi chiar depresie.

Често в този случай ние се поддаваме на паника и дори обезсърчение, защото просто не успяхме да измислим нещо, което да спомогне за облекчаване или избягване на неприятни последствия.
Adesea, în acest caz, cedăm în panică și chiar deznădăjduit, pentru că pur și simplu nu am putut să găsim ceva care ar ajuta la atenuarea sau evitarea consecințelor neplăcute.

Всеки може при определени обстоятелства да покаже ярост, безпокойство или обезсърчение.
Oricine poate, în anumite circumstanțe, să manifeste furie, anxietate sau deznădejde.

Това е, което искам да споделя с вас, за да можете и вие да имате победа, когато страх или обезсърчение или някоя друга духовна битка се спусне върху вас.
Acestea sunt lucrurile pe care doresc să le împărtăşesc în rândurile care urmează, pentru ca şi tu, la rândul tău, să poţi învinge teama sau descurajarea sau altă luptă spirituală care se abate asupra ta….

Меланхолична и флегматичен в синьо или зелено стая ще се потопите в депресия и обезсърчение.
Melancolică și flegmatic în camera albastră sau verde se va arunca în depresie și descurajare.

Когато нашите мисли се насочат към безпокойство, страх, обезсърчение и гняв, тогава трябва съзнателно и бързо да обърнем всяка мисъл към молитва и всяка молитва към благодарност.
Când gândurile noastre se întorc înspre îngrijorare, frică, descurajare și mânie trebuie în mod conștient și rapid să întoarcem fiecare gând în rugăciune și fiecare rugăciune în mulțumire.

Въпросът е: са парамедици, готови да се сблъскат с толкова много ситуации на болка и обезсърчение?
Ideea este: sunt paramedicii gata să se confrunte cu atât de multe situații de durere și dispariție?

Всеки път, когато се чувствам подхлъзнан в обезсърчение, отварям книгата на случаен принцип и намирам точно това, което да прочета, което ме вдига и силата, от която се нуждая по това време.
Ori de câte ori simt că mă alunec în descurajare, deschid cartea la întâmplare și găsesc exact ceea ce trebuie citit, ceea ce îmi dă un lift și puterea de care am nevoie în acel moment.

Нямай нищо общо със спорове, разделения и борби, които докарват мрак и обезсърчение на душата ти.
Să nu ai nimic de a face cu controversa, cu disensiunea şi cu cearta care aduc întuneric şi descurajare în suflet.

В Стъпка Десета ние продължаваме ежедневното духовно прочистване, така че да не допускаме натрупването на остатъците от негодувание и обезсърчение.
În pasul 10 continuăm o curățenie generală mentală astfel că reziduurilor de resentimente și descurajare nu li se permite să se acumuleze.

Да започнем с това препоръчва да плаче, но не и в присъствието на публиката, а най-много- да излезем от стагнацията, за да се измъкне от обезсърчение, след това тя ще бъде много по-лесно.
În primul rând, este recomandat să plângeți, dar nu în prezența publicului, ci să ieșiți singur din depresiune și să vă scoateți din deznădăjduirea după aceea va fi mult mai ușor.

Подобни преживявания„на върха“ често са последвани от разочарования, водещидо депресия и обезсърчение.
Acest fel de experienţe„de peculme” sunt adeseori urmate de o dezamăgire, căreia apoi îi pot urma depresia şi descurajarea.

Периодите на силна тъга, обезсърчение и/или депресия определено засягат нашето духовно благосъстояние, променяйки нашето виждане за реалността и затруднявайки ни да чувстваме плодовете на Духа.
Perioadele de mare tristețe, descurajare și/sau depresie afectează cu siguranță bunăstarea noastră spirituală, modificând percepția noastră despre realitate și fiindu-ne greu să simțim roadele Spiritului.

В живота на всички идва време на най-остро разочарование и крайно обезсърчение- дни, когато скръбта владее в живота им и е трудно да се вярва, че Бог е все още добрият Благожелател на Своите земни деца;
În experiența tuturor vin vremuri de dezamăgire profundă și descurajare cumplită- zile în care necazul le este partea și când le este greu să creadă că Dumnezeu este încă binefăcătorul iertător al copiilor Lui de pe Pământ;

Дори телата на тези, които са отворени към светлината да се обновяват на клетъчно ниво, много от тях преминават през периоди на умора, физически дискомфорт и различна степен на обезсърчение, както и краткотрайна загуба на паметта.
Chiar atunci cand corpurile tuturor celor receptivi la Lumina sunt actualizate la nivel celular, multi trec prin episoade de oboseala, disconfort fizic si diverse grade de descurajare si de pierdere a memoriei pe termen scurt.

Това възприятие и ужасяващи ситуации, от които все още страда вашия свят, предизвикват чувства на обезсърчение и тревожност, вместо радостта, която ние бихме искали да чувствате във връзка с началото на Златния век на Земята в рамките само няколко месеца.
Această percepție, împreună cu situațiile dezgustătoare care afectează încă lumea voastră, conduc la apariția unor sentimente de descurajare și nerăbdare, în locul bucuriei pe care ne-am dori să o simțiți necontenit în legătură cu instaurarea, peste câteva luni, a Epocii de Aur a Pământului.

И когато целта може да ни се стори твърде далечна, като че непостижима, и се почувстваме обзети от обезсърчение, нека ни въодушевява мисълта, че Бог не може да запуши ухото Си за гласа на Собствения Си Син Исус и да не изслуша Неговата и нашата молитва за това всички християни да бъдат наистина едно.
Și când ținta ni se poate părea prea distantă, aproape de nedobândit, și ne simțim cuprinși de descurajare, să ne învioreze ideea că Dumnezeu nu poate să închidă urechea la glasul propriului Fiu Isus și să nu asculte rugăciunea Sa și a noastră, pentru ca toți creștinii să fie într-adevăr una.