Какво е " REAMINTIREA " на Български - превод на Български

• напомняне
• припомнянето

Примери за използване на Reamintirea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este reamintirea pentru cei care cugetă!﴿.
То е напомняне за богобоязливите.

Atunci îmi cer scuze că sunt reamintirea ta vie.
Е, тогава се извинявам че съм твоя жив напомнящ.

E reamintirea zilnică de a conserva apa.
Ето го и дневното напомняне да пестите водата.

GB/ T Dispozitiv de detectare a ocupanților 35369-2017 pentru reamintirea centurii de siguranță a vehiculului.
GB/ T 35369-2017 устройство за откриване на пътниците за напомняне за колана на автомобила.

Reamintirea unor lucruri utile la momentul potrivit.
Запаметяване на полезни неща в точното време.

Psihologii remarcă faptul că în general, cu cât este mai activă învățarea, cu atât este mai ușoară reamintirea.
Психолозите отбелязват, че като цяло, колкото по-активно е ученето, толкова по-лесно е запомнянето.

AN este reamintirea Unimii din care venim cu totii.
АН е възпоминание на Единността, от която всички ние идваме.

Tribul este conştient că modul de a corecta comportamentul asocial nu este pedeapsa ci dragostea şi reamintirea adevăratei identităţi.
Племето признава, че корекцията на антисоциалното поведение на човека, не е наказанието, а любовта и припомнянето на истинската му същност.

Reamintirea probelor prezentate de Comisie în speță.
Припомняне на доказателствата, изложени в случая от Комисията.

De aceea, vă putem oferi ceea ce noi am învăţat, ca prieteni, mentori şi colegi de drum pe calea ce duce la reamintirea a Tot Ceea ce Este.
Затова можем да ви предложим онова, което сме научили като приятели, наставници и съпътешественици по пътя, който води обратно към припомнянето на Всичко, Което Е.

Reamintirea lecţiilor e o parte vitală din viaţa primatelor.
Запомнянето на уроците е жизнено важна част от живота на приматите.

Psihoeducația este un proces continuu și variabil, iar obiectivul său principal este reprezentat nu numai de reducerea simptomelor bolii sau reamintirea pacientului să-și ia medicamentele.
Психообразованието е непрекъснат и динамичен процес и основната му цел е не само да намали симптомите на заболяването или да напомня на пациента да приема терапията си.

Aceasta deoarece reamintirea bruscă poate trezi un dor intens de a fi împreună cu flacăra geamănă.
Това е така, защото внезапното припомняне може да породи силен копнеж да бъдете с пламъка близнак.

Îngrijorarea se concentrează de obicei asupra viitorului- asupra a ceea ce s-ar putea întâmpla și a ceea ce vei face în legătură cu asta- sau asupra trecutului- reamintirea lucrurilor pe care le-ai spus sau le-ai făcut.
Тревогите обикновено се съсредоточават върху бъдещето- върху това какво може да се случи и с това, което ще направите за него- или с преосмислянето на миналите неща, които сте казали или направили.

Prin reamintirea unei imagini specifice, ne putem reaminti informatiile pe care le-am asociat cu acea imagine.
Чрез припомнянето на конкретно изображение може да ни помогне да си спомним информация, свързана с това изображение.

Adresa dumneavoastră de e-mail este folosită pentru a vă trimite e-mailuri de sistem, cum ar fi confirmarea înregistrării şi reamintirea parolei dumneavoastră, actualizări despre modificările aduse acestui serviciu, inclusiv eventuale notificări pe care va trebui să vi le trimitem, privitoare la utilizarea de către dumneavoastră a Forumului Vodafone.
Вашият имейл адрес се използва за изпращането на имейли от системата, като потвърждение на Вашата регистрация и парола, напомняния за актуализации и за промени, направени за тази Услуга, включително всички обявления, които се налага да Ви изпратим по отношение на използването на Услугата.

