Примери за използване на Напомнят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напомнят ми за баща ми.
Imi aminteste de tata.И постоянно ни го напомнят.
Si le place sa ne aminteasca asta.Напомнят ми го всеки ден.
Îmi aminteste zilnic.Всички му напомнят на бившата му.
Toată lumea îi aminteşte de fosta lui soţie.Напомнят ми на ЧиПс.
CHiPs. Îmi aminteşte de serialul chips.Знаеш ли за какво ми напомнят тези песни?
Напомнят ми на първите мъченици.
Ştii… Îmi aminteşte de primul martir.Тези стари кафенета ми напомнят за 60-те години.
Cafeneaua asta îmi aminteşte de anii '60.Напомнят ми за куража на хората.
Acestea sunt sa-mi aminteasca de curaj.Винаги ми напомнят на смърт и принудено веселие.
Напомнят ми Коледите като малка.
Pur şi simplu îmi aminteşte de Crăciun, ca un copil.Избягване на ситуации, които напомнят за събитието.
Evitarea situaţiilor care evocă evenimentul.Но ще ми се явяват призраци, за да ми напомнят.
Dar o sa am cu mine fantoma care sa-mi aminteasca.И ми напомнят за времето, когато бяха деца.
Si imi aduc aminte de vremurile cand erau copii in casa.Историята е там, за да ни напомнят и да го докаже.
Сега те просто ми напомнят за времето, когато нямах нищо.
Acum îmi aduc aminte de-o vreme când nu puteam avea nimic.Тези детски играчки, дори ми напомнят за моето детство.
Jucăriile astea îmi aduc aminte de copilăria mea.Само идеограмите напомнят понякога доста точно конкретен образ.
Написаните от теб думи ми напомнят за мен, но преди време.
Ceea ce scrii tu imi aminteste de mine acum ceva timp….Усетите ли съмнение, тези светлини ще ви напомнят, че не сте сами.
Când veţi avea îndoieli, aceste lumini vă vor aminti că nu sunteţi singuri.Твоите извивки ми напомнят за планините в Италия.
Formele tale îmi aduc aminte de dealurile din Italia.За сватба, по-новите дизайни ни напомнят за предстоящия преглед.
Pentru o nuntã, modele mai noi ne amintesc de revizuirea viitoare.А има ли аромати, които Ви напомнят на специални за хора и ситуации?
Тези пространства по някакъв начин ми напомнят на Русия… и на неиният образ.
Orizontul asta imi aminteste oarecum de Russia si campurile ei.Така че в известен смисъл, те напомнят на троловете от скандинавския фолклор.
Deci, într-un fel, ei evocă trolerii din folclorul scandinav.За щастие по-новите модели ни напомнят за предстоящия преглед.
Din fericire, noile modele ne amintesc de revizuirea viitoare.За щастие по-новите проекти ни напомнят за предстоящата дата на прегледа.
Din fericire, proiectele mai noi ne amintesc de data viitoare a revizuirii.Бадемите на Джордан винаги ми напомнят на сватбата на сестра ми Корки.
Migdalele Jordan mereu îmi aduc aminte de nunta surorii mele Corky.До известна степен тези събития напомнят за моменти отпреди 60 години.
Într-un fel, aceste evenimente aduc aminte de momente din urmă cu 60 de ani.За сватба, по-новите дизайни ни напомнят за свързаната дата на преглед.
Pentru o nuntă, modelele mai noi ne amintesc de timpul de examinare asociat.
