Какво е " ŞTEARGĂ " на Български - превод на Български

• да изтрият
• да заличи
• да премахне
• изличи
• да изтрие
• да избърше

Примери за използване на Şteargă на Румънски и техните преводи на Български

Îl duc s-o şteargă.
Ще го върна.

Să-mi şteargă amintirile la miezul nopţii.
Да изтрива спомените ми… в полунощ.

I-am spus s-o şteargă.
Казах й да напусне.

Încearcă să-şi şteargă propriile mijloace de expresie.
Опитва се да изтрие своите чувства.

Pe care i-a cerut lui Oliver să-l şteargă.
Тя каза, че Оливър го е изтрил.

Va încerca s-o şteargă de pe insulă.
Ще опита да изчезне от острова.

A murit înainte să apuce să le şteargă.
Умрял е прекалено бързо, за да я е избърсал.

Cine o să-ţi şteargă mâinile de sânge?
Кой ще измие кръвта от ръцете ти?

Atunci de ce mi-a ajutat mama să-mi şteargă memoria?
Е, тогава защо е помогнал на майка ми да премахне спомените ми?

Voia să o şteargă, aşa că l-am lovit în cap.
Той искаше да избяга, а аз него- по кратуната.

Spune-i s-o şteargă.
Кажи му да се разкара.

Să-i şteargă numele de pe clădiri, drumuri, bancnote.
Махнете името му от сгради, пътища, банкноти.

Martha Kent a putut să-i şteargă lacrimile.
Марта Кент бърше сълзите му.

Să-mi şteargă numele de pe clădiri, de pe drumuri, bancnote.
Изтрийте името ми от сгради пътища, банкноти.

Cine o să mă şteargă la cur, Puşkin?
А кой ще ми избърше задника? Пушкин,?

Partenerii mei de afaceri s-au grăbit să-l şteargă din acte.
Бизнес партньорите ми с радост го заличиха от архивите.

I-ai lăsat s-o şteargă. Cu aparatu' dă urmărire!
Остави го да се измъкне с проследяващото устройство!

De ce te-au lăsat ceilalţi să pleci fără să-ţi şteargă memoria?
Защо другите са те пуснали, без да изтрият паметта ти?

Dar o să-i şteargă zâmbetul de pe faţa aia de umflat.
Но това би изтрило усмивката от неговото мазно, самодоволно лице.

Cred că îşi doreşte o dragoste care să îi şteargă toată singurătatea.
Мисля, че иска любов, която да премахне самотата му.

De asta au încercat să ne şteargă acele fişiere. Să-l ascundă pe Parish.
Ето за това искаха да изтрият файловете ни за да го крият.

Du-te la Verizon, să schimbe cartela şi să-mi şteargă agenda.
Иди до"Вирайзън", смени сим картата и изтрий контактите ми от облака.

Şi a decis să-şi şteargă vina folosind calităţile de ventriloc.
Тогава той реши да премахне вината си, като използва вентрилоквизките си умения.

Acestea sunt obligate să corecteze astfel de informaţii sau să le şteargă.
Те са длъжни да коригират тази информация или да я изтрият.

Şi apoi mă rugam la bunul Dumnezeu să-mi şteargă toate gândurile păcătoase despre tine.
После се молех на Господ да изтрие грешните ми мисли за теб.

Trebuie să ştiu cine am fost înainte ca Amanda să-mi şteargă memoria.
Трябва да узная кой съм бил, преди Аманда да изтрие паметта ми.

James a plecat din camera de comunicaţie fără să-şi şteargă amprenta personală de pe piatră.
Лейтенант Джеймс напусна стаята, без да изтрие отпечатъците си от камъка.

A fost meseriaş când Omul Radioactiv a trebuit să-şi şteargă memoria singur!
Беше страхотно, когато Радиоактивния Човек трябваше да изтрие паметта си!

Ne aşteptam ca, mai devreme sau mai târziu, s-o şteargă din nou cu cineva.
Усещах, че чакаме да срещне някого и пак да офейка.

Sus Fiecare utilizator cu sau fără motiv poate să-şi şteargă înscrierea în elmaz.
Всеки потребител с или без мотив може да изтрие своята регистрация в Elmaz.