Какво е " READUCEREA " на Български - превод на Български

• връщането
• възстановяване
• да се върне
• възстановяването
• връщане

Примери за използване на Readucerea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru readucerea gloriei!
За завръщането на славата!

Fiul meu, Frederick, pare convins că eşti responsabil pentru readucerea la noi a lui Henry.
Синът ми, Фредерик е убеден, че вие сте отговорен за връщането на Хенри при нас.

Readucerea lor la starea inițială.
Връщането й в първоначално състояние.

Este foarte bun pentru readucerea sperantei.
Добър старт за възвърнати надежди.

Pentru readucerea la normal a situatiei:.
За възстановяване на ситуацията до нормалната:.

Trebuie să mănânci până la oră, ceea ce va face posibilă readucerea glucozei la normal.
Трябва да ядете до час, това ще направи възможно връщането на глюкозата в нормално състояние.

Sau readucerea Pământului la cum era odată?
Или да върнете Земята в предишното и състояние?

Noi chiar am spune ca acest pas este esential pentru readucerea amintirilor voastre voua.
Дори бихме казали, че това е съществена стъпка, за да могат спомените ви да се върнат.

Readucerea la viaţă a culturii tradiţionale chineze.
Възраждането на традиционната китайска култура.

În cazul inflamației cronice, suplimentarea poate ajuta la readucerea lucrurilor în echilibru.
В случай на хронично възпаление, подхранването може да помогне за връщането на нещата в баланс.

Eu cred… în readucerea metodelor de tortură medievală.
Във връщането на средновековните методи за измъчване.

Toate lucrările durează doar câteva minute și se limitează la readucerea flotorului în poziția de lucru.
Цялата работа отнема буквално няколко минути и се ограничава до връщането на плувката в работно положение.

Zici că readucerea lui Spike, închiderea… era vorba de partenerii seniori?
Казваш, че връщането на Спайк е било само заради тях?

Cu ajutorul implanturilor cohleare, este posibilă readucerea audierii la mulți pacienți cu pierdere a auzului.
С помощта на кохлеарни импланти може да се върне слуха на много пациенти със загуба на слуха.

Odată cu readucerea la viață a Domeniului, s-au conservat și valorile sale istorice, cele care îi definesc identitatea.
С връщането към живот на масива, са запазени и неговите исторически ценности, които дефинират идентичността му.

Cercetarea intelectuală, cercetarea și accentul pus pe readucerea comunității în care ne aflăm sunt toate….
Интелектуалното изследване, научните изследвания и нашият акцент върху връщането на общността, в която живеем.

În prezent, în prim plan se află reglementarea politică, restabilirea țării și readucerea refugiaților.
Към момента на преден план е политическото урегулиране, възстановяване на държавата, както и връщането на бежанците по родните им места.

Aceasta înseamnă"readucerea moscheii la starea anterioară", a precizat el.
Това означава"възстановяване на джамията в предишното й състояние", добави той.

Cu toate acestea, în cazul inflamației cronice, suplimentele pot adesea ajuta la readucerea organismului în echilibru.
Въпреки това, в случай на хронично възпаление, добавките често могат да помогнат за възстановяване на баланса на тялото.

Această băutură nu numai că ajută la readucerea vocii, ci afectează pozitiv și activitatea tractului digestiv.
Тази напитка не само помага за връщането на гласа, но също така влияе положително върху работата на храносмилателния тракт.

Dacă cauza este o anumită boală, atunci numai cu o vindecare completă este posibilă readucerea presiunii la ochi la normal.
Ако причината е определена болест, тогава само при пълно излекуване е възможно да се върне нормалното налягане на окото.

Deci ai expertiza tehnică pentru a încerca readucerea, ai avut acces la zebre, şi ai şi destul de multe datorii.
Е, и? Така че трябва техническата експертиза да се опита де-изчезване, имате достъп до зебрите, имате и доста дълга.

Odată ce o poate solicita repararea daunelor, suprimarea acțiuni care dăunează mediului sau readucerea mediului.
Дадено лице може да поиска възстановяване на щетите, прекратяване на дейност, която уврежда околната среда, или възстановяване на околната среда.

Vigrax™ pot ajuta la readucerea funcţiei erectile şi la rezistenţă în penis astfel încât sexul să fie o experienţă plăcută din nou.
CaliPlus™ могат да помогнат за възвръщането функцията и издръжливостта на пениса и превръщането на секса в едно приятно преживяване отново.

Cu toate acestea, în cazul inflamației cronice, suplimentele pot adesea ajuta la readucerea organismului în echilibru.
Въпреки това, в случай на хронично възпаление, добавките често могат да помогнат на тялото да се върне в равновесие.

Prioritatea absolută a trioului Ponta-Antonescu-Felix constă acum în readucerea statului la cel mai rudimentar nivel posibil, unicul lor criteriu de referinţă fiind obedienţa totală faţă de actuala putere.
Абсолютният приоритет на триото Понта-Антонеску-Феликс сега се състои във връщането на държавата към най-първобитното възможно ниво, като единственият им референтен критерий е пълното подчинение на настоящата власт.

Plan de restaurare” înseamnă toate măsurile tehnice și organizatorice necesare pentru readucerea sistemului la starea normală;
План за възстановяване“ означава всички технически и организационни мерки, необходими за възстановяване на нормалното състояние на системата;

În cazul în care repararea primară nu conduce la readucerea mediului la starea iniţială, se iau măsuri de reparare complementară.
Когато основното отстраняване не доведе до възстановяване на околната среда до изходното ѝ състояние, се предприема допълнително отстраняване.

Trebuie folosită ştiinţa pentru a opri degradarea operelor de artă, sau chiar pentru readucerea lor la starea originală?
Необходимо ли е науката да се използва за спиране на процесите на разпадане на важни творби на изкуството или дори за връщането им към първоначалното им състояние?

Reechilibrarea periodică a portofoliului tău îţi asigură un raport bun între risc şi rentabilitate prin readucerea ponderii activelor la nivelul lor iniţial. Distribuire Termeni asociați.
Редовното ребалансиране на вашия портфейл осигурява добър баланс на риска и доходността чрез връщане на тежестта на актива обратно в неговото първоначално ниво. Споделяне Подобни термини.