Какво е " РЕПАТРИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• repatriere
• returnare
• repatria
• repatrierea
• repatrierii
• repatrieri

Примери за използване на Репатриране на Български и техните преводи на Румънски

Репатриране в случай на смърт;
Pentru repatriere în caz de deces;

Свързах се с отдела по репатриране.
Am dat un telefon la Repatrieri.

Репатриране в случай на смърт;
De repatriere, în caz de deces;

Медицинска застраховка и репатриране.
Asigurare medicală și repatriere.

Незабавно репатриране на всички френски войници.
Repatriați imediat toți soldații francezi.

При необходимост помощ при репатриране.
Dacă este necesar, ajutor în vederea repatrierii.

Ние изискваме да имате застраховка, която покрива репатриране за целия период на престой в S&A.
Este necesar sa aveti o asigurare, care sa acopere o repatriere pentru toata durata sederii la S& A.

Дали да предоставим безплатна политика за репатриране.
Fie pentru a oferi o politică gratuită de rescriere.

Местните американци в противоречие с училището над репатриране на тленните останки от Фийби А.
Nativi americani conflict cu școala peste repatrierii rămășițelor din Fivi.

Институцията също така работи с международната организация по миграцията в рамките на програми за доброволно репатриране.
În acest context, Organizaţia Internaţională pentru Migraţie(OIM) a lansat un program de repatrieri voluntare.

Планираните мерки предвиждат също ограничаване на нелегалната имиграция и репатриране на чужденците без документи.
Măsurile prevăzute stipulează de asemenea restricţionarea imigraţiei ilegale şi expulzarea străinilor fără documente.

Като има предвид, че Мианмар и Бангладеш обявиха планове за репатриране, които бяха отменени поради липсата на гаранции;
Întrucât Myanmar/Birmania și Bangladesh au anunțat planuri de repatriere, care au fost anulate din cauza lipsei garanțiilor;

Възможност за репатриране или разпределяне на нетните печалби с малка или без никаква удръжка на данък върху дивидентите;
Exista posibilitatea de a repatria sau a distribui profitul net platind impozit mai mic sau chiar fara impozit pe dividende;

Последваха евакуации към континенталния регион, но след като регионите на дестинация отказаха да подслонят лагерите, започна репатриране.
Au urmat evacuări spre zona continentală, iar, după ce regiunile vizate au refuzat să găzduiască taberele, s-a trecut la repatriere.

Доброволно репатриране- То може да се осъществи само при условия на безопасност и опазване на човешкото достойнство- и като устойчиво решение.
Cu toate acestea, reîntoarcerea voluntară nu poate avea loc decât în siguranţă, demnitate şi ca soluţie sustenabilă.

Вие трябва да след това бъдат защитени срещу разходите за настаняване на допълнителни, репатриране разходи и разходи за вас и вашите РЕТ, ако….
Aveţi apoi ar trebui protejate împotriva costul de cazare suplimentare, repatrierea costurile şi cheltuielile pentru tine şi al tău pets dacă….

Моряците, на които предстои репатриране, следва да могат да си получат паспорта и други документи за самоличност с оглед на репатрирането.
Navigatorii care urmează să fie repatriați vor putea obține pașaportul și celelalte documente de identitate în vederea repatrierii.

От което се нуждаем, е по-добра защита на външните граници, бързи, лишени от бюрокрация процедури и, разбира се, последователна стратегия за репатриране.
Ceea ce ne trebuie este o mai mare protecţie a frontierelor externe, proceduri rapide şi nebirocratice şi, desigur, o strategie coerentă de repatriere.

Специално за приют за животни, ветеринари и обществени институции е IFTA Mobile е мощен инструмент за извършване на разпознаване и репатриране по-бързо и по-безопасно.
Mai ales pentru adăposturi de animale, medicii veterinari și instituțiile publice este IFTA Mobile este un instrument puternic pentru a efectua identificarea și repatrierea rapid și mai sigur.

Преди отпътуване за Ирак се уверете, че имате адекватна здравна застраховка за пътуване и достатъчно средства за покриване на разходите за всякакво медицинско лечение в чужбина и репатриране.
Asigurați-vă că aveți asigurare de sănătate de călătorie corespunzătoare și fonduri accesibile pentru a acoperi costurile pentru orice tratament medical în străinătate și repatriere.

САЩ и КНДР се ангажират с издирване на останките на военнопленници и безследно изчезнали в битките, включително незабавно репатриране на вече идентифицираните.
Statele Unite și RPDC se angajează să recupereze prizonieri de război și militari aflați în misiune și să efectueze o repatriere imediată a celor dintre ei care deja au fost identificați.

