Какво е " AMINTEASCĂ " на Български - превод на Български

• напомня
• да си спомня
• да помни
• да запомнят
• запомня
• напомнят
• да си спомни
• да помнят
• да си спомните
• да си спомнят
• напомняше

Примери за използване на Amintească на Румънски и техните преводи на Български

Asta ca să ne amintească.
За да ни напомнят.

Ca să-mi amintească de primăvară.
За да ми напомнят за пролетта.

Încearcă să-și amintească.
Опитвам се да си спомня.

Să-mi amintească de greşelile mele.
За да ми напомнят за моите грешки.

Încercând să-și amintească.
Опитвах се да си спомня.

Să ne amintească că ei deţin controlul.
Така ни напомнят, че те са начело.

Amicul meu și cu mine au încercat să-și amintească.
Опитвам се да си спомня.

S-ar putea să ne amintească de insula noastră.
Много ми напомняте за острова.

Nu tu esti persoana care trebuie să-si amintească.
Ти не си тази която трябва да помни.

N-o să-şi amintească ultimele ore oricum.
И без това няма да помни последните два часа.

Știu, și de aceea este atât de greu să-și amintească, nu?
Знам, за това трудно се запомня, нали?

Spune-i fiicei tale să-şi amintească ce datorie are!
Кажи на дъщеря си да помни дълга си!

Ca să-mi amintească că a trebuit să fac ceea ce am făcut.
Напомняше ми, че съм направил каквото е трябвало.

Şi am păstrat asta ca să-mi amintească de cei 12 colegi ai mei.
Пазя го, за да ми напомня за 12-те ми колеги.

Am nevoie de cineva care să vadă şi să-şi amintească totul.
Трябва ми човек, който да вижда и запомня всичко.

Asta o să vă amintească că sunteţi jumătăţile unui întreg.
Това ще ви напомня, че вие двамата сте едно.

N-a vrut să trăiască nicăieri unde să-şi amintească de ea.
Не искаше да живее на място, което му напомня за нея.

Lucruri de spus să-i amintească El are nevoie de tine.
Неща да кажа за да му напомня Той се нуждае от теб.

Când a murit soţia mea, totul părea să-mi amintească de ea.
Знаеш ли, когато жена ми почина, всичко ми напомняше за нея.

Scaunul ăsta o să-mi amintească toată viaţa ce am făcut.
Тази количка ще ми напомня до края на живота ми за стореното.

Ei bine, din acea noapte, am adunat poezii care să-mi amintească de tine.
От тогава събирам поеми, които ми напомнят за теб.

De ce vor oamenii să-mi amintească de sfârşitul tragic al rudelor mele?
Защо всички ми напомнят за трагичното ми родословие?

El pachete prânzuri lui cu note mici, drăguț să-i amintească că a iubit.
Приготвя му обяд с малки бележки, напомнящи му, че е обичан.

Aveți vreun parfum care să vă amintească de ceva frumos, special?
А има ли аромати, които Ви напомнят на специални за хора и ситуации?

Sau poate avem nevoie ca lucrurile rele Ca să ne amintească de lucrurile bune.
Или може би злините ни напомнят за добрите неща.

Trebuie să le avem aici să ne amintească de tot ceea ce am realizat.
Трябва да ги оставим тук, за да ни напомнят за всичко постигнато.

Nimfele pădurii poartă un strop ca să ne amintească ce protejăm.
Горските нимфи носят капка от него, за да ни напомня какво защитаваме.

Leeds United are obiceiul să le amintească cât de mult mai au de lucrat.
Лийдс Юнайтед винаги им напомнят колко много имат още да учат.

Fiecare angajat încearcă să-și amintească de propria sănătate.
Всички служители се опитват да запомнят за нашето здраве.

Era prea deprimant. Tot ceea ce făcea era să-mi amintească ce ne-au luat extratereştri.
Беше депресиращо и ми напомняше какво са ни отнели извънземните.