Какво е " REPATRIEREA " на Български - превод на Български

• репатрирането
• завръщането
• репатриацията
• репатриране
• завръщане

Примери за използване на Repatrierea на Румънски и техните преводи на Български

Se strâng bani pentru repatrierea trupului.
Събират пари за транспортирането на тялото.

Repatrierea în siguranţă şi necondiţionată a tuturor refugiaţilor şi.
Безопасно и свободно завръщане на всички бежанци;

(d) condițiile care reglementează repatrierea lucrătorului.
Условията за репатриране на работника.

Vladimir Putin cere repatrierea capitalurilor ruseşti din strainătate.
Путин нареди връщане на руските капитали от офшорки.

Lista cetăţenilor sovietici care au cerut repatrierea în ţara lor natală.
Списък на съветските граждани с молба за репатриране.

Aceasta ar permite repatrierea pasagerilor părăsiţi în aeroporturi străine.
Това ще позволи репатриацията на пътниците, които са блокирани на чуждестранни летища.

Deci… A avut cineva o întrebare referitoare la repatrierea nazistului?
Струва ми се някой имаше въпрос за репатрирането на нациста?

Repatrierea şi supravieţuirea durabilă a refugiaţilor şi expatriaţilor nu e nici pe departe finalizată.
Още сме твърде далеч от завръщането и устойчивото оцеляване на бежанците и емигрантите.

Putin propune amnistie totala pentru repatrierea capitalului in Rusia.
Путин удължава амнистията за връщане на капитали в страната.

După repatrierea ei, a fost trimisă la Dresden, Germania de Est… şi pusă să muncească într-o fabrică de ţigarete.
След завръщането й в родината, била изпратена в Дрезден, Източна Германия… и сложена да работи в тютюнева фабрика.

Chiar acum se face demersurile pentru repatrierea trupului Adinei in Romania.
В момента текат процедури за връщане на тялото в Русия.

Repatrierea este o solutie preferabila pentru orice refugiat din lume iar refugiatii din Macedonia ar trebui sa poata beneficia de aceasta varianta.
Завръщането е предпочитано решение за всички бежанци по света и бежанците в Македония трябва да имат шанс да се възползват от такава възможност.

Dacă este cazul, condițiile care reglementează repatrierea salariatului.
Когато това е приложимо, условията за репатриране на работника.

Alte condiţii se referă la drepturile minorităţilor, repatrierea refugiaţilor, reforma judiciară, eforturile de combatere a corupţiei şi cooperarea regională.
Сред другите условия са правата на малцинствата, завръщането на бежанците, съдебната реформа, борбата с корупцията и регионалното сътрудничество.

Erdogan s-a angajat în iunie să faciliteze repatrierea refugiaților.
Ердоган обеща през юни да съдейства за връщането на бежанците у дома.

Repatrierea refugiaţilor, supremaţia legii şi drepturile minorităţilor sunt domeniile în care Croaţia trebuie să continue eforturile pentru a-şi îndeplini angajamentele internaţionale, declară OSCE.
Завръщането на бежанците, върховенството на закона и правата на малцинствата са области, в които Хърватия трябва да положи допълнителни усилия, за да изпълни международните си ангажименти, заявява ОССЕ.

Standardele şi procedurile comune privind repatrierea emigranţilor ilegali.
Общи стандарти и процедури за връщане на нелегални имигранти.

Aceste persoane continuă să beneficieze de dispozițiile pertinente ale convențiilor și ale prezentului protocol până la eliberarea lor definitivă, repatrierea sau reașezarea lor.
Тези лица ще продължат да се ползуват от съответните разпоредби на конвенцията и на този протокол до тяхното окончателно освобождаване, репатриране и установяване.

Senatul României a votat pentru repatrierea rezervei de aur de la Londra.
Парламентът на Румъния прокара законопроект за връщане на златните резерви от Лондон.

(d)dacă este cazul, condițiile care reglementează repatrierea lucrătorului.
Когато това е приложимо, условията за репатриране на работника.

Senatul a adoptat proiectul privind repatrierea aurului românesc de la Londra.
Парламентът на Румъния прокара законопроект за връщане на златните резерви от Лондон.

Dacă este cazul, condițiile care reglementează repatrierea salariatului.
Когато това е уместно, условията за репатриране на работника или служителя.

Se vor depune eforturi comune pentru a facilita repatrierea în siguranță și voluntară a refugiaților.
Съвместни действия за улесняването на безопасното и доброволно връщане на бежанците.

(d) dacă este cazul, condiţiile care reglementează repatrierea salariatului.
Когато това е уместно, условията за репатриране на работника или служителя.

Armatorul are responsabilitatea de a asigura repatrierea prin mijloace corespunzătoare și rapide.
Корабопритежателят носи отговорността за организацията по репатрирането с подходящи и бързи средства.

(d) daca este cazul, conditiile care reglementeaza repatrierea salariatului.
Когато това е приложимо, условията за репатриране на работника.

Cele două standarde, libera circulaţie şi repatrierea durabilă, sunt cele mai importante.
Два стандарта-- свободата на придвижване и трайното завръщане на бежанците-- са най-важните.

Angajatorii declară că procesul de deminare este esenţial pentru repatrierea mai rapidă a refugiaţilor şi crearea de noi locuri de muncă.
Според работодателите разчистването на мините е ключ към по-бързото завръщане на бежанците и създаването на нови работни места.

Aveţi apoi ar trebui protejate împotriva costul de cazare suplimentare, repatrierea costurile şi cheltuielile pentru tine şi al tău pets dacă….
Вие трябва да след това бъдат защитени срещу разходите за настаняване на допълнителни, репатриране разходи и разходи за вас и вашите РЕТ, ако….

Am oferit 157 de zboruri din statele membre cu sprijinul Comisiei și am finanțat, de asemenea, repatrierea resortisanților țărilor terțe prin intermediul Organizației Internaționale pentru Migrație.
С подкрепата на Комисията осигурихме 157 полета от държави-членки, а освен това финансирахме репатрирането на граждани на трети държави чрез Международната организация по миграция.