Какво е " ВРЪЩАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• returnarea
• întoarcerea
• revenirea
• restituirea
• intoarcerea
• rambursarea
• returul
• înapoierea
• readucerea
• reintroducerea
• returnărilor
• repatrierea
• retrocedarea
• inapoierea
• repunerea
• reexpedierea
• reintegrarea

Примери за използване на Връщането на Български и техните преводи на Румънски

Връщането й в първоначално състояние.
Readucerea lor la starea inițială.

Деклариране на връщането в пристанището.
Declarația de revenire în port.

Връщането на детето съгласно разпоредбите на чл.
Inapoierea copilului potrivit dispozitiilor art.

Това е празник за връщането й вкъщи, мис Ани.
E petrecerea ei de întoarcere acasă, dră Annie.

Във връщането на средновековните методи за измъчване.
Eu cred… în readucerea metodelor de tortură medievală.

Каза, че главният прокурор трябва да одобри връщането ти.
A zis că Procurorul General trebuie să aprobe reintegrarea ta.

Путин за връщането на Крим: Да не сте си изгубили ума?
Putin, despre RETROCEDAREA Crimeei:„V-ați pierdut mințile?”?

Как стои въпросът относно връщането на данъци за 2017, 2016 и 2015г.?
Cum rămâne cu rambursarea taxelor din anii 2017, 2016 şi 2015?

Казваш, че връщането на Спайк е било само заради тях?
Zici că readucerea lui Spike, închiderea… era vorba de partenerii seniori?

Връщането на останалите продукти се приема, само ако са запечатани.
Returul celorlalte produse se acceptă doar dacă ele sunt sigilate.

За или против връщането на смъртното наказание в България сте?
Sunteți pentru sau împotriva reintroducerii pedepsei cu moartea în România?

Връщането й ще послужи за пример за тези, които мислят да заминат.
Înapoierea ei va servi drept avertisment celor ce cred ca pot pleca.

Становище на ЕЦБ относно връщането в обращение на евробанкноти във Франция.
Avizul BCE cu privire la repunerea în circulaţie a bancnotelor euro în Franţa.

Връщането на стоката е за сметка на Потребителя. www. revitalash.
Returul bunurilor se face pe cheltuiala Consumatorului. www. revitalash.

Това би позволило връщането на стария долар с новия задушен Crypto$.
Acest lucru va permite rambursarea vechiului dolar devalorizat cu noul Cryptocurrenci.

Връщането на активността на заболяването и симптомите се нарича пристъп.
Întoarcere de activitate a bolii şi a simptomelor este numit un episod acut.

За това не е нужно връщането на контрола на националните граници.
Pentru acest lucru nu avem nevoie de reintroducerea controalelor la frontierele naționale.

Сложното и скъпо управление на връщането или замяната на стоките;
Gestionarea prea complicată și prea costisitoare a returnărilor și a schimburilor de produse;

Връщането трябва да се направи в рамките на 14 дни след получаването на поръчката.
Returnările trebuie să fie efectuate în termen de 14 zile de la primirea comenzii.

Москва'разочарована' от връщането на американските санкции срещу Иран.
Rusia,"profund dezamăgită" de reintroducerea sancţiunilor americane împotriva Iranului.

Пред множеството турският президент обяви, че ще подкрепи връщането на смъртното наказание.
Preşedintele Turciei anunţă că ar susţine reintroducerea pedepsei capitale.

Допълнителните разходите за връщането се поемат по равно от страните.
Costurile suplimentare ale transportului la întoarcere se vor suporta, în mod egal, de către părţi.

Връщането на смъртното наказание просто не е възможно за страните-членки на ЕС.
Reintroducerea pedepsei cu moartea este pur si simplu imposibila pentru un stat membru UE.

Натали ме уведоми, че можете да преговаряте връщането на картините без полицията.
Nathalie m-a asigurat că puteţi negocia înapoierea picturilor, fără implicarea poliţiei.

Централните власти имат задължението да осигурят откриването и връщането на детето.
Autorităţile centrale vor avea obligaţia să se asigure de găsirea şi înapoierea copilului.

Връщането ще отнеме приблизително 5 работни дни след като стоките са пристигнали.
Returnările vor dura aproximativ 5 zile lucrătoare pentru proces după ce mărfurile au sosit.

Липсата на стратегия за връщането на корабите под национален флаг е изключително опасно.
Lipsa unei strategii de readucere a navelor maritime sub pavilioane naţionale este extrem de periculoasă.

Връщането на файла в първоначалното му положение не трябва да позволява взаимодействие със зъбите.
Returul fișierului în poziția inițială nu trebuie să permită interacțiunea cu dinții.

Home Полезно Съвети за работодателите относно връщането на работа на работници, диагностицирани с раково заболяване.
Sfaturi pentru angajatori privind întoarcere la muncă a angajaților diagnosticați cu cancer.

Връщането на собствеността на законните й собственици не е просто коригиране на една историческа несправедливост.
Retrocedarea proprietăţii către proprietarii de drept nu reprezintă doar îndreptarea unei greşeli istorice.

Как да използвам "връщането" в изречение

При допълнително проведените процесуално-следствени действия със Северин Красимиров след връщането ...

Patilanci.bg има право да откаже връщането на продукт, съобразно действащото законодателство.

http://lady-vip.net/ има право да откаже връщането на продукт, съобразно действащото законодателство.

Detective.bg има право да откаже връщането на продукт, съобразно действащото законодателство.

Kuhnia.bg има право да откаже връщането на продукт, съобразно действащото законодателство.

Wrinkle Cream: внимателен подход към връщането на младостта. 3 Kanał RSS Galerii.

Това ли ни е най-големия проблем, връщането на цигарения дим в заведенията???

Платената информация - пътят за връщането на качествената журналистика? 21.08.2017, Понеделник, 15:32

l. Транспортните разходи по връщането на стоката са за сметка на клиента.