Примери за използване на Aduce o contribuție на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acest lucru va aduce o contribuție foarte importantă la asigurarea creșterii economice.
Crearea de campusuri la nivel regional și-ar putea aduce o contribuție în acest sens.
Развитието на кампуси на регионално равнище може да допринесе за тази цел.Nimic nu poate aduce o contribuție mai mare la confort decât obiectele fabricate manual.
Нищо не може да допринесе повече за комфорта, отколкото ръчно изработените предмети.Dreptul la muncă al fiecărui refugiat,sau șansa de a învăța abilități noi pentru a aduce o contribuție pozitivă comunității lor.
Всеки бежанец има възможността даработи или да придобива нови умения, за да допринесе положително към новата си общност.Acesta poate aduce o contribuție semnificativă la îmbunătățirea calității vieții și a bunăstării.
Тя може да допринесе значително за подобряване на качеството на живот и благосъстоянието.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aduce beneficii
aduce noroc
aduce o mulțime
aduce bucurie
aduce ghinion
aduce pace
aduce o contribuție
aduce fericire
aduce un omagiu
îţi voi aduce
Повече
Използване със наречия
aduce aminte
aduce inapoi
aduce numai
aduce doar
să aducă înapoi
aduc noroc
aduce acolo
să aducă acasă
aduce rapid
aduce astfel
Повече
Използване с глаголи
Educația, după cum s-a subliniat deja în această dezbatere,ar putea aduce o contribuție foarte importantă, dacă nu esențială, în acest scop.
Образованието, както вече беше подчертано в разискването, можеда има много важен, ако не и решаващ, принос за целта.Astfel, am putea aduce o contribuție semnificativă la îmbunătățirea situației pieței muncii.
По този начин бихме могли да допринесем значително за подобряване на положението на пазара на труда.Educăm și îndrumăm studenții noștri, astfel încât aceștia să-și descopere și să-și dezvolte talentele șisă dobândească competențele necesare pentru a aduce o contribuție societății.
Ние обучаваме и насочваме нашите ученици, така че те да откриват и развиват своите талантии да придобият необходимите компетенции, за да допринесат за обществото.Cred că Parlamentul poate aduce o contribuție importantă în vederea ridicării Comisiei la un alt nivel.
Считам, че Парламентът може да допринесе в голяма степен за издигането на Комисията на друго ниво.Solicitanților de azil care au dreptul la protecție ar trebuisă li se acorde perspectiva unei vieți decente și posibilitatea de a aduce o contribuție la societățile noastre.
На лицата, търсещи убежище, които имат право на закрила,ще бъде предложена перспективата за достоен живот и възможността да дадат своя принос в нашите общества.De asemenea, aduce o contribuție, și tulburări autoimune, care apar în timpul curgerii grele de patologie.
Също така да даде своя принос, и автоимунни заболявания, които се случват по време на тежък поток от патология.În plus, președintele poate acorda un statut de observator ad-hoc sau permanent altor persoane sau organizații,dacă acestea pot aduce o contribuție semnificativă la activitatea Grupului.
Освен това председателят може Acesta va avea avantajul suplimentar de a aduce o contribuție valoroasă la dezvoltarea economică și performanța UE pe termen lung.
Последното дава допълнителното предимство, а това ще доведе до принос за икономическото развитие и високи резултати на ЕС в дългосрочен план.Totuși, a devenit evident, iar dezbaterea privind Afganistanul ilustrează acest lucru, că există un nivel ridicat de cooperare civilă șimilitară într-un domeniu în care Uniunea Europeană poate aduce o contribuție semnificativă.
Стана ясно обаче, като пример за това е разискването за Афганистан, че съществува гражданско и военно сътрудничество на високоравнище в област, в която Европейският съюз може да допринесе значително.Oricare ar fi cerința dvs., Dexion poate aduce o contribuție reală la îmbunătățirea afacerii dvs. oferind un mediu de lucru și depozitare de primă clasă.
Каквото и Desigur, cu cât copilul este mai mic, cu atât mai mult va trebui să facă mama,dar chiar și un copil poate aduce o contribuție rezonabilă la crearea unei case pentru Barbie și prietenii ei iubiți.
