Какво е " ОБЕЗКУРАЖАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• descurajare
• descurajarea

Примери за използване на Обезкуражаване на Български и техните преводи на Румънски

Страшен начин за обезкуражаване на случайни посетители.
Asta e o modalitate de a te descuraja să rămâi.

Обезкуражаването в прибързан секс не е моя религия.
Descurajarea sexului premarital e impotriva religiei mele.

За съжаление ефектът не е много бърз, което води до обезкуражаване и незадоволство.
Din pacate, efectele nu apar prea repede, ducand la descurajare si nemultumire.

След 1527 е имало момент на обезкуражаване, загуба на увереност, и няма нищо чудно.
După 1527, a existat un moment de descurajare, un colaps al încrederii, şi nu e de mirare.

Когато нещата се объркат, мнозина се придържат към обезкуражаване, примирение и апатия.
Când lucrurile merg prost, mulți se agață de descurajare, demisie și apatie.

Най-голямата липса е обезкуражаването с конкретно представяне поради незнание на темата.
Cea mai mare lipsă de tact este să renunți la o anumită creație din cauza ignoranței subiectului.

Напълно напразно мнозина свързват великолепните жълти цветя с обезкуражаване и раздяла.
Complet în zadar, mulți asociază florile galbene magnifice cu descurajarea și despărțirea.

Предизвиква обезкуражаване, загуба на апетит и сън, промени в телесната температура и социално поведение.
Cauzează descurajarea, pierderea apetitului și a somnului, modificări ale temperaturii corpului și comportament social.

Когато се касае за отпадане на тегло, много от нас признават колко трудно и обезкуражаване може да бъде.
Când este vorba de a pierde în greutate, un număr de noi înțelegem cât de greu și iritant poate fi.

Тя може да бъде трудна и откровено обезкуражаване да имат проблема с вагиналната сухота, изпаднал сексуалния си живот.
Acesta poate fi dificil şi -a dreptul descurajator să aibă problema de uscaciune vaginala care afectează viaţa sexuală.

Когато тя включва намаляване на теглото, редица от нас признават колко трудно както и обезкуражаване може да бъде.
Atunci când se referă la cădere greutate, mulți dintre noi știu cât de greu ca și agravante se poate.

Са чисти и следващите правилна хигиена всеки сега и тогава е много прост, но ефективен метод в обезкуражаване стафилокок бактерии от достигането на вашата система.
Fiind curate şi următoarele igiena corespunzatoare fiecare acum şi apoi este o metodă foarte simple, dar eficiente în descurajator bacterii stafilococic de a ajunge prin sistemul dvs.

Всичко което е искала от този живот беше да е пожарникар, и го направи въпреки неговото постоянно обезкуражаване и… и намеса.
Tot ce şi-a dorit a fost să devină pompier şi a reuşit în ciuda descurajărilor şi piedicilor lui.

Когато прекарват деня си с акцент върху моята слабост и мърморейки в сърцето ми, Аз само се хранят ми обезкуражаване и гориво ми измамно чувство на безнадеждност.
Când petrec ziua mea concentrându-se pe slăbiciunea mea și mormăind în inima mea, Mă hrănesc doar descurajare mea și alimentează sentimentul meu fals de disperare.

Но за нещастие, ефектите изглежда не се забелязват бързо, затова, това води до някакво недоволство и обезкуражаване.
Dar, din păcate, efectele par să nu fie văzute rapid, prin urmare, acest lucru duce la o anumită nemulțumire și descurajare.

Да се научите как да контролирате новите си служители на основата на изпитания и грешки може да доведе до обезкуражаване и чувство на неудовлетвореност.
Învățați cum să vă supravegheați noii angajați pe bază de încercări și erori poate duce la descurajarea și frustrarea.

Всяка велика творба, всяко голямо постижение са дошли на бял свят чрез следване на предварителна представа, а често точно преди голямото постижение ни сполитат явен неуспех и обезкуражаване.
Fiecare operă sau mare realizare a fost adusă în manifestare prin menţinerea ei în viziune, şi adesea înaintea unei mari realizări vin aparenţe de nereuşită şi descurajare.

Когато тя включва рационализация, редица от нас знаят колко трудно и обезкуражаване може да бъде.
Când vine vorba de slăbire în jos, mulți dintre noi știu cât de dificil și, de asemenea, iritant poate fi.

