Какво е " DISPARIȚIE " на Български - превод на Български

• изчезване
• изчезва
• застрашени
• измиране
• изчезването

Примери за използване на Dispariție на Румънски и техните преводи на Български

Am dispariție boala osoasa.
Имам болестта на изчезващата кост.

Cine e de vină pentru dispariție?
Кой е виновен за изчезването??

Zborul MH370- Dispariție misterioasă.
Изчезването на полет MH370: една невъзможна мистерия.

Cine e de vină pentru dispariție?
Кой е виновен за изчезването ѝ?

Această dispariție a devenit unul dintre marele mistere nerezolvate ale istoriei americane.
Изчезването на Хофа е една от най-големите неразкрити мистерии в историята на САЩ.

Dar pinguini sunt pe cale de dispariție!
Но пингвините са в опасност!

El nu putea să revină la vechiul său post după dispariție, dar a fost capabil să rămână în contact cu anumiți agenți.
Той не е можел да заеме предишната си длъжност след изчезването си, но е успял да запази контакта си с определени хора.

Este considerat ca specie pe cale de dispariție.
Тя се счита за изчезващ вид.

Dar de zece ani problema de dispariție nu a fost rezolvată.
Но за 10 години проблемът с изчезването не е решен.

Faimosul detectiv rezolvă năstrușnica dispariție.
Известен детектив разрешава загадъчни изчезвания".

În acest caz, motivul interzise sau dispariție înfășurarea secundară.
В този случай, на забранено място или изчезващ вторичната намотка.

Dacă 3 ori nu a ajutat, continuați până la dispariție.
Ако три пъти не помогна, продължете до изчезването.

Un detectiv a deschis un nou caz de dispariție a monumentelor istorice.
От New Bridge Games Детектив откри ново дело на застрашените паметници.

Vedem aceeași metodologie din spatele Rebeliunii de dispariție.
Виждаме същата методология и зад Бунта на изчезването.

Supercomputerul se numea Global Extinction(Dispariție Globală) Sistem conștient de sine, desigur.
Този суперкомпютър се казваше Система за яснота за глобалното измиране, разбира се.

Pur și simplu nu este la fel de simplu ca toate dispariție odată.
Това просто не е толкова просто, колкото всичко изчезва веднага.

Unul dintre cele mai frecvente cazuri de dispariție a fermei este uscarea treptată a plantei.
Един от най-честите случаи на изчезване на папрат е постепенното сушене на растението.

Astăzi au mai rămas câteva sute și sunt pe cale de dispariție.
Днес техният брой е едва няколко стотици, и техният вид е в опасност.

Cu toate acestea, intensitatea culorii spotului și momentul de dispariție depind de adâncimea de penetrare a inflamației.
Въпреки това, интензивността на цвета на мястото и времето на изчезването му зависят от дълбочината на проникване на възпалението.

Principala caracteristică a software-ului este abilitatea de a trimite fotografii de dispariție.
Главната особеност на софтуера е възможността за изпращане на изчезващите снимките.

Se adaugă la ultima dispariție a legăturilor sociale și personale, multitudinea de îndatoriri, ambiții care nu găsesc o traducere în realitate.
Добавете към това изчезването на социални и частни връзки, множеството задължения, амбиции, които не намират превод в реалност.

Un organism unicelular a cauzat prima dispariție în masă.
Едноклетъчен организъм е предизвикал първото масово измиране.

Principala amenințare de dispariție a fost factorul uman- exterminarea lupilor roșii de către agricultori din cauza atacurilor constante asupra animalelor.
Основната заплаха за изчезването е човешкият фактор- унищожаването на червените вълци от земеделските производители поради постоянните атаки срещу добитъка.

Un organism unicelular a cauzat prima dispariție în masă.
Едноклетъчни организми са причинили първото масово изтребление.

Consolidarea cooperării dintre UE și SUA în vederea combaterii exploatării ilegale a pădurilor, a pescuitului ilegal sau a comerțului ilegal cu specii sălbatice pe cale de dispariție;
Засилване на сътрудничеството между ЕС и САЩ за борба с незаконната сеч, незаконния риболов или незаконната търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна;

Studiul cauzelor de dispariție a albinelor continuă, deși primele semne ale dispariției lui Hymenoptera au apărut cu aproximativ un secol în urmă, după primul război mondial.
Изследването на причините за изчезването на пчелите все още продължава, въпреки че първите признаци на изчезването на хименоптерите се появяват преди около век, след Първата световна война.

Schimbările climatice reprezintă cea mai mare cauză de dispariție a mii de specii.
Промените в климата също са причина за изчезването на някои видове.

Numai ingenuitatea câtorva bărbați și femei curajoși poate salva lumea noastră de la dispariție.
Само изобретателността на няколко смели мъже и жени може спаси света ни от унищожение.

Artrita se caracterizează prin durere la nivelul căței, rigiditate dimineața, scădere treptată sau dispariție totală în timpul zilei.
Артритът се характеризира с болка в слабините, сутрешна скованост, постепенно намалява или напълно изчезва през деня.

Aceste simptome sunt observate timp de câteva săptămâni și pot dispărea după dispariție.
Такива симптоми се наблюдават в продължение на няколко седмици и могат да изчезнат след изчезването.