Какво е " ВЪЗПРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• descuraja
• împiedica
• opri

Примери за използване на Възпре на Български и техните преводи на Румънски

Кой ще възпре японците?
Cine îi va opri pe japonezi?

Въпросите сам ме възпре от години.
Întrebările singur ma descurajat de ani de zile.

Дори не вдигна ръце, за да го възпре.
Nici măcar nu şi-a ridicat mâna măslinie să le şteargă.

А вашата гордост ще ви възпре да го направите.
Şi mândria te va împiedica să faci asta.

Ще ме възпре да купувам бутилки вино под 100 долара.
Mă va împiedica să cumpăr sticle de vin mai ieftine de 100$.

Един от Тъмните ще се опита де те възпре, да го спре.
Unul din cei Întunecaţi va încerca să te oprească să-l opreşti.

И тези качества възпре всеки потенциален приятелки, това, което прави един човек самотен.
Iar aceste calități descurajează orice prietene potențiale, ceea ce face ca o persoana singura.

Русия следва да използва влиянието си, за да възпре подкрепяните от нея сепаратисти.".
Rusia ar trebui să-şi folosească influenţa pentru dezangajarea separatiştilor susţinuţi de cătreruşi”.

Ако Конника се е прицелил върху президента на САЩ, нищо не ще го възпре от целта му.
În cazul în care Călărețul și-a stabilit atracțiile sale pe presedintele Statelor Unite, nimic nu-l va opri de la scopul său.

Добавената драма вероятно ще закачи езиците и ще възпре и онези, които може би ще се запознаят с бившия ти.
Teatrul adăugat va obține cu greu limbi și va descuraja și pe cei care ar putea fi întâlniți cu ex.

НАТО разположи 4000 войници в източната част на алианса, за да възпре евентуална агресия.".
NATO a detaşat 4.000 de militari în partea estică a Alianţei pentru a descuraja orice posibilă agresiune.

Нищо не може да неутрализира, възпре или разреди по какъвто и да е начин Неговата могъща, пълна и богата чистота.
Nimic nu neutralizează, nu şterge, nici diluează în vreun fel curăţia lui bogată, puternică şi plăcută.

НАТО разположи 4000 войници в източната част на алианса, за да възпре евентуална агресия.".
NATO a dislocat 4.000 de militari în partea de est a Alianței, pentru a preveni orice agresiune posibilă.

Ако той затвори небесните прозорци и възпре дъжда и росата, правейки по този начин земята да остане безводна и суха, какво ще сторите вие? 3.
Dacă El închide ferestrele cerului şi opreşte ploaia şi roua, lăsând pământul neroditor, ce veţi face? 3.

НАТО разположи 4000 войници в източната част на алианса, за да възпре евентуална агресия.
NATO a desfăşurat 4.000 de militari în flancul estic al Alianţei, pentru a descuraja orice posibilă agresiune.

Warrior- естествен резервоар, изисква всяка група в играта, за да възпре врага и повреда не се намери най-добрият кандидат.
Warrior- un rezervor natural, impune orice grup în joc, pentru a descuraja inamicul și deteriorarea cel mai bun candidat nu a fost găsit.

Дано урокът, който научихме при предотвратяването на тази трагедия, ни възпре да я повторим някъде другаде.
Sper că lecţia învăţată din această tragedie abia evitată o va împiedica să se întâmple altundeva.

Въпреки това, незначителна си спад няма да бъдат разглеждани патологично, ако не и на дявола ще възпре под 50 г/ л.
Cu toate acestea, scăderea sa nesemnificative nu vor fi luate în considerare patologice, dacă nu diavolul va descuraja sub 50 g/ l.

Новият сезон пролет-лято 2019 възпре вълната, твида, ленени, и вълнени материали, избор на кожа, кадифе и други суровини.
Noul sezon de primavara-vara 2019 constrânge lână, tweed, lenjerie de pat și lână materiale, selectarea piele, catifea și alte materii prime.

Не ме разбирайте погрешно, но наистина ли вярвате, че Бог ще възпре зомбитата да влязат?
Nu mă înţelege greşit, nu vreau să-ţi spun eu în ce să crezi, dar chiar crezi că Dumnezeu îi împiedică pe zombii ăia să pătrundă aici?

Всичко това осигурява смъртоносна бойна сила, която ще възпре нашите опоненти и ще се противопостави на нарастващите заплахи в подводната сфера», добави генералът.
Toate acestea ne oferă o forță letală care va descuraja adversarii noștri și se va opune ascensiunii amenințărilor în sfera subacvatică”, a adăugat generalul.