Reamintirea PIN-ului- serviciu telefonic automatizat Apelurile gratuite sunt taxate la tariful standard al rețelei dvs..
Напомняне на PIN- телефон за автоматизирано обслужване Обажданията се таксуват по Вашата стандартната тарифа.

Acum timpul se apropie pentru aceasta, pe masura ce clipele trec cu rapiditate si multe trebuie realizate, in ciuda prezentarii voastre la adevaratele voastre identitati si a adevaratului vostru trecut, care noi simtim ca sunt foarte importante pentru voi la acest moment, deoarece multe trebuie sa va fie explicate si noi simtim ca reamintirea trecutului vostru ar reduce mult cantitatea de explicatii/informatii ce ar fi trebuit sa va fie re-explicate.
Наближава времето за това, защото моментите отлитат бързо и много е необходимо да бъде изпълнено, не се съпротивлявайте на това ново преставяне на вашите истински самоличности и вашата истинска история, която, ние чувстваме, че е много важна за вас сега, защото много е необходимо да ви бъде обяснено ичувстваме, че припомнянето на миналото ви ще намали много количеството на това, което е нужно да ви бъде обяснена отново.

Vom încuraja cele mai bune forme pentru reamintirea Holocaustului, incluzând decretarea unei“Zile Memoriale a Holocaustului”, comemorată anual în ţările noastre.
Ще поощряваме организирането на подходящи форми за възпоменание на Холокоста, включително и на ежегоден Ден за възпоменание на Холокоста в нашите страни.

Reamintirea bauturilor de apa easyfit te ajuta sa ramai hidratata toata ziua, amintindu-te la cateva ore si motivand sa bei mai multa apa folosind insignele motivative frumoase.
Напомняне за напитка за вода easyfit ви помага да останете хидратирани цял ден, като ви напомняме на всеки няколко часа и ви мотивира да пиете повече вода, като използвате красиви мотивационни значки.

Utilizatorul poate să solicite reamintirea parolei prin introducerea unei adrese valabile de e-mail, la care vor fi trimise datele de autentificare.
Потребителят може да поиска напомняне за паролата, което ще генерира изпращането на информацията, свързана с влизането в профила, при въвеждането на актуален имейл адрес.

Reamintirea de a distribui Broşura cu informaţii pentru pacient şi de a instrui pacienţii/pe cei care îi îngrijesc în legătură cu simptomele RAmi şi necesitatea de a le raporta imediat medicului.
Напомняне за разпространение на Информационната Брошура за Пациента и за обучение на пациентите/полагащите грижи за тях за симптомите на исНЛР и необходимостта да ги докладват незабавно на лекаря.

Ca să rezumăm: reamintirea flăcării voastre gemene poate fi ceva șocant dacă nu ați evoluat suficient de mult, mai ales dacă ați fost adormiți și ați visat la dualitate o perioadă lungă de timp.
В обобщение, ако не сте достатъчно еволюирали, споменът за вашия пламък близнак може да бъде шокиращо, особено ако сте били заспали и сте сънували дуалността от дълго време.

Repetarea şi reamintirea sunt una şi aceeaşi mişcare, doar că în direcţii opuse; fiindcă ceea ce ne amintim a fost şi se repetă îndărăt(s. n.); în timp ce veritabila repetare ne-o amintim către înainte.
Повторение и спомен са едно и също движение, само че в противоположна посока, защото това, което се припомня като минало, се повтаря назад, докато същинското повторение е спомен в посока напред".

O mică reamintire pentru ce luptăm.
Малко напомняне за това, което ние се борим.

Un tub de reamintire.
Тръбата за напомняне.

Credem că interactivitatea este cheia unei mai bune înțelegeri și reamintirii.
Вярваме, че интерактивността е ключ към по-доброто разбиране и припомняне.

Auzindu-te spunând asta e aşa înfricoşător.- Şi o bună reamintire.
Уау, чувайки те да го казваш е плашещо И е добро напомняне.