Какво е " ВЪЗПРЕ " на Английски - превод на Английски

• deter
• will restrain
• stop
• keep

Примери за използване на Възпре на Български и техните преводи на Английски

Кой ще възпре японците?
Who will stop the Japanese?

Ако Бог желае нещо- кой ще го възпре да се случи?
When God plans anything, who will stop it?

Дано Аллах възпре мощта на неверниците!
Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve!

И подбуждай вярващите! Дано Аллах възпре мощта на неверниците!
Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve!

Дано Аллах възпре мощта на неверниците!
Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve!

Не позволявайте на бездомните негативни коментари ви възпре от целите си.
Do not let stray negative comments deter you from your goals.

Дано Аллах възпре мощта на онези, които отричат!
Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve!

Ще е нужна система за защита на цялото тяло, за да се възпре приемането.
An entire body protection system would be required to stop reception.

Дано Аллах възпре мощта(върху вас) на неверниците!
Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve!

И подбуждай вярващите! Дано Аллах възпре мощта на неверниците!
Urge the believers on, in order that Allah may restrain the might of those who disbelieve!

Това ще възпре много ще бъде компютърно наказателно-далеч.
This will deter alot of would-be computer criminal away.

Ще се събуди и ще вдигне слушалката, но гордостта й ще я възпре.
She will wake up from her bed, she will pick up the phone to call… but her ego will stop her.

Дано Аллах възпре мощта(върху вас) на неверниците!
It may well be that Allah will curb the force of the unbelievers!

Ако Конника се е прицелил върху президента на САЩ, нищо не ще го възпре от целта му.
If the Horseman has set his sights on the president of the United States, nothing will deter him from his goal.

Щом това ще възпре един мъж да унижи така жена си.
Well, if it would keep a guy from doing something like that in front of his wife.

Не ме разбирайте погрешно, но наистина ли вярвате, че Бог ще възпре зомбитата да влязат?
I you will not prescribe what to believe, but trust You really think that God these zombies will deter get in here?

Неговото присъствие е достатъчно, за да възпре враговете, които се опитват да завладеят Санкт Петербург.
Its presence was enough to deter enemies attempting to invade St. Petersburg.

Ще възпре ли заплаха от четири години затвор банкерите да злоупотребяват с пазарите за собствените си печалби?
Will the threat of four years in prison deter bankers from abusing the markets for their own gains?

И тази готовност или желание е нещо, което той със своята собствена сила не може да премахне, възпре или промени.
And this willingness or volition is something which he cannot in his own strength eliminate, restrain or alter.

Русия се надява, че тясната й икономическа интеграция с тези страни ще възпре новите режими да се движат по пътя на Украйна.
Russia hopes that close economic integration with these countries will keep new regimes from moving along the path of Ukraine.

Така че вместо това те разчитат предимно на публичното наказание на известни нарушители с надеждата, че това ще възпре останалите.
So instead they are relying more on scapegoating prominent wrongdoers in the hope that this will deter others.

Дано Аллах възпре мощта(върху вас) на неверниците! И Аллах е най-силен по мощ и най-суров в наказанието.
Perhaps Allah will restrain(from you) the might and attack of those who disbelieve and Allah is Stronger in Might and Stronger in inflicting punishment.

Въздържайте се от получаване на гладно: липсата на хидратация изгражда опасността от повреда и ще възпре изпълнение+ рекуперация.
Abstain from preparing fasted: the lack of hydration builds the danger of damage and will restrain execution+ recuperation.

Доколкото увеличеното данъчно облагане ще засегне богатите, това ще възпре създаването на богатство, така че в крайна сметка всички ще се окажем по-бедни- и т.н. и т.н.
Insofar as increased taxation does hit the rich, it will deter wealth creation, so we all end up poorer.

Въпреки това, незначителна си спад няма да бъдат разглеждани патологично, ако не и на дявола ще възпре под 50 г/ л. Diagnostics.
However, his insignificant decrease will not be considered pathological, if not the devil will deter below 50 g/ l. Diagnostics.

В деня на бомбардировките над авиобаза"Шейрат" Тръмп заяви, че целта е била"да се предотврати и възпре разпространението и употребата на смъртоносни химически оръжия".
Trump stated Thursday that the goal was“to prevent and deter the spread and use of deadly chemical weapons.”.

Сценарии"no- deal" ще възпре цялостното напускане от блока, нов 21- месечен период и ревизия на търговските правила от World Trade Organisation.
No- deal" scenarios will impede complete exit from the bloc, a new 21- month period and a revision of the trade rules by the World Trade Organization.

Първоначално били хранени с манна(амброзия или храната на боговете?) от Яхве, за да ги възпре от поглъщането на човешка плът, но те я отказали.
At first they were fed manna(ambrosia or the food of the Gods?) by Yahweh to stop them consuming human flesh, but they rejected it.

Гаранции, че САЩ няма да участва в атака срещу Куба, и ще възпре други от подобни действия"- най-вероятно става дума за кубинските имигранти-.
Assurances that the USA itself would not participate in an attack on Cuba, and would restrain others from actions of this sort"-- probably the Cuban exiles--.

Така че, дори ако тази идея изглежда добре на хартия за извън САЩ жители, то със сигурност ще възпре всички настоящи извън САЩ жителите LLC собственици.
So even if this idea seems good on paper for non-US residents, it will certainly deter all current non-US residents LLC owners.

Как да използвам "възпре" в изречение

Потресаващо видео, създадено с цел да възпре подрастващите от използването на наркотици, беше разпро...

CyberOne WAF ще възпре злонамерените лица и техните атаки, за да запази репутацията на вашия бизнес непокътната.

Възпре ксенофобските и национал-популистки формации да диктуват дневния ред на управлението и да отдалечават България от Европа;

Във всеки случай те бяха онези безкомпромисни войници, от които светът се нуждаеше, за да възпре разпространението

Полезно ли е да не гласуват турците? Нима това ще възпре Ердоган да стане едноличен и доживотен диктатор?

– Мико, съвземи се ма! – порече да я възпре бай Генчо, загубил всякакви надежди с тази пощуряла жена.

Молибден - помага за обмяната на мазнини и въглехидрати в организма, също така може да възпре развитие на анемия.

"Може ли някой да възпре да се кръстят с вода тия, които приеха Дух Светий, както и ние?" (Деян.10:47)

Този път се намеси Кристалина Георгиева. Дали ще възпре безразсъдните идеи и неразумни решения? Явно един борд не стига.

Предполагам, че тук четем хора, които разполагаме с ограничено свободно време и един съкратен времеви период ще възпре ентусиастите.