За националната сигурност на Съединените щати е жизненоважно да се предотврати и възпре употребата и разпространението на смъртоносни химически оръжия.
Este de interes naţional vital în planul securităţii pentru SUA să prevină şi să descurajeze răspândirea şi utilizarea armelor chimice mortale.

Измина век откак взехме това наистина съдбовно решение да накажем наркоманите и да ги накараме да страдат, защото вярвахме, че това ще ги възпре; ще им даде стимул да спрат.
A trecut un secol de când am luat decizia crucială de a-i pedepsi pe dependenți și de a-i face să sufere, crezând că asta îi va împiedica, le va da un impuls să se oprească.

От жизненоважен интерес на националната сигурност на САЩ е да се предотврати и възпре разпространението и използването на смъртоносни химически оръжия.
Este de interes naţional vital în planul securităţii pentru SUA să prevină şi să descurajeze răspândirea şi utilizarea armelor chimice mortale.

Ответникът подал искане до Върховния съд в Делхи, за да възпре Doosan Индия от започване или продължаване или да продължите с SIAC арбитражното производство срещу него.
Respondentul a făcut o cerere la High Court Delhi pentru a restrânge Doosan India de la inițierea sau continuarea sau de a continua cu procedura de arbitraj SIAC împotriva acestuia.

Дръжте компютъра на централно място, където можете да се разхождате по всяко време и това често ще е достатъчно, за да ги възпре от извършването на по-престъпни неща в интернет.
Păstrați computerul într-o locație centrală unde puteți merge oricând, ceea ce va fi adesea suficient pentru a le descuraja să facă cele mai nefaste lucruri de pe internet.

Достатъчно е първоначалното стеснение, се повиши достатъчно силен, за да възпре онези, които искаха да видят флопа евтино, но все пак достатъчно балансиран, за да насърчи някои играчи да влязат.
Este suficient ingustarea inițială, pentru a ridica suficient de puternic pentru a descuraja pe cei care au vrut să vadă flopul ieftin, dar suficient de echilibrat pentru a încuraja unii jucători pentru a intra.

По-долу на устройството е с добро качество на звука и ниско ниво на шум, а също така има байпас функция на TONE(направо AFC) в същото време проста схема не възпре начинаещи радиолюбители.
Prezentate mai jos dispozitivul are o calitate bună a sunetului și zgomot redus, și, de asemenea, are o funcție de bypass a TONE(direct AFC), în același timp, simplu circuit nu descuraja începători radioamatori.

Това законодателство ще допринесе за постигането на много по-голяма степен на прозрачност и ще възпре използването на данъчните становища като инструмент за данъчни злоупотреби.
Prin aceste dispoziții se va contribui la obținerea unui nivel mai ridicat de transparență și se va descuraja recurgerea la soluții fiscale anticipate ca instrument de abuz fiscal.

Options мини-игри предлагат Fairy Tail идват заедно в една бойна игра, след като изберете герой веднага отидете на пръстена, използвайки мощни удари в битка, тайни таланти и способности, за да възпре атака.
Opțiuni mini-jocuri oferă o coada zână veni împreună într-un joc de lupte, după selectarea eroul merge imediat la inelul, folosind lovituri puternice în luptă, talentele secrete și capacitatea de a descuraja atac.

Как да използвам "възпре" в изречение

Оттук нататък само атомна бомба можеше да възпре лейтенанта. Законът за маста, брашното и фасула беше на негова страна.

Новини :: Китай да ускори развитието на ядрените си оръжия, за да възпре US агресията, пишат държавни медии 19min.bg

Blogger Поддържането на собствен блог е забавно нещо, но хостинга и изграждането на уеб сайт може да възпре някои хора.

Япония ще предприеме „конкретни действия” и ще обедини сили със САЩ, за да възпре Северна Корея. Това каза японският премиер

Очите на Джулия се разшириха за момент, а после потъмняха и тя стисна клепачи, за да възпре внезапно напиращите сълзи.

по този начин да възпре лъжовните думи. Когато някой използва жест на докосване до лицето, това не винаги означава, че

Източният фланг на НАТО обяви бойна готовност да възпре всяко агресивно действие от страна на вражески сили, съобщи „Радио Полша“.

Като антиоксидант може да се определи всяко органично вещество, което може да забави или да възпре действието на свободните радикали.

Всеизвестно беше колко високи и яки са стените му, а цитаделата вътре беше още по-непристъпна. Но дали щеше да възпре Игър?

Завръща се едва когато чува за уредения брак на своята единствена сестра, с надеждата да възпре случилото се, но се проваля.