Очаква се британският премиер Дейвид Камерън да обяви тази седмица нови предложения за обезкуражаване на имигрантите, с които цели да направи по-труден достъпът на новодошлите до социални помощи.
Premierul britanic David Cameron ar urma ca în această săptămână să dezvăluie noi propuneri pentru a descuraja imigranţii, făcând mai dificil accesul la ajutoare sociale pentru nou-veniţi.

Когато става дума за намаляване на теглото, много от нас разбират колко е трудно, а също и обезкуражаване може да бъде.
Când este vorba de reducerea greutatii, o mulțime de noi înțelegem cât de greu și, de asemenea, agravând poate fi.

Като свидетелстваме Бог и Неговата милосърдна любов, с благодатта на Христос можете да вдъхвате надежда на това наше човечество, белязано по различни причини от тревога и от страх и понякога изкушавано от обезкуражаване.
Mărturisindu-l pe Dumnezeu și iubirea sa milostivă, cu harul lui Cristos puteți insufla speranță în această omenire a noastră marcată de diferite motive de neliniște și de teamă și ispitită uneori de descurajare.

Когато се отнася до отпадане на тегло, много от нас признават колко трудно и обезкуражаване може да бъде.
Atunci când se referă la slăbire în jos, un număr de noi recunoaștem cât de greu și, de asemenea, agravând poate fi.

Евентуално забавяне или спиране на разширяването ще доведе до закъснения и затруднения в реформите, обезкуражаване на местните и чуждестранни инвеститори и ново засилване на популистите тенденции в региона," каза тя пред участниците.
Posibila amânare sau suspendare a extinderii va duce la întârzieri şi complicaţii ale reformelor, descurajarea investitorilor locali şi străini şi reîntărirea populiştilor din regiune", a declarat ea participanţilor.

От Псалмите се учим какво да мислим за отчаянието и вината и как да се чувстваме във времена на обезкуражаване и ужасна скръб и съжаление.
Învăţăm din Psalmi cum să gândim cu privire la descurajări şi vină; şi învăţăm din Psalmi cum să simţim in timpuri de descurajare şi în momentele de regret îngrozitor.

Приканва Комисията и държавите членки да разгледат и други методи, които имат за цел предотвратяване и обезкуражаване на измамите с храни, като например практиката на„посочване и порицаване“ чрез Европейски регистър на осъдените за измами стопански субекти в хранителната и фармацевтичната промишленост;
Invită Comisia și statele membre să studieze alte metode urmărind prevenirea și descurajarea fraudelor alimentare, cum ar fi listarea și condamnarea, într-un registru european, a operatorilor dovediți care au comis fraude cu alimente și medicamente;

Салвини, който е също вицепремиер и лидер на крайно дясната партия"Лига", заявява, че твърдата линия към миграцията е нужна за обезкуражаване на нелегалния приток на хора от Африка.
Salvini, care conduce partidul Liga, de extremă-dreapta, susţine că este necesară o poziţie dură privind migraţia pentru a descuraja imigraţia ilegală din Africa.

В тази рамка обсъдихме и аспектите от взаимен интерес по отношение на сигурността в Черно море, която е изключително важна, и Източния фланг на НАТО, подчертавайки важността на укрепването на способностите на алианса за отбрана и обезкуражаване и на кохезията на целия Източен фланг(…).
În acest cadru, am abordat şi aspectele de interes comun privind securitatea la Marea Neagră, extrem de importantă, şi pe Flancul Estic al NATO la modul mai general, subliniind importanţa consolidării posturii Alianţei de apărare şi descurajare şi a coeziunii pe întreg Flancul Estic.

Заедно те могат да ви помогнат да намалите апетита ви и ще ви даде тласък на енергия- която ни мотивира да работят и който ви дава положителна перспектива(докато обезкуражаване от набези буркана бисквитка, когато всичко стане твърде много, а болките глада гризат при вас)!
Împreună, ele pot ajuta la reducerea poftei de mâncare și vă dau un impuls de energie- motivarea să lucreze și oferindu-vă o perspectivă pozitivă(în timp ce descurajând de raiding borcan cookie, atunci când totul devine prea mult, iar chinurile foamei gnaw la tine)!

Подобреният план за непредвидени ситуации е предназначен да компенсира до някаква степен дисбаланса, който се очертава между решенията, взети от НАТО за отбрана и обезкуражаване в Полша и балтийските страни, и тези, които се предвиждат за Румъния.
Planul de contingență îmbunătățit este menit să compenseze într-o oarecare măsură dezechilibrul care se conturează între deciziile luate de NATO pentru apărare și descurajare în Polonia și țările baltice și cele avute în vedere pentru România.