Какво е " STĂPÂNIRE " на Български - превод на Български

• власт
• овладяване
• господство
• владеене
• владение
• майсторство
• контрол
• усвояване
• владичество
• управление

Примери за използване на Stăpânire на Румънски и техните преводи на Български

Janko, bună stăpânire!
Дженко, хубава сдържаност.

Stăpânire e 90% din lege" spun ei.
Собствеността е девет десети от закона", казват.

Pusese stăpânire pe el.
Осъществи владение над него.

Moartea nu va avea stăpânire.
Смъртта не ще има власт.

Cursul de stăpânire a furiei.
Часове за овладяване на гнева.

Înseamnă lipsă de stăpânire.
Това показва липса на контрол.

Stăpânire pe tot pământul de dincolo de fluviu până la Marea Pontică.
Завладял цялата отвъдна страна до Понтийското море.

Am făcut destulă stăpânire pentru o zi.
Достатъчно владеене за един ден.

Primele manifestări ale bolii sau stadiul de stăpânire.
Първите прояви на болестта или стадий на майсторство.

Nordul Africii sub stăpânire romană.
Северна Африка под римско управление.

Proiectul de stăpânire a lumii este un plan foarte bine pus la punct.
Проектът за властване над света е много добре изготвен.

Africa de Nord sub stăpânire romană.
Северна Африка под римско управление.

Când saxonii au invadat Britania, păgânismul a câştigat stăpânire.
Когато саксите нахлуха в Британия, езичеството спечели властта.

Cum îndrăzneşti să pui stăpânire pe pământurile mele?
Как смееш да си присвояваш моята земя?

Mulți oameni, de exemplu, confundă dragostea cu dorința de stăpânire.
Много хора, например, бъркат любовта с чувството за собственост.

Nu cere de la Domnul stăpânire, nici de la împăratul scaun de mărire.
Не искай от Господа власт, нито от Царя- почетно място.

Ucigasii în serie au o slabă stăpânire de sine.
Серийните убийци имат слаб контрол над импулсите си.

Yoshii va pune stăpânire pe clădirea Kurata, dacă dobânda nu va fi plătită.
Есия ще си вземе тази сграда, ако дългът ни не бъде изплатен.

Jefuiau, luau sclavi, puseseră stăpânire pe cer.
Те плячкосваха. Те пленяваха роби. Те притежаваха небето.

Pentru o mai bună stăpânire a legăturilor, puteți pregăti mierea de casă:.
За по-добро овладяване на облигациите можете да приготвите домашен мед:.

Şi văd că vine trenul, şi parcă ceva puse stăpânire pe mine.
Видях как влакът идва и някак си връхлита върху мен.

Este procesul de stăpânire a realității care îi dă putere și îi face fericiți.
Процесът на овладяване на реалността им дава сила и ги прави щастливи.

Toate acele arme cu plutoniu de acolo, ei au pus stăpânire pe câteva.
На ядрените оръжия трябваше да сложат контрол.

Trebuie să aibă o bună stăpânire pe internet și tehnologii bazate pe cloud.
Трябва да има добро владеене в интернет и базираните в облака технологии.

Pauzele sunt foarte importante în procesul de stăpânire a informațiilor.
Прекъсванията са много важни в процеса на овладяване на материала.

Adevărata stăpânire este abilitatea de a discrimina între adevăr şi falsitate.
Истинското себевладеене е способността да правим разграничение между истина и лъжа.

Pentru a învinge politica noastră de stăpânire, nu datorită ideologiei.
За да осуетят нашата политика на сдържане, не заради идеологията.

Metode alternative de stăpânire a stresului, îmbunătăţirea somnului, îmbunătăţirea sănătăţii.
Алтернативни методи за овладяване на стреса, подобряване на съня, подпомагане на здравето.

Prinţul elector, cel căruia Coroana i-a dat Ducatul Prusiei în stăpânire suverană!
Курфюрста, комуто Жечпосполита е дала херцогство Прусия в суверенно владение!

Bucătăria albastră din interior este considerată controversată, necesitând o mare stăpânire a designerului.
Синята кухня в интериора се счита за противоречива, изискваща голямо майсторство на дизайнера.