Примери за използване на Припомня на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще му го припомня.
Припомня ни за Апостолите.
И още ми го припомня.
Si asta-mi aduce aminte.За да ти припомня това.
Pentru a vă reaminti de aceasta.Аз ще ви припомня това, което сте забравили.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Непрекъснато ти припомня грешките ти.
Iti aminteste in mod constant despre esecurile tale.И после си припомня и всичко останало.
Si apoi isi aminteste si restul.Ще припомня на всички, че преди година беше същото.
Voi aduce aminte tuturor că acum un an a fost la fel.Спенс си припомня неща отново.
Spence isi aminteste lucruri din nou.И вашата работа, нека ви припомня, е да слушате.
Ще ти го припомня, ако забравиш.
Am vrut doar sa-ti reamintesc, in caz ca ai uitat.Припомня легендарните фигури на Нобиле и Амундсен!
Reevocarea figurilor legendare ale lui Nobile si Amundsen!Преди това нека ви припомня за какво става въпрос.
Нека ви припомня, Назарино, че отговаряш пред мен.
Să-ţi aduc aminte, Nazzareno, că răspunzi în faţa mea.Всичко, което се случва се записва и се съхранява и припомня.
Пожарната припомня правилата за безопасност.
Припомня ми времето, когато можех да те предпазвам.
Îmi aduce aminte de vremurile când te puteam ţine la adăpost.Просто ми припомня колко силна съм станала.
Un lucru care îmi reaminteste cât de puternică am devenit.Вместо това просто ще ви припомня на какво ни научи Би Ем Ай.
Ще ти го припомня, когато те накарам да гледаш Лебовски.
Îmi voi aminte de asta când te voi face să te uiţi la Lebowski.Харесвам тази история, защото ми припомня колко щастливи бяхме.
Iubesc povestea asta fiindca-mi aminteste ca am fost fericiti.Припомня ми старите дни, когато имаше битки.
Asta îmi aduce aminte de zilele de odinioară când eram obişnuiţi să fim înfometaţi.Постоянно ми припомня какво ще загубя като ме уцели куршума.
Tot timpul îmi aduce aminte de cea ce pierd atunci când mă cafteşte glonţul.Припомня ми за местата, на които бях точно преди бунта.
Îmi aduce aminte de locurile in care am fost chiar înainte de o revoltă.В началото ще припомня практиката на Съда относно съгласуваните практики.
Ca punct de plecare, vom reaminti jurisprudența Curții privind practicile concertate.Платформата игра с много графики и динамиката, която припомня известния Смяна.
Joc platforme cu grafică excelentă şi o dinamică care aminteste de celebrul SHIFT.Припомня, че финансовата криза увеличи натиска върху европейските правителства;
Subliniază faptul că criza financiară a contribuit la presiunea asupra guvernelor europene;(EN) Г-н председател, настоящата резолюция припомня ужасите на фашизма и съветския комунизъм.
Съдът припомня, че уволненията се характеризират с липсата на съгласие на работника.
Curtea aminteste ca, concedierile se caracterizeaza prin lipsa consimtamantului lucratorului.Ще припомня Конвенцията относно престъпността в киберпространството и Допълнителния протокол към нея.
Vreau să reamintesc de Convenţia asupra infracţiunilor cibernetice şi de protocolul adiţional la aceasta.
