Какво е " НАПОМНЯМЕ ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• vă reamintim
• vă amintim
• vă reamintesc

Примери за използване на Напомняме ви на Български и техните преводи на Румънски

Напомняме ви за миналото, което искате да забравите.
Noi vă reamintim de un trecut pe care vreţi să-l uitaţi.

Дами и господа, напомняме Ви да закопчаете предпазния колан, когато светне лампичката.
Doamnelor şi domnilor, vă reamintesc că semnul pentru legarea centurii de siguranţă e aprins.

Напомняме ви, че работното време е от 10 сутринта до 10 вечерта.
Nu uitati, avem deschis de la 10 AM pana la 10 PM.

Това е офисът на д-р Верхол. Напомняме ви за часа ви за микродермаабразио утре.
Sunt de la biroul dr Verheul, reamintindu-vă de programarea de mâine pentru micro şlefuirea dermei.

Напомняме ви, че Абрахам е затворена анимационна зона.
Ne-ar dori să vă reamintesc că Abrahama este o zonă animat complet interzisa.

Общи условия Напомняме ви, че може да има неточности и пропуски в информацията на сайта в частност дължаща се на трети страни.
Condiții generale Vă reamintim că pot apărea informații inexacte și omisiuni disponibile pe acest website, în special din cauza unor terțe părți.

Напомняме Ви, че тайната на кореспонденциите не е гарантирана в интернет.
Se reamintește că secretul corespondenței nu este garantat pe Internet.

Напомняме ви, че в европейската традиция името винаги е написано първо.
Vă reamintim că în tradiția europeană numele este întotdeauna scris primul.

Напомняме ви, че ние от Светлината сме винаги с вас и до вас.
Va reamintim ca noi, cei din lumea luminoasa suntem intotdeauna cu voi și mereu de partea voastra.

Напомняме ви, че компютрите в Глобъл Дайнамикс ще са изключени през следващите осем часа.
Vă reamintesc că toate calculatoarele vor fi oprite în următoarele opt ore.

Напомняме ви, че нито една статия или сайт няма да може да достави правилната диагноза.
Vă reamintim că nici un articol sau un site nu va putea oferi diagnosticul corect.

Напомняме ви, че до неделя трябва да освободите имота.
Doream să vă reamintim că, până duminică, trebuie să vă adunaţi lucrurile şi să evacuaţi casa.

Напомняме ви, че такива процедури трябва да се извършват само след консултация с лекар.
Vă reamintim că astfel de proceduri ar trebui să se efectueze numai după consultarea unui medic.

Напомняме ви, че не трябва да предоставяте данни за своята карта по имейл или в социални мрежи.
Îți reamintim că nu trebuie să trimiți datele cardului bancar prin e-mail sau prin rețelele de socializare.

Напомняме ви за Източника, от който сте произлезли и от който идва вашето вдъхновение.
Vă reamintesc de Sursa din care voi vă trageţi şi din care provin cele mai profunde inspiraţii ale voastre.

Напомняме ви, че според руското законодателство вносът на пресни плодове и зеленчуци в Русия е забранен.
Vă reamintim că, potrivit legii ruse, importul de fructe și legume proaspete în Rusia este interzis.

Напомняме ви, че днес в 5ч професор Стивън Хоукинг събира факултета по физика в"Аула Магна".
Vă amintim că astăzi, la ora 5, prof. Stephen Hawking îşi va inaugura cursul la facultatea de fizică în sala mare.

Напомняме ви, че в естествената козметика срокът на годност не трябва да надвишава една година на съхранение.
Reamintim că în cosmeticele naturale, termenul de valabilitate nu trebuie să depășească un an de depozitare.

Напомняме Ви, че е-визитката е достъпна през цялото време на дейността на фирмата, без никакви допълнителни плащания.
Vă amintim că e-cardul este valabil pe toată perioada de activitate a firmei, fără costuri suplimentare.

Напомняме ви, че може да има неточности и пропуски в информацията на сайта в частност дължаща се на трети страни.
Vă reamintim că pot apărea informații inexacte și omisiuni disponibile pe acest website, în special din cauza unor terțe părți.

Напомняме ви, че винаги е уместно да се консултирате с педиатър, особено ако кашлицата не отшуми за няколко дни.
Vă reamintim că este întotdeauna oportun să consultați medicul pediatru, mai ales dacă tusea nu se calmează în termen de câteva zile.

