Примери за използване на Сдържане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незаконно… сдържане!
Израелската стратегия на ядреното сдържане.
За да осуетят нашата политика на сдържане, не заради идеологията.
Отново извадиха доктрината"Армел": диалог и сдържане.
Руско издание: В САЩ разработиха план за сдържане на Москва в Черно море.
Publicație rusească: În SUA a fost elaborată o strategie de descurajare a Rusiei în Marea Neagră.Както във всички настоящи направления, има известно сдържане и лаконизъм.
В европейската част на Русияса разположени стратегическите сили за ядрено сдържане.
În partea europeană aRusiei sunt amplasate forţele strategice de descurajare nucleară.Това е част от широката стратегия на НАТО за сдържане на Русия.
Aceasta face parte parte din strategia NATO de disuasiune a acțiunilor Rusiei.В европейската част на Русияса разположени стратегическите сили за ядрено сдържане.
In partea europeana aRusiei sunt amplasate fortele strategice de descurajare nucleara.НАТО в същото време разширява инициативите си и нарича това«сдържане на руската агресия».
Той стана третата стратегическа ракета-носител в морската групировка на силите за ядрено сдържане.
El este al treilea submarin strategic din gruparea marină de descurajare nucleară.Щети или загуба на сдържане тръба ще zawilgacanie плоча, която също е много негативни последици.
Deteriorarea sau pierderea Уверете се,че изявлението за сянка или шаблон в една област е балансирано чрез сдържане в друга.
Asigurați-vă că o umbră sauun model de declarație într-o zonă este echilibrată prin reținere în altul.Свети апостол Павел преживява помненето на смъртта като„сдържане“ или привличане от желанието да умре и да се съедини с Христос[18].
Sfântul Apostol Pavel trãia pomenirea mortii ca"strangere" sau atragere de cãtre dorinta de a muri si de a se uni cu Hristos.Повечето европейци вярват, чемогат да задоволят руските интереси, без да създават нова линия на сдържане.
Majoritatea europenilor cred căpot fi satisfăcute interesele ruseşti fără a crea o nouă linie de descurajare.Американският правителствен аналитичен центърRAND Corporation публикува доклад относно стратегията за сдържане на Русия в Черноморския регион.
Centrul analitic american RAND Corporationa publicat un raport în care se descrie strategia de izolare a Rusiei în Marea Neagră.Москва не веднъж е казвала, чевижда в плановете за лансиране на ПРО заплаха за своите сили за ядрено сдържане.
Moscova a declarat în repetate rânduri căvede în planurile de amplasare a scutului un pericol la adresa forţelor sale de descurajare nucleară.Джафари подчерта, че запасите отхимическо оръжие са били разглеждани от властите на Сирия като средства за сдържане на ядрения арсенал на Израел.
Bashar Jaafari a declarat căarmele chimice erau considerare de către autoritățile din Siria drept un mijloc de descurajare a arsenalului nuclear al Israelului.В неговата основа лежи твърдият баланс на военните сили в Европа и Азия,подкрепен от ядреното сдържане.
La baza relaţiei dintre cele două centre de putere s-a situat un echilibru brut al puterii militare în Europa şi Asia,susţinut de descurajarea nucleară.Запазването на стратегически паритет изисква от страната развитие на въоръжените си сили-особено на силите за ядрено сдържане и въздушно-космическата отбрана.
Menţinerea parităţii strategice necesită dezvoltarea forţelor armate,îndeosebi a forţelor de descurajare nucleară şi apărare aerospaţială.През януари 2017 година САЩ официално преименуваха програмата за военнапомощ за европейските съюзници в«Eвропейска инициатива за сдържане».
În ianuarie 2017, Statele Unite au redenumit oficial programul de ajutor militar alaliaților europeni ca o"inițiativă europeană de descurajare".По-рано министерството на отбраната на САЩ се позициониракато» средство за предоставяне на въоръжени сили за сдържане на война и защита сигурността на страната.
Anterior, Departamentul Apărării al SUA s-a poziționatdrept"un mijloc de furnizare a forțelor armate pentru descurajarea războiului și apărarea țării".Тези части ще бъдат организирани и обучени като елементи от по-големиобединения в поддръжка на общата конструкция на НАТО за сдържане и отбрана.
Acestea vor fi organizate și instruite ca elemente ale unor structurimai mari în sprijinul întăririi posturii NATO, de apărare și descurajare.Според щаб-квартирата на НАТО в Брюксел това просто помага дасе осигури стабилност и е мярка за сдържане пред лицето на все по-напориста Русия.
Vizionate de la sediul NATO din Bruxelles, acest lucru contribuie pur sisimplu la asigurarea stabilitatii si a unei masuri de descurajare in fata unei Rusii mai asertive.Идентифициране и дръжка заболявания или аномалии на съответните конструкции устата, венци,или емайл и предлагат възстановителни или сдържане на доставчици.
Identifica şi trata boli sau malformaţii constructiilor relevante gura, gingii,sau email şi prestatorii de refacere sau descurajare.Това ще предотврати американска стратегия на сдържане, която работеше по време на Студената война и която европейските страни са неспособни сами да приложат?
Încearcă Statele Unite să construiască o strategie de izolare, care a funcţionat în timpul Războiului Rece, pe care europenii nu sunt capabili să o implementeze singuri?Тези части ще бъдат организирани и обучени като елементи от по-големиобединения в поддръжка на общата конструкция на НАТО за сдържане и отбрана.
Acestea vor fi organizate şi antrenate ca elemente ale unor formaţiuni combatante extinse,care vor sprijini postura de ansamblu a NATO privind descurajarea şi apărarea.За сдържане на потенциалната агресия на противника в Крим, може да се разположи сухопътната версия на крилата ракета Калибър-М и круизните ракети Искандер.
Pentru a descuraja o agresiune potențială Въпреки огромния избор на цветове, модели и текстури, Струваси да се помни, че философията на скандинавския стил предполага известно сдържане и строгост в дизайна.
În ciuda selecției uriașe de culori, modele și texturi,Merită să ne amintim că filozofia stilului scandinav presupune o anumită constrângere și rigoare în design.
