Какво е " ПОДСЕЩА " на Румънски - превод на Румънски

• aminteşte
• amintesc
• am adus aminte
• aduce
• duce
• apropo
• a adus aminte

Примери за използване на Подсеща на Български и техните преводи на Румънски

Това ме подсеща.
Mi-am adus aminte.

Което ме подсеща за платформата ми.
Ceea ce mă duce la platforma mea:.

И това ме подсеща.
Şi asta îmi aminteşte.

Което ме подсеща за ключа.
Ceea ce ne aduce la cheie.

Това обикновено ги подсеща да дойдат.
De obicei asta îi aduce aici.

Което ме подсеща за нещо.
Ceea ce mă aduce la următoarea întrebare.

Подсеща ме за първия път, когато те видях.
Imi amintesc prima data cind te-am vazut.

Което ме подсеща за втората възможност.
Ceea ce mă aduce la a doua opţiune.

Знам, защото винаги правя това, за да ме подсеща.
Ştiu fiindcă fac mereu o chestie ca să-mi amintesc.

Това ме подсеща за следващия ми въпрос.
Uite asta mă duce la următoare întrebare.

Всяко пътуване ме подсеща, колко далеч съм стигнал.
Fiecare călătorie îmi aminteşte cât de departe am ajuns.

Което ме подсеща- чух, че имаш нова приятелка?
Apropo, am auzit că ai o nouă prietenă?

Спете където и когато можете, което ме подсеща за правило номер 3.
Dormiţi când puteţi, unde puteţi, ceea ce mă duce la regula numărul trei.

Tова ме подсеща, че д-р Крейн ще закъснее малко.
Asta îmi aminteşte că Dr. Crane va întârzia puţin.

Има нещо, което ме подсеща за това, докато съм тук, с теб.
Ceva, prin faptul că sunt cu tine îmi aminteşte de asta.

Това ме подсеща, че Джордино казваше същото и за теб.
Îmi amintesc că Giordino a spus acelaşi lucru despre tine.

Последната ме подсеща за един филм с Фернандел.
Legea-i lege şi pentru dumneavoastră! îmi amintesc un film cu Fernandel.

Това ме подсеща, че трябва да се обадя на майка ти довечера.
Asta îmi aminteşte că trebuie s-o sun pe maică-ta diseară.

Това подсеща момчетата за голотата и те почват да мислят за секс.
Asta le aminteşte băieţilor despre goliciune, apoi se gândesc la sex.

Което ме подсеща, за настоящата ни среща господа.
Ceea ce mă aduce la întâlnirea noastră, domnilor.

Това ме подсеща за нощта, която прекарах с твоята приятелка, Лиан.
Îmi aminteşte de noaptea aia cu prietenii tăi, Leeann.

O, това ме подсеща- трябва ми нова версия на Quicken.
Bine că mi-am adus aminte… Îmi trebuie un nou Quicken.

Което ме подсеща, че дори цветя не съм ти подарявал.
Ceea ce îmi aminteşte că nu ţi-am trimis nici măcar flori.

Което ме подсеща за второто предложение на братята ви.
Ceea ce ne aduce la cea de-a doua propunere a fraţilor dvs.

Да, това ме подсеща за друг съквартирант, който имах в гимназията.
Asta îmi aminteşte de o colegă de cameră de la Academie.

Което ме подсеща че, след като Фийби се прибере, ще тръгнем след един.
Apropo, ne vom duce după unul dacă Phoebe ajunge acasă.

Това ме подсеща за опашката за билети за"Лилит Фейър" през 1998 г.
Asta îmi aminteşte de coada la bilete la Lilith Fair, 1998.

Това ме подсеща за нещо, което искам да обсъдим.
Ceea ce, destul de interesant, mă duce la ceva ce am vrut să vorbesc cu tine.

Което ме подсеща, че утре имам среща с Дженовезе и Лучано.
Ceea ce îmi aminteşte că mîine am o întîlnire cu Genovese şi Luciano.

Това ме подсеща, отче, че г-жа Томпсън си търсеше обзавеждане за спалнята.
Asta-mi aminteşte, părinte, dna Thompson căuta mobilă pentru dormitor.

Как да използвам "подсеща" в изречение

Хубаво е човек от време на време да се подсеща за съществуването на такива изискани литературни десерти.:)

Указателна табелка за бебе в колата - подсеща останалите водачи да се съобразяват с изискванията за пътна ...

До тук имаш силната мотивация, имаш аларма която да те подсеща и прекрасни условия за работа без разсейвания.

Българско дружество по неврология подсеща всички свои колеги – членове да заплатят членския си внос за настоящата година.

Инициативата „Как беше на български?“ е чудесна, може да подсеща хората за многообразието на езика ни, убеден е езиковедът...

Еййй добре, че добрата фея omegaqq да ни подсеща за рожденниците. Щото аз влизам и не гледам там долу.

Това ме подсеща тъпанарите от Спиди как ми бяха лепнали лепенка на входа до звънците....на чисто ново лъскаво табло.