Какво е " STĂPÂNIREA " на Български - превод на Български

• овладяването
• властта
• усвояване
• майсторство
• господство
• владеене
• владичество
• управлението
• контрола
• владение
• мастеринг

Примери за използване на Stăpânirea на Румънски и техните преводи на Български

Sub stăpânirea raiului.
Под управлението на небето.

Nu ţi-ai arătat stăpânirea ta…".
Не показвай своето господство.

Stăpânirea va fi pe umerii lui.
Управлението ще бъде на рамото Му.

E vorba de stăpânirea lumii aici.
Това е за световно господство.

Scopul tau este de a salva stăpânirea.
Вашата цел е да спаси господство.

E în stăpânirea noastră, nu?
Под наш контрол е тази територия, нали?

Lumea noastră, sub stăpânirea lor.
Нашият свят, под тяхно господство.

Stăpânirea timpului şi a spaţiului.
Владеене на време и пространство. Зай.

Să trăim sub stăpânirea Cylonilor?
Да живеем под цилонско владичество?

Sub stăpânirea romană cetatea cunoaşte o noua înflorire.
Под римско владичество крепостта-град преживява нов цъфтеж.

Pentru că Lui i se cuvine stăpânirea veşnică.
Защото владичеството Му е вечно владичество.

Fiind stăpânirea un nebun, ar fi.
След като е владение на безумец, нищо чудно.

Determinate de conflictul cu Cartagina pentru stăpânirea Siciliei.
Води продължителни борби с Картаген за господство в Сицилия.

Curaj este stăpânirea fricii, nu lipsa fricii.".
Куражът е владение на страха, не отсъствие на страха.".

Ei vor avea o explozie absolută și să câștige stăpânirea cuvintelor.
Те ще имат абсолютен взрив и ще придобият майсторство на думите.

Curajul este stăpânirea fricii, nu absenta ei".
Куражът е владение на страха, а не е негово отсъствие.".

Ei porniră lupta împotriva lui Cronos şi a titanilor pentru stăpânirea lumii.
Те подели борба с Кронос и с титаните за владеене на света.

Atunci spiritele vor fi sub stăpânirea lui Warwick pentru totdeauna.
Духовете ще бъдат под контрола на Уоруик завинаги.

Trebuie să punem şi trupul şi mintea şi inima în stăpânirea duhului.
Трябва да подчиним и тялото, и ума, и сърцето на управлението на духа.

Despre distrugerea omului şi stăpânirea necuratului pe pământ.
Унищожението на човечеството и нечестивото господство над земята.

Şi s-a întâmplat că ei au cedat nefiţilor pământurile din stăpânirea lor.
И стана така, че те предадоха на нефитите земите на тяхното владение.

Credinţa recunoaşte stăpânirea Lui şi acceptă binecuvântările acesteia.
Вярата признава Неговото владичество и приема благословението от това.

Stăpânirea principiilor de bază ale managementului pentru a acționa într-un mediu global.
Управление на основните управленски принципи, за да действат в глобална среда.

Am găsit, în general, aforism stăpânirea sa bazat pe fundaţii solide.
Аз обикновено се срещат афоризъм си господство, основано на солидни основи.

Stăpânirea de noi instrumente online sunt cheia pentru a gestiona hotelurile.
Управлението на новите онлайн инструменти е ключът към управлението на хотелските заведения.

Există trei etape principale ale schizofreniei: stăpânirea, adaptarea și degradarea.
Има три основни етапа на шизофрения: майсторство, адаптация и деградация.

Stăpânirea britanică în Malta a durat până în 1964, când Malta a devenit independentă.
Британското владичество продължава до 1964 г, когато Малта става независима държава.

Mai multe clanuri nobiliare luptă pentru stăpânirea ținutului mitic Westeros.
Няколко благороднически фамилии се борят за контрола на мистичната земя Вестерос.

Stăpânirea gândurilor voastre va fi primul pas spre stăpânirea artei creației și manifestării.
Управлението на мислите е първата стъпка към овладяването на Изкуството на Създаването и Проявлението.

Directivitatea încurajează stăpânirea cunoștințelor specifice și îmbunătățirea nivelului acestora.
Directivity насърчава владеенето на специфични знания и подобряването на тяхното ниво.