Какво е " REAMINTIND " на Български - превод на Български

• припомняйки
• напомняйки
• припомня
• ПРИПОМНЯТ

Примери за използване на Reamintind на Румънски и техните преводи на Български

Reamintind că a fost capabil.
Беше таланат от самото начало.

Puteți vedea adesea capetele galbene care se ridică deasupra gardurilor, reamintind copii curioși.
Често можете да видите жълтите глави, които се издигат над оградите, напомнящи любопитни деца.

Reamintind în continuare articolul 15 din convenţie.
ПРИПОМНЯЙКИ освен това член 15 от конвенцията.

Există multe zone din creier care sunt implicate în procesul de crearea de memorie şi reamintind evenimente.
Има много области в мозъка, които са ангажирани в процеса на създаване на памет и припомнят събития.

Reamintind că acest remediu nu este decât o completare.
Помня, че това лекарство не е нищо повече от допълнение.

Cea mai mare teamă e aceea că e abia începutul a ceva chiar mai rău, un atac coordonat de un anume fel, reamintind de 11 septembrie.
Най-големият страх е от това да не последва нещо по-лошо, координирана атака, напомняща 11-ти септември.

Reamintind pe cineva despre un ex nu ți-ar face nici un bine.
Напомнянето на някого за бившия ти няма да ти помогне.

Cineva consideră gravitatea și ascultarea dreptului, cineva, reamintind copilăria nefericită, îi dă copilului o mulțime de libertate.
Някой смята, че сериозността и послушанието са верни, някой, който си спомня нещастното си детство, дава на детето си много свобода.

Reamintind că discriminarea faţă de femei violează principiile egalităţii în.
Напомняйки, че дискриминацията на жените нарушава принципите за равноправие и.

Deschiderea a fost făcută de ambasadorul turc în Rusia Halil Akindzhi, reamintind legătura istorică a cinematografului rusesc și turcesc,….
Откриването бе направено от турския посланик в Русия Халил Akindzhi, припомня историческите връзки на Руската и турската кино, обаче.

Reamintind că discriminarea faţă de femei încalcă principiile egalităţii în drepturi şi.
Напомняйки, че дискриминацията на жените нарушава принципите за равноправие и.

Pentru a vă ușura utilizarea site-ului, reamintind intrarea anterioară pe anumite formulare, împreună cu preferințele sau selecțiile dvs.;
Да Ви улесни в ползването на Уебсайта, запомняйки предходни въведени данни в определени формуляри, заедно с Вашите предпочитания или избори;

Reamintind asupra a ceea ce am îndeplinit în cursul anului trecut, sunt uimit de cât de departe am ajuns.
Спомняйки си за това, което сме изпълнили през предходната година, аз съм изумен колко далеч сме дошли.

Biogetica Learnease este un medicament homeopat care îmbunătăţeşte memoria şi reamintind capabilităţi de îmbunătăţirea circulaţiei sanguine la nivelul creierului.
Biogetica Learnease е хомеопатично лекарство, което подобрява паметта и припомня възможности чрез подобряване циркулацията на кръвта към мозъка.

Reamintind că aceste alte dispoziții cuprind politica comercială comună definită la articolul 207 din TFUE;
Припомня, че тези останали разпоредби включват общата търговска политика, както е определена в член 207 от ДФЕС;

În plus, calitatea scăzută a scutecului va provoca, de asemenea, fese roșii, reamintind părinților să aleagă un scutec subțire, respirabil, de bună calitate.
В допълнение, лошото качество на пелената също ще предизвика червени задници, напомняйки на родителите си да изберат тънка, дишаща, качествена пелена.

Reamintind aproape de un anonim surse din industrie, Investitorul a scris că în 2019 vor exista două noi OLED smartphone.
Позовавайки се на близки до отрасъла неназовани източници, The Investor пише, че през 2019 г. ще бъдат пуснати два нови OLED-смартфона.

Anumite plante, cum ar fi Ginseng, Ginko, etc. sunt cunoscute pentru a îmbunătăţi funcţiile creierului şi de a ajuta oamenii în menţinerea amintiri şi reamintind capabilităţi.
Някои билки като женшен, Гинко и др са известни да подобри мозъчната функции и помагат на хората в поддържането на добри спомени и припомняйки способности.

Dar, acesta este prețul reamintind că astfel cumpără sunt cu siguranta mult mai dăunătoare decât de a cumpara direct de pe site-ul producatorului.
Но това е цената, напомняйки, че тези покупки са по-опасни, отколкото да купуват директно от сайта на производителя.

Bogdan Ţîrdea respinge existenţă unui”acord” între Dodon şi Plahotniuc din alt punct de vedere- reamintind multele întâlniri ale preşedintelui moldovenesc cu Vladimir Putin.
Богдан Църдя опровергава съществуването на„сделка“ между Додон и Плахотнюк от друга гледна точка- припомняйки множеството срещи на молдовския президент с Владимир Путин.

Reamintind că SUA nu și-a respectat promisiunile, Cavusoglu a spus:"Ori se vor îmbunătăți ori se vor deteriora relațiile".
Чавушоглу е припомнил, че САЩ не са изпълнили дадените обещания и е казал дословно„Или отношенията ще се нормализират или напълно ще се влошат”.

Reamintind Rezolutia privind eliminarea muncii copiilor, adoptata de Conferinta Internationala a Muncii la cea de-a 46-a sesiune a sa, in 1996.
Напомняйки за резолюцията относно премахването на детския труд, приета на Международната конференция на труда на нейната 83-та сесия през 1996 г..

Reamintind istoria dezvoltării iluminatului GE în ultimii doi ani, închiderea fabricilor, concedierile, ieșirile și vânzările sunt frecvent expuse.
Спомняйки си историята на развитието на осветлението на GE през последните две години, често се излагат фабрики, съкращения, изходи и продажби.

Reamintind in acest sens Conventia privind Cybercrime si Recomandarea Rec(2001)8 privind auto-reglementarea referitoare la continutul din Internet;
Напомняйки в това отношение за Конвенцията за киберпрестъпленията и препоръката Rec(2001)8 за саморегулиране относно съдържанието в киберпространството;

Reamintind ca Declaraţia universala a drepturilor omului afirma principiul nediscriminarii şi proclama dreptul oricãrei persoane la educaţie.
Като припомня, че Всеобщата декларация за правата на човека утвърждава принципа за недопустимостта на дискриминацията и провъзгласява правото на всеки човек на образование.

Reamintind că, în cazurile neprevăzute de dreptul în vigoare, persoana umană rămâne sub incidența principiilor umanitare și exigențelor conștiinței publice.
Напомняйки, че в случаи, непредвидени от действащото законодателство, човешката личност остава под закрилата на хуманността и на повелите на общественото съзнание.

Reamintind că este necesar ca dispozițiile Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice să producă în continuare efecte juridice depline.
КАТО ПРИПОМНЯТ, че е необходимо разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия да продължат да пораждат в пълна степен своите правни последици;

Reamintind hotãrârea popoarelor Naţiunilor Unite de a creia condiţiile necesare pentru menţinerea justiţiei şi respectarea obligaţiilor izvorâte din tratate.
Напомняйки за решимостта на народите на Обединените нации да създадат условия, при които могат да се съблюдават справедливостта и зачитането на задълженията, произтичащи от договорите.