Какво е " REPATRIAȚI " на Български - превод на Български

• репатрирани

Примери за използване на Repatriați на Румънски и техните преводи на Български

Repatriați-ne primadona națională!
Върнете ни земния посланик!

Cei mai mulți dintre acești oameni au fost repatriați.
Повечето от тези хора са репатрирани.

Repatriați imediat toți soldații francezi.
Незабавно репатриране на всички френски войници.

Imigranții veniți de acolo vor fi repatriați.
Всички имигранти от там трябва да бъдат върнати обратно.

Dar va probabil fi repatriați în orice moment, ceea ce înseamnă Maddie este grăbit și vulnerabil.
Но е вероятно да репатрирана всеки момент, което означава, че Мади бърза и е уязвима.

Afirmă cu tărie că pușcașii marini trebuie repatriați;
Подчертава, че морските пехотинци трябва да бъдат репатрирани;

Majoritatea dintre ei au fost repatriați în țările lor, dar câteva mii continuă să stea acolo și voi reveni în curând și la aceștia.
По-голямата част от тях са били репатрирани в държавите си, но няколко хиляди все още са там и аз ще се върна на тях след малко.

Unul după altul- mai mult de zece deja- au fost repatriați în China.
Един след друг над десетина от тях бяха репатрирани в континентален Китай.

Cei mai mulți dintre acești oameni au fost repatriați cu ajutorul asistenței europene, întrucât statele membre au lucrat în spirit de solidaritate cu Tunisia și Egipt.
Повечето от тях са били репатрирани посредством европейска помощ, като държавите-членки работят в истински дух на солидарност с Тунис и Египет.

Încurajează formarea în vederea sensibilizării personalului care poate interacționa cu copiii repatriați;
Насърчава обучението за повишаване на осведомеността на специалистите, които може да взаимодействат със завърналите се деца;

După 1922, tânăra Republică distribuia sutelor de mii de greci repatriați din Asia Mică(8) pământuri care aparținuseră altădată otomanilor.
След 1922 г. младата република раздаде на стотиците хиляди гърци, репатрирани от Мала Азия[8], земите бивша собственост на османците.

Discipolul: Persecuția PCC asupra Falun Gong a trecut dincolo de granițele Chinei și au fost cazuri în care practicanții au fost repatriați.
Практикуващ: Преследването на Фалун Гонг от ККП се разпростря извън Китай и има случаи, в които практикуващи биват репатрирани.

În fiecare an, nenumărați nord-coreeni sunt prinși în China și repatriați în Coreea de Nord, unde pot fi torturați, încarcerați sau executați public.
Всяка година безброй много севернокорейци са залавяни в Китай и екстрадирани в Северна Корея. Там биват измъчвани, вкарани в затвора или публично екзекутирани.

Părțile contractante recunosc necesitatea unei reintegrări socio-economice eficiente, eficace și durabile a cetățenilor Republicii Serbia repatriați.
Договарящите страни признават необходимостта от ефикасно, ефективно и устойчиво социално-икономическо реинтегриране на репатрираните граждани на Република Сърбия.

Dacă aceasta nu face acest lucru, statul din care sunt repatriați navigatorii sau statul ai căror cetățeni sunt aceștia pot iniția repatrierea și pot recupera costurile de la statul membru sub al cărui pavilion navighează nava în cauză;
Ако това не може да бъде осъществено, тогава държавата, от която морякът трябва да бъде репатриран, или държавата, на която морякът е гражданин, може да организира репатрирането му и да поиска възстановяване на разходите от държавата членка, на чиято територия е регистриран плавателният съд;

Chiar Coreenii de Nord care au evadat în China, și care sunt creștini, sau creștini-în-devenire, sunt de obicei repatriați și, în consecință, închiși în închisori politice.”.
Дори севернокорейци, които са избягали в Китай и които са били или са станали християни, често са репатрирани и впоследствие затворени в лагер за политически затвор.“.

Datorită mandatului european de arestare, cetățenii beneficiază de protecție juridică în orice țară din UE, iar infractorii pot fi urmăriți în afara granițelor și repatriați.
Гражданите имат право на правна защита във всички държави от ЕС, а престъпниците могат да бъдат преследвани през граница и репатрирани благодарение на европейската заповед за арест.

Pentru a pune în practică această liberalizare încă este necesar să consolidăm lupta împotriva crimei organizate în ambele țări și să elaborăm o strategie care să susțină integrarea resortisanților repatriați, în cazul Albaniei, și armonizarea dreptului penal conform Codului penal federal, în cazul Bosniei și Herțegovinei.
За да бъде приложено това либерализиране на практика, все още е налице необходимост от засилване на борбата с организираната престъпност и в двете държави и от разработване на стратегия за подкрепа на интеграцията на репатрирани граждани в случая на Албания, както и хармонизиране на наказателното право съгласно федералния наказателен кодекс в случая на Босна и Херцеговина.

La vremea respectiva, Cogealacul număra doar 120 de familii de creștini-ortodocși, majoritatea populației fiind alcătuita din nemți protestanți care au fost repatriați în Germania, în 1940.
По онова време, в Коджалак е имало само 120 семейства православни християни, като по-голяма част от населението е било съставено от немци протестанти, които са били репатрирани в Германия, през 1940г.

Plata integrală a salariului atât timp cât navigatorii bolnavi sau răniți rămân la bord sau până când navigatorii sunt repatriați în conformitate cu prezentul acord; și.
(а) пълния размер на възнаграждението за периода, през който болният или пострадалият при злополука моряк се намира на борда, или до момента, в който същият бъде репатриран, в съответствие с тази Конвенция; и.

Astfel am repatriat până acum peste 3.000 de ţestoase.
Досега имаме общо над 3000 репатрирани костенурки.

Istoric recuperat: 9 Antichități egiptene repatriate.
Възстановена история: 9 репатрирани египетски антики.

Toate persoanele de pe petrolierul Bard sunt coborâte pe ţărm şi repatriate din Bulgaria.
Всички от BADR са свалени на брега под строй и репатрирани от България.

Antichități egiptene repatriate.
Репатрирани египетски антики.

Austria va repatria 50.000 de migranți.
Австрия планира да депортира 50 000 мигранти.

Chavez repatriază aurul poporului venezuelean.
Чавес връща златните резерви на Венецуела.

Repatriind peste 350 de chirii, oferă cele mai multe opțiuni în cadrul competiției.
Прехвърляйки над 350 ваканционни наеми, той предлага най-голям избор сред конкуренцията.

A repatriat nişte euro de la filiala din Shanghai, şi.
Изпратил е малко евро във филиала в Шанхай и.

Statele europene îşi repatriază rezervele de aur.
Европейски държави прибират златните си резерви от САЩ.

Rusia a repatriat 11.000 de turisti rusi din Egipt.
Русия е прибрала 11 хил. свои туристи от Египет.