Същевременно извън рамките на процеса на разоръжаване, демобилизация, репатриране, реинтегриране и разселване(РДРРР) органите в Руанда и Конго трябва да бъдат по-възприемчиви по отношение на лицата, които не са задължително престъпници.
În acelaşi timp, în afară de procesul de dezarmare, demobilizare, repatriere, reintegrare şi restabilire(DDRRR), autorităţile rwandeze şi congoleze trebuie să fie mai perceptive cu privire la indivizii care nu sunt neapărat criminali.

Тези лица ще продължат да се ползват от съответните разпоредби на конвенцията и на този протокол до тяхното окончателно освобождаване, репатриране и установяване.
Aceste persoane continuă să beneficieze de dispozițiile pertinente ale convențiilor și ale prezentului protocol până la eliberarea lor definitivă, repatrierea sau reașezarea lor.

Гърция не може да се надява много на европейските правила за репатриране на откраднати културни ценности, за да си върне мраморите от Партенона при Брекзита, според отговора на Европейската комисия на въпроси на гръцки депутат, съобщава АФП.
Grecia nu poate să spere prea mult, în baza legilor europene de repatriere a bunurilor culturale furate, să recupereze după Brexit frizele din marmură furate din Parthenon, potrivit unui răspuns al Comisiei Europene expediat unui deputat grec, informează joi AFP.

САЩ и КНДР се ангажират с издирване на останките на военнопленници и безследно изчезнали в битките, включително незабавно репатриране на вече идентифицираните.
Statele Unite și RPDC se angajează la găsirea rămășițelor prizonierilor de război și celor dați dispăruți în luptă, inclusiv la repatrierea imediată a celor care sunt deja identificate.

Всяка държава-членка изисква от корабите, които плават под нейно знаме, да предоставят финансови гаранции, за да се осигури навременното репатриране на моряците в съответствие с разпоредбите на Кодекса.
Fiecare stat membru solicită navelor ce navighează sub pavilionul său să ofere securitate financiară pentru a garanta faptul că navigatorii sunt repatriați adecvat.

САЩ и КНДР се ангажират с издирване на останките на военнопленници и безследно изчезнали в битките, включително незабавно репатриране на вече идентифицираните.
Statele Unite si RPDC se angajeaza la gasirea ramasitelor prizonierilor de razboi si celor dati disparuti in lupta, inclusiv la repatrierea imediata a celor care sunt deja identificate.

Италианското правителство направи верния избор: да задържа незаконните имигранти на Лампедуза и в същото време да предоговори споразуменията за репатриране със страните, от които те идват.
Guvernul italian a făcut alegerea corectă: să reţină imigranţii ilegali în Lampedusa şi, în acelaşi timp, să renegocieze acorduri de repatriere cu ţările din care provin.

САЩ и КНДР се ангаживар да върнат останките на военнопленниците и изчезналите при бойни действия, включително незабавното репатриране на идентифицираните останки.
Statele Unite și RPDC se angajează la găsirea rămășițelor prizonierilor de război și celor dați dispăruți în luptă, inclusiv la repatrierea imediată a celor care sunt deja identificate.

Как да използвам "репатриране" в изречение

Регистрация на МПС без нуждата от присъствие, репатриране на повредени превозни средства! Преместване, превозване и др.

Денонощна траурна агенция разполага с обект в град София, Център и извършва репатриране на тленни останки.

При нужда от репатриране в град София потърсете нашите приятели от пътна помощ-Big на тел: 0876637331

Big пътна помощ предлага отскоро и репатриране на коли от чужбина за момента поддържаме следните държави:

репатриране на товарни автомобили, вътрешен извънгабаритен транспорт, международен извънгабаритен транспорт, товарен кран, пилотиране на извънгабаритни…, повече...

има грижата и за нематериални щети, предлагайки репатриране или покривайки разходите за настаняване на застрахованите лица.

„ДЖИ ЕЛ ПИ АСИСТЪНС“ ЕООД предлага УСЛУГИ… Репатриране на леки, лекотоварни, товарни автомобили и строителна техника.

(Вкл. репатриране на ресурс от клонове на чуждестранни банки, преследване на крупни данъчни измами и др.)

Репатриране и превоз на леки и лекотоварни автомобили в София и страната,включително празнични и почивни дни.

При невъзможност за извършване на ремонт на място предлагаме репатриране на закъсалият автомобил до наш автосервиз.