Какво е " DISPARIȚIEI " на Български - превод на Български

• изчезване
• изчезването

Примери за използване на Dispariției на Румънски и техните преводи на Български

În ordinea dispariției(2014) Kraftidioten.
По реда на изчезване“(Kraftidioten).

Cele mai frecvente cauze ale dispariției sunt:.
Най-честите причини за изчезване са:.

Misterul dispariției albinelor.
Мистерията на изчезването на пчелите.

Kraftidioten/ În ordinea dispariției(2014).
Kraftidioten/ По реда на изчезване(2014).

Misterul dispariției dinozaurilor.
Мистерията на изчезването на динозаврите.

Cu cine a vorbit tânăra în ziua dispariției.
Който е бил на детето в деня на изчезването.

Misterul dispariției unui jurnalist din Arabia Saudită.
Мистерия около изчезването на саудитски журналист в Турция.

Bazat pe filmul norvegian din 2014,"În ordinea dispariției".
По мотиви от норвежкия филм“В ред на изчезване”.

Aceasta se datorează dispariției funcției de reproducere.
По правило това се дължи на изчезването на репродуктивната функция.

Chiar și brahmanismul adânc înrădăcinat era în pragul dispariției.
Дори дълбоко вкорененият браманизъм бил на ръба на изчезването.

Porumbul, una dintre posibilele cauze ale dispariției populației Maya.
Царевицата била причината за изчезването на маите.

Deci, motivele dispariției albinelor de pe planetă sunt foarte vagi.
Така че причините за изчезването на пчелите на планетата са много неясни.

Pierduți în cenușă: Misterul dispariției copiilor Sodder.
Изгубени сред пепелта- мистерията с изчезналите деца на семейство Содър.

Cauzarea dispariției persoanelor prin răpire sau deținere clandestină a acelor persoane;
Причиняване на изчезването на лица чрез отвличане или тайно задържане;

De fapt, el a fost acolo la momentul dispariției Markussen lui.
Всъщност, той беше там по времето на изчезването на MARKUSSEN.

Prevenirea dispariției speciilor amenințate cunoscute și îmbunătățirea stadiului de conservare.
Предотвратяване на изчезването на известните застрашени видове и подобряване на природозащитния статус;

E adevărat, pisicile sunt cauza dispariției unor specii de păsări.
Не е изключено това да е причината за изчезването на другите видове птици.

A Convenției internaționale privind protecția tuturor persoanelor împotriva dispariției forțate din.
Международната конвенция на за защитата на всички лица срещу насилствено изчезване.

Henry Tudor nu era în țară în momentul dispariției prinților și i-ar fi putut ucide după accesiunea la putere.
Хенри Тюдор е бил извън страната в момента на изчезването на принцовете и така е възможно да ги е убил само след коронясването си.

Nu există încă un consens cu privire la cauzele dispariției dinozaurilor.
Все още няма консенсус относно причините за изчезването на динозаврите.

Ca urmare a dispariției unor specii vor muri alte, la fel ca în natură există un lanț de viață, toate conectate între ele.
В резултат на изчезването на някои видове ще умре друг, както в природата има верига на живота, всички са свързани помежду си.

Este interzisă întreruperea aportului de antibiotice chiar și în cazul dispariției cu succes a tuturor simptomelor bolii.
Забранено е прекъсването на приема на антибиотици дори при успешно изчезване на всички симптоми на заболяването.

Menopauza apare ca urmare a dispariției funcției ovarelor, adică scăderea și încetarea producției lor de estrogeni.
Менопаузата настъпва в резултат на изчезването на функциите на яйчниците, т. е. намаляването и спирането на тяхното производство на естрогени.

Am postulat că procesul complex de occidentalizare a avut un impact considerabil asupra dispariției treptate a acestei bacterii.
Постулираме, че сложният процес на вестернизацията оказа значително влияние върху постепенното изчезване на тази бактерия.

Din cauza dispariției habitatului, a speciilor si a genelor, natura a devenit mai saracă, iar ce este esențial pentru viața omului, este în pericol.
Поради изчезването на местообитания, видове и гени, природата става все по-бедна и основите на човешкия живот са в опасност.

La pacienții cu vârsta preclimacteristică, prognosticul pentru adenomioză este mai favorabil datorită dispariției treptate a funcției ovariene.
При пациенти с предклимална възраст, прогнозата за аденомиоза е по-благоприятна поради постепенното изчезване на яйчниковата функция.

O altă caracteristică neplăcută a dispariției premature este dezvoltarea bolilor cardiovasculare, a diabetului, a osteoporozei și a altor patologii.
Друга неприятна черта на преждевременното изчезване е развитието на сърдечно-съдови заболявания, диабет, остеопороза и други патологии.

Formarea, nutriția adecvată vor da în curând rezultate sub forma pierderii în greutate și întinerire a întregului corp și a dispariției treptate a celulitei.
Тренировките, правилното хранене скоро ще дадат своите резултати под формата на загуба на тегло и подмладяване на целия организъм и постепенното изчезване на целулита.

Odată cu aceasta, există o încetinire a dispariției alcoolului din sânge, o creștere a titrului anticorpilor anti-creier, dispariția reacției vaselor cerebrale la nitroglicerină.
Наред с това се наблюдава забавяне на изчезването на алкохол от кръвта, увеличаване на титъра на анти-церебралните антитела, изчезването на реакцията на мозъчните съдове до нитроглицерин.

Totuși, există posibilitatea de fertilizare datorată încetării incomplete a funcționării sistemului reproducător, dar numai a dispariției acestuia, deci nu uitați de contracepție.
Все още съществува възможност за оплождане поради непълно преустановяване на функционирането на репродуктивната система и само нейното изчезване, така че не забравяйте за контрацепцията.