Примери за използване на Възпоминание на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Един ден за възпоминание.
Прави се Възпоминание на Тайната вечеря.
Един ден за възпоминание.
O zi pentru amintire.ДЕЙСТВИЕ 4: Активно европейско възпоминание.
Всъщност е възпоминание.
ДЕЙСТВИЕ 4: Активно европейско възпоминание.
АН е възпоминание на Единността, от която всички ние идваме.
Това правете за Мое възпоминание.
Една нощ Марго Чанинг трябваше да играе във"Възпоминание".
Într-o seară, a venit Margo Channing, cu"În amintire".Това е възпоминание за професор Ашър Флеминг. Той почина.
Aceasta este o trezire pentru profesor Fleming. El a murit.В Естония 14 юни е национален ден на възпоминание.
Възпоминание на депортациите през 1941 г. в прибалтийските държави.
Предстоящо: Възпоминание на Холокоста, спасяване на пчелите и др.
Urmează: Comemorarea Holocaustului, salvarea albinelor și multe altele….Да, повечето от хората нямат идея, че са на възпоминание.
Книгата Второзаконие завършва с кратко възпоминание за този велик пророк.
Cartea Deuteronomul se încheie cu un scurt necrolog al acestui mare profet.Мир Peace Alliance Peace Center Газа Възпоминание Стихотворение История Глобализацията.
Pace Alianța pace Centrul Gaza Comemorare Poem Istorie Globalizarea.Умира на 2 май 373 г.- в деня, когато честваме литургичното му възпоминание.
A murit la 2 mai 373, ziua în care celebrăm memoria sa în calendarul bisericesc.Хората ще искат това възпоминание. Мисля, че е правилното нещо, което мога да направя.
Oamenii sunt de gând să doriti această închidere. Cred ca e un lucru bun.Денят е на възпоминание и траур, но също така е знак за признателност към настоящата демократична и независима Естония.
Este o zi de comemorare și doliu, însă este și un semn de apreciere al actualei Estonii, democratice și independente.Международен ден на възпоминание на жертвите на робството и търговията с роб.
Знаеш ли, трябва да добавим по едно листо към всеки подарък и да напишем"Анзак 1916" на всеки един от тях-да направим истинско възпоминание.
Știi, ar trebui să punem Парламентът предложи да се отдели ден за възпоминание на жертвите на нацизма и тоталитарния комунизъм.
Parlamentul a propus o zi rezervată pentru comemorarea victimelor nazismului şi ale comunismului totalitar.Със състрадателна quid pro quo(компенсация)те предлагат общ европейски ден за възпоминание на извършителите и на жертвите.
Printr-o încercare demnă de milă de a oferi o compensaţie quid pro quo,aceştia propun o Zi europeană pentru comemorarea criminalilor şi a victimelor.Ефективно подхранва кожата на лицето и тялото, и благодарение на своята кадифено фина текстура и специфичен аромат,той е красиво възпоминание за детството.
Hrănește eficient tenul şi pielea corpului, iar, datorită texturii catifelate și aromei specifice,este pentru mulți o frumoasă amintire a copilăriei.Организаторите планираха тихо възпоминание за жертвите от клането в Сребреница, последвано от излъчване на песента на Ани Ленъкс"Аз спасих света днес" и декларация.
Organizatorii planificaseră o comemorare în tăcere a victimelor masacrului de la Srebrenica, urmată de piesa lui Annie Lennox"I saved the world today" şi Литургичното честване на Христовата смърт и възкресение не е просто възпоминание на това събитие, а е негова актуализация в тайната, в името на живота на всеки християнин и на всяка църковна общност, в името на нашия живот.
Celebrarea liturgică a morții și învierii lui Cristos nu este o simplă comemorare a acestui eveniment, ci este actualizarea lui în mister, pentru viața fiecărui creștin și a fiecărei comunități ecleziale, pentru viața noastră.Като става въпрос за възпоминание, което се извършвало от апостолите, се потвърждава още веднъж, че неделята, а не съботата, е денят за възпоменаване на Бога.
Fiind deci vorba de o comemorare care se făcea de către apostoli Duminica, se adevereşte Тази година, обаче, планираното послание- възпоминание за жертвите от Сребреница и от други зверства по време на балканските конфликти- бе сковано от натиска на местните власти и бомбена заплаха.
Anul acesta însă mesajul care trebuia transmis-- o comemorare a victimelor de la Srebrenica şi ale altor atrocităţi din timpul conflictelor din Balcani-- a fost înăbuşit de presiunile din partea autorităţilor locale şi Това на първо място е акт на възпоминание на тези 50 години и се надявам, че тази среща ще възобнови желанието за единство, както бе по времето на Павел VI и Атинагор.
Este în primul rând un act de comemorare a acestor 50 de ani şi sper ca această întâlnire să poată duce la regăsirea pasiunii pentru unitate care era prezentă în timpul lui Paul al VI-lea şi Atenagora.Въпреки войната на думи във връзка с планираното възпоминание, кметът на Нови Сад Мая Гойкович, член на Радикалната партия, се появи в Петроварадин през първия ден на фестивала, като се усмихваше и снимаше с почитатели.
În ciuda războiului declaraţiilor în ceea ce priveşte planificata comemorare, primarul Novi Sad-ului, Maja Gojkovic-- membru al Partidului Radical-- a apărut la Petrovaradin în prima zi a festivalului, a zâmbit şi a făcut fotografii cu fanii.
