Какво е " RECHEMAREA " на Български - превод на Български

• изземване
• изтегляне
• припомняне
• отзоваване
• изземването
• изтеглянето

Примери за използване на Rechemarea на Румънски и техните преводи на Български

Rechemarea a funcționat.
Изземването е работил.

Intim"epigen" -spray: rechemarea specialiștilor.
Интимен"Епиген"- спрей: припомняне на специалисти.

Rechemarea mea în Flota n-a fost ideea mea.
Връщането ми в Звездния флот не беше моя идея.

Roman va merge la CIA pentru a accelera rechemarea lui.
Роман ще отиде в ЦРУ, за да се ускорят спомените му.

Spray"Expert Hair": rechemarea femeilor și compoziția medicamentului.
Спрей"Експертна коса": припомняне за жените и състава на лекарството.

Mulțumim că ați vizitat pagina pentru rechemarea AM04 și AM05.
Благодаря Ви, че посетихте интернет страницата за отзоваване на AM04 и AM05.

Reparaţii programate, rechemarea produsului sau alte proceduri tehnice;
Планиран сервиз, връщане на продукт или други технически процедури.

Este vreo legătură între cometă şi rechemarea trupelor americane?
Има ли връзка между кометата и връщането на военните ни части от чужбина?

Rechemarea produselor- în cazul necesităţii de a rechema anumite produse BMW de pe piaţă.
Изтегляне на продукт- в случай на необходимост да бъдат изтеглени продукти на BMW от пазара ►.

Dacă totul decurge conform planului, putem începe rechemarea în ianuarie.
Ако всичко върви по план, можем да започнем изтеглянето през януари.

Măsurile includ: retragerea, rechemarea, confiscarea sau respingerea produselor.
Мерките включват: задържане, изтегляне, изземане или отхвърляне на продукти.

Notificări privind orice anunțuri importante privind siguranța sau rechemarea produselor; și.
Сигнали за важни обявления за продуктова безопасност или отзоваване на продукти; и.

Rechemarea produselor- în cazul necesităţii de a rechema anumite produse BAVARIA MOBILITY de pe piaţă.
Изтегляне на продукт- в случай на необходимост да бъдат изтеглени продукти на BMW от пазара ►.

Anton Yelchin a primit o scrisoare despre rechemarea mașinii după moartea sa.
Антон Елчин получи писмо за изземването на колата след смъртта му.

Pentru rechemarea armatei din misiune la mai mult de 15 minute după ordinul de atac- 1 punct de Onoare.
За отзована армия след изминаване на 15-тата минута от пускането на атаката наказанието е -1 Доблест.

Alerte referitoare la anunțuri importante privind rechemarea sau siguranțe produselor; și.
Сигнали за важни обявления за продуктова безопасност или отзоваване на продукти; и.

(c) retragerea sau rechemarea imediată a produsului și avertizarea publicului în legătură cu riscul prezentat;
Незабавно изтегляне или изземване на продукта и сигнализиране на обществеността за съществуващия риск;

Un indiciu la alegere este ratingul de popularitate al mașinilor automate și rechemarea consumatorilor.
Подсказка на избора е популярността на рейтингите на автоматични машини и извикване на потребителите.

Citește mai mult: Medicamentul"Negrustin": rechemarea consumatorilor și medicilor, compoziția, metoda de aplicare.
Прочетете повече: Лекарства"Negrustin": припомняне на потребителите и лекарите, състав, метод на приложение.

(9) Producătorii se asigură că dispun de proceduri pentru adoptarea de măsuri corective, pentru retragerea sau rechemarea produselor lor.
Производителите гарантират, че са внедрили процедури за предприемане на коригиращи действия, изтегляне или изземване на техни продукти.

Daimler a ordonat rechemarea a trei milioane de vehicule pentru reducerea emisiilor motoarelor diesel.
Daimler e наредил изтеглянето на 3 милиона превозни средства, за прегледа нивата на вредните емисии, идващи от дизеловите двигатели.

Revitalum Mind Plus conține în compoziția sa acidul folic și ajută la asimilarea și rechemarea diferitelor tipuri de informații și situații.
Revitalum Mind Plus съдържа фолиева киселина в своя състав и помага при асимилирането и припомнянето на различни видове информация и ситуации.

Recunoașterea cuvântului participantului, rechemarea cuvântului și timpul de reacție vizuală au fost testate cu și fără aparate auditive.
Удовлетворението на думите на участниците, извикването на думи и визуалното време за реакция бяха тествани със и без слухови апарати.

În acest fel, se iau ulterior măsuri adecvate peste tot în UE(interzicerea/oprirea vânzărilor, retragerea, rechemarea sau refuzarea importurilor de către autorităţile vamale).
Това позволява да се предприемат подходящи последващи действия(забрана/прекратяване на продажбите, изтегляне, изземване или отказ за внос от митническите органи) навсякъде в ЕС.

Cel puțin, menționează expertul, rechemarea reprezentanților săi din Ucraina și încetarea procesului de înființare a așa-numite"bisericii autocefale ucrainene".
На първо място, да отзове представителите си в Украйна и да прекрати създаването на т. нар.„автокефална украинска църква“, смята експертът.

Acestea vizează de asemenea crearea unui sistem unic de identificare a dispozitivelor, ceea ce facilitează rechemarea produselor defectuoase și contribuie la combaterea dispozitivelor contrafăcute.
Планира се и създаването на система за уникална идентификация на изделията, която улеснява изземването на дефектни продукти и допринася за борбата с фалшивите изделия.

Acuzaţia că am dorit să ascundem ceva prin rechemarea voluntară în service este incorectă”, a declarat purtătorul de cuvânt al companiei.
Твърдението, че искаме да скрием неизправност с мярката за доброволна промяна в софтуера, е неправилно", каза говорител на компанията.

Ministerul german al Transporturilor a anunţat luna trecută că va ordona rechemarea a circa 100.000 de vehicule Opel, în cadrul unei investigaţii referitoare la emisii.
Федералното министерство на транспорта съобщи късно в понеделник(15 октомври), че ще поиска изтеглянето на около 100 000 автомобила Opel в рамките на разследване за вредни емисии.

Autoritățile de supraveghere a pieței iau măsuri pentru rechemarea sau retragerea produselor care prezintă un risc grav sau dispun interzicerea punerii la dispoziție a acestora pe piață.
Органите за надзор на пазара предприемат мерки за изземване или изтегляне на продукти, които представляват сериозен риск, или за забрана на предоставянето им на пазара.