Какво е " GUVERNANȚA " на Български - превод на Български

• управление
• управлението
• управленски

Примери за използване на Guvernanța на Румънски и техните преводи на Български

Guvernanța economică/semestrul european.
Икономическо управление и Европейски семестър.

Clarificări cu privire la schimbările legate de guvernanța programului;
Разяснения относно промените в управлението на Програмата;

În ceea ce privește guvernanța, Fundația ELH operează sistemul și definește cerințele acestuia.
По отношение на управлението, Фондация ELH управлява схемата и определя нейните изисквания.

Adoptarea de decizii cu privire la orice element referitor la guvernanța T2S;
Вземане на решения относно въпросите, свързани с управлението на T2S;

(iii) aspecte legate de guvernanța întreprinderilor și a altor entități, beneficiare de investiții.
Iii въпроси, свързани с управлението на дружества и други субекти, в които се инвестира.

Comisia este asistată de Comitetul xxx instituit prin Regulamentul(UE) nr… /2018[Guvernanța].
Комисията се подпомага от Комитета ххх, създаден с Регламент(ЕС) 2018/…[относно управлението].

În ceea ce privește guvernanța, și apoi văzut o diferență enormă între prima și ultima rezervor.
По отношение на управлението, а след това се вижда огромна разлика между първата и последната резервоара.

Îmbunătățirea distribuirii competențelor și guvernanța în materie de azil.
Подобряване на разпределянето на отговорностите и на управлението в областта на убежището.

Din proiectele LIFE care vizează guvernanța în domeniul climei au condus la îmbunătățirea guvernanței în domeniul climei.
От проектите по програмата LIFE, насочени към управление, свързано с климата, са довели до подобрено управление, свързано с климата.

Și este dificil de imaginat, de fapt este imposibil, o guvernanță globală fără cooperare în ceea ce privește guvernanța oceanelor.”.
И е трудно, дори невъзможно, да си представим глобално управление без сътрудничество за управление на океаните.

Invită Comisia să își intensifice eforturile de a facilita guvernanța ODD-urilor în scopul de a asigura următoarele: i.
Призовава Комисията да положи повече усилия за улесняване на управлението на ЦУР, за да бъде то: i.

În acest sens, susținem rapoartele referitoare la cadrele bugetare și la componenta macroeconomică a pachetului privind"guvernanțaeconomică”.
Във връзка с това ние подкрепяме докладите относно бюджетните рамки и макроикономическия компонент на пакета за"икономическото управление".

Sunt mesaje care privesc reglementarea sau, ca în cazul activității mele, guvernanța, supravegherea, reducerea deficitului și a datoriei.
Това са послания за регулирането или, какъвто е случаят с моята работа, за управлението, надзора, съкращаването на дефицита и дълга.

Ca parte a unui pachet echilibrat, UE dorește ca la Cancún să se ajungă la un acord privind principiile cheie referitoare la guvernanța fondului.
В рамките на балансирания пакет ЕС би желал в Канкун да бъде постигнато споразумение относно ключовите принципи за управлението на Фонда.

Având în vedere Planul de acțiune FLEGT al UE(privind aplicarea legislației, guvernanța și schimburile comerciale în domeniul forestier) din mai 2003.
Като взе предвид Плана за действие FLEGT на ЕС(план за действие в областта на горите и процеса на управление и търговия) от май 2003 г..

Guvernanța cloudului european destinat științei deschise va fi determinată după încheierea unui proces temeinic de pregătire, care este deja în curs.
Организацията на управлението на Европейския облак за отворена наука ще бъде определена след приключването на задълбочен подготвителен процес, който вече е в ход.

Aceste standarde și garanții ar trebui să reflecte practicile cele mai avansate, în special în ceea ce privește guvernanța și autonomia de reglementare.
Тези стандарти и гаранции следва да отразяват съвременните практики, по-специално в областта на управлението и регулаторната независимост.

Fac apel la autoritățile maghiare să restabilească guvernanța independentă a mass-mediei și să pună capăt imixtiunii statului în exercitarea libertății de exprimare.
Призовавам унгарските органи да възстановят независимостта на управлението на медиите и да спрат държавната намеса в свободата на изразяване.

De asemenea, ele pun în aplicare proceduri independente de verificare și suplimentează politicile forestiere și guvernanța în țările în cauză.
Освен това те установяват независими процедури за проверка и допълват политиките по въпроси, свързани с управлението на горите на съответните страни.

