Примери за използване на Напомням на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напомням му на майка му.
Каза, че му напомням за нея.
Imi spune ca ii aduc aminte de ea.Напомням му за славните дни.
Îi aduc aminte de zilele de glorie.Дали защото ти напомням за него?
Este pentru că te-am amintesc de el?Напомням ви, че вече не е така.
Vă aduc aminte că lucrurile s-au schimbat.
Хората също превеждат
Майка ми казва, че й напомням за него.
Mama spune că-i aduc aminte de el.Напомням ти, че все още си женен.
Все си напомням, че всъщност го няма.
Trebuie să-mi aduc aminte că el de fapt plecat.Напомням ти какво ще се случи на приятелите ти!
Aminteşte-ţi ce vor păţi prietenii tăi!Само ви напомням, че той си няма баща.
Sunt aici doar pentru a vă reaminti că nu are unul.Напомням ти, че току що навлезе в света на шпионажа.
Да не казвате, че ви напомням на една от жертвите ви?
Spui că-ţi aduc aminte de una din victimele tale?Само ви напомням, г-н Холдейн, че тази информация.
Льо Корбюзие. Каза, че му напомням Донатело.
Şi pe Le Corbusier, care mi-a spus că îi aduc aminte de Donatello.Напомням ти на някоя друга, която си познавал?
Iti aduc aminte de o persoana pe care ai cunoscut-o?Защото все им напомням колко много те обичат.
Напомням ви, че ви съдят за държавна измяна.
Както постоянно ви напомням,‘нищо не е това, което изглежда”.
Asa cum va aduc aminte constant,“nimic nu e ceea cepare”.Напомням, че съм собственост на"Найт Индъстрис".
Să îţi amintesc, sunt proprietatea legală a industriilor Knight.И всяка година ти напомням, че няма значение откъде си дошла.
Si în fiecare an îti amintesc că nu contează de unde ai venit.Напомням ви, че историята вече има глобална значимост.
Vă reamintim că asta a devenit o ştire de importantă globală.Той каза че му напомням на Холи Голитли в"Закуска с Тифани".
Spunea ca ii amintesc de Holly Golightly din 'Mic dejun la Tiffany'.Напомням ви, че домът Гловър е дал клетва на дома Старк.
Casa Glover, îţi aduc aminte, a jurat credinţă Casei Stark.Затова Аз отново ви напомням, че Ние сме загрижени за всеки от вас.
Vă reamintim din nou că noi suntem aici pentru fiecare dintre voi.Напомням Ви, че крайният срок за кандидатстване за членове.
Vă reamintim că data limită de depunere a candidaturilor pentru.Просто напомням на Ричард за случая Филипети, че носене на дрога на публично.
Îi aduc aminte lui Richard de cazul Filippetti,- cu drogurile în camera comună.Напомням ви, че нашите футболни гости пристигат днес.
Trebuie să vă aduc aminte că invitatii nostri de la Pro Bowl sosesc azi.Ще напомням на бъдещите поколения, че някога това е бил нашия дом.
Şi voi reaminti generaţiilor viitoare, ca aceasta a fost odată casa noastră.Ще напомням на бъдещите поколения, че някога това беше нашата земя.
Şi voi reaminti generaţiilor viitoare, că aceasta a fost odată casa noastră.Напомням на всички мюсюлмани стих 14 от глава 19 от Евангелието на Матей:.
Amintesc toți musulmanii versetul 14 din capitolul 19 din Evanghelia după Matei:.
