Примери за използване на Îţi aduce aminte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îţi aduce aminte de tine.
Напомня ти на теб.Poate pentru că îţi aduce aminte de tine.
Може би защото ти напомня на теб.Îţi aduce aminte de casă?
Напомня ти за дома,?Individul ăsta îţi aduce aminte de tata? Nu?
Този мъж не ти ли напомня на татко?Îţi aduce aminte de liceu.
Напомня ти за гимназията.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aduce beneficii
aduce noroc
aduce o mulțime
aduce bucurie
aduce ghinion
aduce pace
aduce o contribuție
aduce fericire
aduce un omagiu
îţi voi aduce
Повече
Използване със наречия
aduce aminte
aduce inapoi
aduce numai
aduce doar
să aducă înapoi
aduc noroc
aduce acolo
să aducă acasă
aduce rapid
aduce astfel
Повече
Използване с глаголи
Apropo de asta, îţi aduce aminte de ceva?
Като стана дума… Не ти ли напомня нещо?Îţi aduce aminte de oaia Dolly?
Contemplarea acestor lucrări, îţi aduce aminte de o călătorie cu maşina pe o zi ploioasă şi rece.
Îţi aduce aminte de copilărie.
Напомня ти за детството.Întotdeauna vorbeşti că muzica ta îţi aduce aminte că şi când ai fi singurul ce are amintiri care merită retrăite.
Постоянно казваш на какво ти напомня твоята музика, сякаш си единственият, чиито спомени си струват.Îţi aduce aminte de Aria 51, nu?
Напомня на зона 51, нали?Aşa că te dezlănţui asupra oricui crede că poate produce o schimbare, pentru că îţi aduce aminte de propriul tău eşec.
Затова бичувате всеки, който вярва, че може да промени нещата… защото това ви напомня за вашия провал.Asta îţi aduce aminte de ceva?
Това навява ли ви някакви мисли?Îţi aduce aminte de cineva de acasă?
Напомня ти на някого у дома?Hei, Willie, îţi aduce aminte asta de ceva?
Хей, Уили, това не ти ли напомня на нещо?Îţi aduce aminte de toaleta ta.
Напомня ти за тоалетната Orice îţi aduce aminte de ceea ce nu vrei să-ţi aminteşti.
Всичко, което ти напомня, за което не искаш да си спомняш.Îţi aduce aminte de adevărata Rebecca Sutter.
Nu îţi aduce aminte de păcatele din tinereţe.
Îţi aduce aminte cât de trist erai când ţi-a murit copilul?
Помниш ли колко тъжен бе, когато то почина?Aşadar… îţi aduce aminte când ai fost pedepsit pentru că ai 'împrumutat' arma favorită a tatei?
И така… помниш ли когато беше наказан за"заемането" на любимата пушка на татко?Spune-mi, îţi aduce aminte de ieri, exact la această oră, ai văzut să coboare din tren, o doamnă destul de tânără cu haina şi pălăria albastră?
Искам да си спомните, не видяхте вчера, по това време, ли млада дама с приятна външност, в синьо палто и синя шапка?Îţi aduci aminte că am trimis câteva poze unei agenţii din Mumbai?
Помниш ли, че изпратих снимките на агенцията в Мумбай?Îţi aduci aminte ce s-a întâmplat în apă?
Помниш ли какво се случи, докато бяхме под водата?Îţi aduci aminte de când eram mici? Mama ne cânta?
Помниш ли, когато бяхме малки, че мама ни пееше?Îţi aduci aminte că m-ai întrebat în urmă cu câteva zile de Mei-Ling?
Помниш ли, че ме попита за Мей-Линг, преди няколко дни?Îţi aduci aminte de ceasul despre care am crezut că mi s-a furat?
Помниш ли часовника, който мислех, че е откраднат?Îţi aduci aminte de poza, de la academie, cu Kyle şi mama lui?
Помниш ли снимката на Кайл и майка му в академията?Îţi aduci aminte că a fost ucis aici, în Oz?
Помниш ли, че е убит тук, в Оз?Îţi aduci aminte prima dată când m-ai văzut cu adevărat?
Помниш ли, когато за пръв път видя истинското в мен?
