Примери за използване на Сдържане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като буфер за сдържане на тълпата.
Трудно сдържане или контролиране на емоциите;
Difficulty holding back or controlling emotions;Светлина Трикольор Ъгъл Сдържане на демоните.
Целта на политиката на Вашингтон обаче не е сдържане.
За да осуетят нашата политика на сдържане, не заради идеологията.
To defeat our policy of containment, not about ideology.
Хората също превеждат
Единственият смисъл на ядрените оръжия е за сдържане.
Те изискват сдържане и контрол във всяко от вашите движения.
В днешното разбиране това са силите за ядрено сдържане.
In today's context, this is the power of nuclear deterrence.Бях поразен от такова сдържане и философско отношение към живота.
I was struck by such restraint and philosophical attitude to life.Моята политика по този въпрос няма да бъде политика на сдържане.
My policy here is not going to be one of containment.Цялата концепция на ядреното сдържане почиваше върху теорията на игрите.
The entire notion of nuclear deterrence was based upon game theory.Това което правех, беше в интерес на политическото сдържане.
What I was doing was in the interests of political containment.Елегантно сдържане на тонове с успех ще подчертае достойнството на всеки интериор.
Elegant restraint of tones with success will emphasize the dignity of any interior.В днешното разбиране това са силите за ядрено сдържане.
In today's understanding, these are the forces of nuclear deterrence.Класическият стил е строгост на вкуса и изискано сдържане, всичко трябва да бъде умерено.
Classical style is strictness of taste and refined restraint, everything should be in moderation.По тези причини Съединените щати не се нуждаят от политика на сдържане на Китай.
For these reasons, the US does not need a policy of containment of China.Щети или загуба на сдържане тръба ще zawilgacanie плоча, която също е много негативни последици.
Damage to or loss of containment pipe will wet slab which is also a very negative consequences.Тогава ще се завърнем към света на противопоставящите се сили и политиката на сдържане.
Then we will be back to the world of counter-force and containment.Що се отнася до нашите сили за ядрено сдържане, добавил президентът, те и без това винаги са в пълна бойна готовност.
As for our nuclear deterrence forces- added the president- they are always on standby anyway.А американските бази на гръцка територия бяха ключови за политиката на сдържане.
Indeed, American bases in Greece were critical to the policy of containment.Истината обаче е, че французите винаги са смятали, че собствената им система за ядрено сдържане има и европейско измерение.
It is less well known, however, that the French have always seen a European dimension to their nuclear deterrent.Когато Израел убива прекалено много цивилни,Западният свят призовава за сдържане.
When Israel kills too many civilians all at once,the West calls for restraint.Имаме всички причини да смятаме, че известната политика на сдържане, провеждана през XVIII, XIX и XX век, продължава и сега.
We have every reason to assume that the infamous policy of containment, conducted in the 18th, 19th and 20th Centuries, continues today.Тогава страните потвърдиха, че продължават политиката на сдържане на Русия.
The parties confirmed then that they would continue to pursue a policy of deterrence against Russia.Яснота, комбинирани с простотата проучен,смята решението и сдържане, никога не се изпълняват допълнителни изводи от доказателствата оправдано.
Clarity, combined with a studied simplicity,considered judgement and restraint, never pursuing conclusions further than the evidence warranted.Там има съвсем други цели, те са свързани с постигането на геополитическото сдържане на Русия.
Че девизът на министерската среща на НАТО през май в Брюксел беше„сдържане и диалог“, но акцентът бе върху първата дума.
The slogan of the NATO defence ministers' meeting in Brussels in mid-May was“deter and dialogue”, but in the event the emphasis was more on the former than the latter.Пациентите трябва да избягват шофиране, докато не бъдат напълно облекчени от болка и сдържане.
Patients should avoid driving until they are completely relieved of pain and restraint.При ЦИ централната банка управлява инструментите на монетарната политика с непосредствена задача сдържане на инфлацията в средносрочна перспектива.
Under IT, the central bank manages monetary policy instruments with the direct goal of containing inflation over the medium term.Правило 4: Когато Израел убива прекалено много цивилни,Западният свят призовава за сдържане.
Rule 4: When Israel kills too many Palestinian civilians,the Western world calls for restraint.