Напомняме ви, че нашето предаване достига до вас благодарение"Кока-кола","Вкусно и освежително", и"Стандарт Мотор Гасолин".
Şi vă reamintesc că programul nostru e sponsorizat de Coca-Cola,"Delicioasă şi răcoritoare", şi de Standard Motor Gasoline.

Напомняме ви, че ограничението за покупки е максимум лв. 3 000 и/или 40 продукта, както е посочено в условията за закупуване.
Îți reamintim că limita maximă pentru cumpărături este 6.600 LEI și/sau 40 produse, așa cum este precizat în condițiile de cumpărare.

Напомняме ви, че може да има неточности и пропуски в информацията на сайта в частност дължаща се на трети страни.
Vă reamintim că pot apărea inexactităţi sau omisiuni în ceea ce priveşte informaţiile disponibile pe acest Site, în special din cauza intruziunii terţilor.

Напомняме ви, че Map2heal само носи своя искане към вашия доставчик на здравни услуги и не носи отговорност за потвърждение на срещи.
Vă reamintim că Map2heal desfășoară numai cererea dvs. de la furnizorul de servicii medicale și nu este responsabil pentru confirmarea de numiri.

Напомняме ви, че ефектът от затоплянето на компреси със суха кашлица при детето може да бъде постигнат без употребата на алкохолни течности.
Vă reamintim că efectul de încălzire al compreselor cu tuse uscată la un copil poate fi obținut fără utilizarea de lichide care conțin alcool.

Напомняме Ви, че ако сте регистриран потребител на Платформата, можете да прегледате тази информация в съответния раздел, отнасящ се до Вашите лични данни.
Vă reamintim că, dacă sunteți utilizator înregistrat al Platformei, puteți verifica aceste informații și în secțiunea corespunzătoare datelor dvs. personale.

Напомняме ви, че за големи разстояния казиното винаги остава в победата, но винаги имате възможност да прекарате интересно време и може би ще имате късмет.
Vă reamintim că, pentru distanțe mari, cazinoul rămâne mereu în câștig, dar aveți întotdeauna ocazia să petreceți timp interesant și, poate, veți fi norocoși.

Напомняме ви, че поради политическите вълнения е желателно да се обърнете към военните власти, преди да продължите към Сантяго или Санта Клара.
Vă reamintim că datorită instabilităţii politice interne, este indicat să contactaţi autorităţile militare înainte să vă continuaţi călătoria spre Santiago sau Santa Clara.

Напомняме Ви, че ако сте регистриран потребител на сайта, можете да прегледате тази информация в съответния раздел, отнасящ се до данните Ви..
Vă reamintim că, dacă sunteți utilizator înregistrat al sistemului online de comenzi, puteți verifica aceste informații și în secțiunea corespunzătoare datelor dvs. personale.

Как да използвам "напомняме ви" в изречение

Напомняме ви че все още можете да гласувате за пистите които ще се използват през Сезон 5, както и да изберете своите пилотски номера.

Напомняме Ви за новите неща в раздел Техническа литература на нашия портал, откъдето можете да теглите безплатно ресурси из различни области на техниката – http://www.sandacite.bg/литература/

Напомняме ви да не пропускате възможността да закупите на www.velosiped.bg широка гама от части и аксесоари с до 30% намаление от 14.12 до 31.12.2016 г.

Проектите си за хвърчащи прототипи, желаещите да участват трябва да изпратят не по-късно от 25-и април, понеделник. Напомняме ви и всички стъпки за кандидатстване в проекта:

Обявената цена е за целия комплект. Напомняме ви да използвате секс играчките и аксесоари внимателно и разумно само с цел доставяне на удоволствие и на двамата партньора.

Напомняме ви за кого става дума с няколко карикатури от Христо Комарницки. Потърсете в Гугъл и другите, сложете имената на Цветанов и Комарницки - ще излязат десетки.

Neostrata aqua младежки попълване против бръчки очни кремове.О neostrata против бръчки устни plumper IsaDora Pump n Plump гланц за обемни устни ПАРФЮМ . в наличност. Напомняме ви . .

Напомняме Ви ,че представители на INOVEX ще бъдат на Ваше разположение през целият период на световното изложение за земеделска техника и оборудване Agritechnica 2013 Hannover, от 12 до 16 октомври.

За да можем да ви представяме всичко, което текущо се случва в HR областта в България, разчитаме на вашето съдействие. Напомняме ви - разказвайте ни повече за вас и вашите проекти.