Какво е " ADUCE AMINTE " на Български - превод на Български

• да си спомня
• напомня
• спомня
• припомня
• подсеща
• навява
• да си спомни
• напомнят
• спомнят
• напомняш
• напомняй
• спомняш
• да си спомним

Примери за използване на Aduce aminte на Румънски и техните преводи на Български

Îmi aduce aminte.
Това ме подсеща.

Până mâine nimeni nu-şi va mai aduce aminte.
На сутринта, вече никой няма да си спомня.

Nu-mi pot aduce aminte.
Не мога да си спомня.

Îmi aduce aminte de atâtea lucruri.
Това ми навява толкова спомени.

Si asta-mi aduce aminte.
И още ми го припомня.

Voi aduce aminte tuturor că acum un an a fost la fel.
Ще припомня на всички, че преди година беше същото.

Ea nu-şi putea aduce aminte cine.
Не можеше да си спомни кой.

Asta îmi aduce aminte de un caz din 1983 despre care am citit.
Това ми напомня за случай от 1983, за който четох.

Ne scapa de tot care vă aduce aminte de Carol.
Ще те отървем от всичко, което ти напомня за Керъл.

Asta îmi aduce aminte de niște amintiri plãcute.
Това ми навява приятни спомени.

Acest om isi aduce aminte de o explozie?
Този човек си спомня за експлозия.- Защо бих Ви помнил?

Îmi aduce aminte de vremurile când te puteam ţine la adăpost.
Припомня ми времето, когато можех да те предпазвам.

Nici Johanna nu-şi va aduce aminte că n-ai condus vreodată.
Не Йохана и няма да си спомня, че някога сте се задвижва.

Îmi aduce aminte de un film"lucrul care a mâncat Pittsburgh-ul".
Напомня ми за филма"Това, което изяде Питсбърг.".

Deci victima îsi aduce aminte de o luptă cu Juan Perez.
Жертвата си спомня за схватка с Хуан Перес.

Îmi aduce aminte de reclamele la recrutare, de dinainte de război.
Напомнят ми на едни стари реклами преди войната.

Această plimbare îmi aduce aminte de nişte amintiri neplăcute.
Тази екскурзия ми навява някои лоши спомени.

Îmi aduce aminte de un hotel unde am stat când ne-am vizitat socrii.
Напомня ми на един хотел, където отсядаме, когато гостуваме на моите сватове.

Nu isi va putea aduce aminte in aceasta viata.
Тя вече никога няма да може да си спомни в този живот.

Îmi aduce aminte de secretul tatălui, sucul"nu-i spune lui mama".
Напомня ми на бащиния таен сок"Не казвай на мама".

Ma indoiesc ca-si aduce aminte despre tot ce ti-a cumparat.
Съмнявам се, че си спомня всичко, което някога ви е купувала.

Îşi aduce aminte că a păşit în lumină şi şi-a văzut întreaga viaţă.
Спомня си, че е преминал в светлината и е видял живота си.

Ceea ce îmi aduce aminte că trebuie să ajung la cursă.
Това ме подсеща, че трябва да организирам надбягването.

Asta îmi aduce aminte de zilele de odinioară când eram obişnuiţi să fim înfometaţi.
Припомня ми старите дни, когато имаше битки.

Telefonul îți aduce aminte perfect de videoclipuri și imagini.
Мобилният ви телефон може да си спомня видеоклипа и снимките перфектно.

Asta îmi aduce aminte… Vreau o fotografie mare cu mine în biroul meu.
Това ме подсеща, искам голям автопортрет в кабинета.

Apoi îşi aduce aminte de sfatul Dlui Keating: Trãieşte clipa!
Тогава си спомня съвета на господин Кийтинг:„Улови мига!"!

Asta-mi aduce aminte… că ticălosul meu de la ora 11:00 trebuie să apară.
Това ме подсеща, че за 11:00 очаквам един такъв мизерник.

Tot timpul îmi aduce aminte de cea ce pierd atunci când mă cafteşte glonţul.
Постоянно ми припомня какво ще загубя като ме уцели куршума.

Ceea ce-mi aduce aminte de o poveste foarte interesantă despre un client de-al meu.
Което ми напомня за една много интересна история за един мой клиент.