Europa, în baza experiențelor sale unice în ceea ce privește guvernanța și conceperea reglementărilor, are o misiune și o responsabilitate foarte specială aici.
Въз основа на своя уникален опит в управлението и определянето на правила в това отношение Европа определено има своята конкретна мисия и отговорност.

Consider că o cooperare la nivel regional este un mod excelent de a atinge sustenabilitatea dincolo de apele UE și de a promova guvernanța în domeniul pescuitului.
Мисля, че сътрудничеството на регионална основа е отличен начин за постигане на устойчивост извън водите на ЕС и за насърчаване на управлението на рибарството.

(FI) Dle președinte, președintele Comisiei, dl Barroso, a afirmat la început că guvernanța economică a înregistrat progrese atât de rapid încât nimeni nu le-ar fi putut prevedea în urmă cu doi ani.
(FI) Г-н председател, председателят на Комисията, г-н Барозу, каза в началото, че икономическото управление е постигнало толкова бърз напредък, че само преди две години никой не би могъл дори да го прогнозира.

Solicită UE să stabilească cerințe obligatorii pentru sectorul financiar, care să prevadă respectarea unor dispoziții robuste în materie de diligență necesară la evaluarea riscurilor de natură financiară și nefinanciară care vizează mediul, guvernanța și aspectele sociale;
Призовава ЕС да въведе задължителни изисквания за финансовия сектор да предприема задълбочена надлежна проверка, когато се оценяват финансовите и нефинансовите екологични, социални и управленски рискове;

Invită statele membre și Comisia să revizuiască guvernanța în domeniul politicii privind apa și să o redefinească pe baza unei participări active, adică transparența procesului decizional și deschiderea față de cetățeni;
Призовава държавите членки и Комисията да преразгледат управлението на политиката в областта на водите и да го пресъздадат въз основа на активно участие, т. е. прозрачност на процеса за вземане на решения и откритост към гражданите;

(ea) comunicarea eficientă și rapidă cu statele membre și între acestea, pentru a optimiza guvernanța sistemelor electronice ale Uniunii;
Да ефикасен и бърз обмен на съобщения със и между държавите членки с цел рационализиране на управлението на европейските електронни системи;

Condițiile MES, inclusiv guvernanța, structura de capital și repartizarea, locația, instrumentele și implicarea FMI au fost convenite la summitul zonei euro de pe 11 martie și confirmate de Consiliul European din 24-25 martie.
Условията на ЕМС, включително неговото управление, капиталова структура и разпределение, местоназначение, инструменти и участие на МВФ, бяха договорени на срещата на върха на еврозоната на 11 март и бяха потвърдени от Европейския съвет от 24-15 март.

Propunerea menține structura existentă a comitetelor și este în conformitate cu noul Regulament privind guvernanța uniunii energetice, și anume de a menține Comitetul schimbărilor climatice pentru părțile separate ale legislației privind clima.
Предложението запазва съществуващата структура на комитета и е в съответствие с новия регламент относно управлението на Енергийния съюз, а именно да се запази Комитетът по изменението на климата за отделни части от законодателството в областта на климата.

Toate aceste elemente- guvernanța economică, consolidarea fiscală, garantarea reformelor de stimulare a creșterii, băncile eficiente, Fondul european de stabilitate financiară și succesorul său, Mecanismul european de stabilitate- sunt interconectate.
Всички тези елементи- икономическо управление, фискална консолидация, осигуряване на реформите за насърчаване на растежа, ефективни банки, Европейски механизъм за финансова стабилност и неговият правоприемник, Европейския механизъм за стабилност- са взаимосвързани.

Gradul se concentrează pe mai multe discipline academice legate de relațiile internaționale, politica globală și guvernanța globală, cu un accent deosebit pe diplomația culturală și pe aplicarea sa istorică și contemporană în sectorul public, sectorul privat și societatea civilă.
Степента се фокусира върху няколко академични дисциплини, свързани с международните отношения, глобалната политика и глобално управление, с особен акцент върху културна дипломация и неговата историческа и съвременна приложение в публичния сектор, частния сектор и гражданското общество.

Comisia consideră că mandatul INEA este stabilit în mod clar în diferitele documente privind guvernanța, iar acordurile de grant oferă INEA suficiente instrumente pentru a adopta măsuri corective, asigurând în același timp că proiectele vor fi implementate în continuare.
Комисията счита, че мандатът на INEA е разписан ясно в различните управленски документи, а споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства осигуряват на INEA достатъчно инструменти за предприемане на корективни действия, като същевременно се гарантира, че проектите продължават да се изпълняват.