Какво е " AMINTEAU " на Български - превод на Български

• напомняха
• спомняли
• помнеха
• припомняха
• напомнят
• напомня
• спомняха
• спомнят

Примери за използване на Aminteau на Румънски и техните преводи на Български

Care, îmi aminteau.
Които ми напомнят.

Unul după altul, până îşi aminteau.
Лека-полека, докато си спомнят.

De-abia îşi aminteau unde sunt.
Едва си спомнят, че са били там.

Îmi aminteau atât de mult de mine.
Напомняше ми толкова много на мен.

La toate lucrurile care îmi aminteau de ea.
Всички неща които ми напомняха за нея.

Îmi aminteau de anii mei de tinerețe.
Напомня ми на младежките ми години.

Dar alţi refugiaţi îşi aminteau de suferinţele lor.
Но други бегълци помнели своите страдания.

I} Îmi aminteau de povestea cu Adam{ y: i} şi Eva.
Напомняха ми за старата история за Адам и Ева.

Apoi a mai ucis două persoane, ce îi aminteau de familia sa.
После убил няколко човека, защото му напомняли за роднините му.

Iar acum îmi aminteau de puştiul ce eram.
И сега ми припомняха, за детето, което бях.

Când am început să fac asta, toţi cu care lucram îmi aminteau de cineva.
Когато започнах тази работа, всички ми напомняха за някого.

Bărbaţi ce îmi aminteau de dumneata, d-le Funke.
Мъже, които ми напомнят на теб, Фънки.

Îmi aminteau că nu eram mama ta. Că mama ta era Veronika.
Напомняха ми, че аз не съм твоята майка, а е Вероника.

Fragmentele pe care acest statistician mi le-a arătat aminteau de Psalmi.
Фрагментите, които ми показа този статистик, ми напомниха за псалмите.

Ei îşi aminteau o lume verde, întinsă şi frumoasă.
Спомнят си един зелен свят, необятен и красив.

Veneau în fiecare dimineaţă şi se aşeazau pe sârmă şi ne aminteau de libertate.
Всяка сутрин долитаха и кацаха по жиците, и ни напомняха за свободата.

Nu-si aminteau nici macar ca a fost campion de box la categoria mijlocie.
Не си спомняха дори, че е бил шампион по бокс в средна категория.

După partida de golf, am venit acasă şi toate încăperile casei îmi aminteau de tine.
След голф игрището, се прибрах и всяка стая в къщата ми напомняше на теб.

Îi aminteau că îi plăcea baseball-ul, că mâncarea lui preferată era pizza.
Припомняха му, че харесва бейзбол, че любимата му храна е пицата.

Tucker a examinat peste 2.500 de cazuri de copii care îşi aminteau de vieţile lor trecute.
Д-р Такър анализирал хиляди случаи, когато деца си спомняли минал живот.

Mi-a spus că-i aminteau cât de departe am ajuns, şi cât de mult am muncit.
Каза ми, че му напомняли колко сме постигнали и колко здраво сме работили.

După cum odată Jorge Luis Borges scria, argentinienii îi aminteau de vasele ancorate în porturi.
Хорхе Луис Борхес беше писал, че аржентинците му напомнят на кораби в сух док.

De la unii care abia îsi mai aminteau de mine, marea majoritate abia dacă îsi mai amintea ceva.
Някои от тях едва ме помнеха, повечето от тях не помнеха нищо.

Oamenii se opreau, încercând să prindă momentul, vitalitatea tinerilor întipărindu-se pe feţele lor în timp ce îşi aminteau de vremuri mai bune.
Хората се спират, опитвайки се да уловят мига, с трепета на младостта, озарил лицата им, припомняйки си по-добри времена.

Înșiși sunt aminteau de regularitatea obligatorie administrarea capsulelor.
Производителите сами се напомня на задължителното редовността на приема на капсулите.

Cuvintele sale au declanşat manifestări festive ce aminteau de Ziua Independenţei din 2008.
Думите му отприщиха празненства, които напомняха за Деня на независимостта през 2008 г.

A găsit obiecte care îi aminteau de copilăria ei- o cutie de bijuterii, o carafă şi un suport pentru ciocolată din porţelan alb.
Тя намира предмети, които ѝ напомнят за детството ѝ- кутия за бижута, гарафа и бяла порцеланова кутия за шоколад.

Mă fascinau mai ales enunţurile paradoxale din Zen care-mi aminteau de paradoxurile teoriei cuantice.
Особено много бях привлечен от заплетените аспекти на дзен, които ми напомняха на парадоксите в квантовата теория.

Acei care-şi aminteau de gingiile sale roase de scorbut, de obrajii fleşcăiţi, de buzele veştejite, se cutremurară în faţa acestor dovezi evidente despre puterile supranaturale ale ţiganului.
Които помнеха неговите разрушени от скорбута венци, отпуснати бузи и повехнали устни, изтръпнаха от страх пред онова окончателно доказателство за свръхестествените сили на циганина.

Zâmbetul şi dinţii ei mici şi ascuţiţi îmi aminteau de vechile filme cu vampiri care rulau în muzeele Cineramei.
Усмивката и малките й остри зъбки ми напомняха за стар филм за вампири, който някога даваха в музея на киното.