Разбира се, колкото по-малко е вашето дете, толкова повече майка ще трябва Politica spațială poate aduce o contribuție importantă la dezvoltarea în continuare a unei baze industriale solide în Europa, una dintre prioritățile Comisiei mele.
Космическата политика може да допринесе в значителна степен за по-нататъшното развитие на силна промишлена база в Европа- един от приоритетите на ръководената от мен Комисия.Documentul Comisiei denumit"Către o nouă strategie energetică pentru Europa 2011-2020” aduce o contribuție excelentă la o politică cuprinzătoare a UE pentru sectorul energetic în contextul strategiei UE 2020.
Документът на Комисията, озаглавен"Новастратегия за Европа в областта на енергетиката(2011-2020)", представлява отличен принос към една цялостна политика на Европейския съюз за енергийния сектор в контекста на стратегията"ЕС 2020".Eurojust își poate aduce o contribuție substanțială prin finanțarea echipelor comune de anchetă și prin acordarea de sprijin privind asistența juridică reciprocă în materie penală.
Евроюст може да допринесе значително чрез финансиране на съвместните екипи за разследване и чрез оказване на подкрепа за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси.(4)„operațiune de importanță strategică” înseamnă o operațiune care aduce o contribuție esențială la realizarea obiectivelor unui program și care face obiectul unei monitorizări și al unor măsuri de comunicare speciale;
(4)„операция от стратегическо значение“ означава операция, която има ключов принос за постигането на целите на дадена програма и която следва да бъде обект на специални мерки за мониторинг и комуникация;Arhitectura aduce o contribuție semnificativă la economia UE și reprezintă o parte importantă a industriilor culturale și creative care oferă locuri de muncă pentru 8,5 milioane de oameni în UE și contribuie cu 4,5% la PIB-ul Europei.
Архитектурата има значителен принос в икономиката на ЕС и представлява важна част от културната и творческата индустрия, която осигурява работа на 8, 5 млн. души в ЕС и създава 4, 5% от европейския БВП.Persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă potconta pe sprijin de la viitorul buget al UE, care aduce o contribuție semnificativă la crearea de locuri de muncă prin intermediul Fondului social european(FSE) și al Fondului european de dezvoltare regională.
Хората, които търсят работа, могат да разчитатна подкрепа от бъдещия бюджет на ЕС, който осигурява значителен принос за създаването на работни места чрез Европейския социален фонд(ЕСФ) и Европейския фонд за регионално развитие.Islanda poate aduce o contribuție valoroasă la politicile UE, datorită experienței sale în domeniul energiilor regenerabile, în special în ceea ce privește utilizarea energiei geotermale, protecția mediului și măsurile pentru a face față schimbărilor climatice.
Исландия може да има ценен принос към политиките на ЕС поради опита си в сферата на възобновяемите енергийни източници, особено по отношение на използването на геотермална енергия, опазването на околната среда и мерките за борба с изменението на климата.Aceasta calificare este destinat pentru studenții care vor aduce o contribuție, prin cercetare, pentru a înțelege aplicarea și evaluarea cunoștințelor existente într-un domeniu specializat de tehnologie.
Тази квалификация е предназначена за студенти, които ще допринесат чрез научни изследвания за разбиране на приложението и оценката на съществуващите знания в специализирана технологична област.În plus, acest lucru poate aduce o contribuție importantă la restabilirea încrederii în rândul întreprinderilor și a publicului, și, urmărind să se asigure o finanțare adecvată pentru economie, la o consolidare a sistemului bancar european și la reducerea riscului de contaminare.
Нещо повече, тя може да се окаже важен принос за възстановяването на доверието между предприятията и обществеността и за укрепването на европейската банкова система и намаляването на риска от зараза, с цел правилното финансиране на икономиката.Pentru a garanta că ancheta produce rezultate de calitate și aduce o contribuție utilă la evaluarea FEAD, este necesar să se stabilească un model care să permită agregarea datelor la nivelul Uniunii Europene.
С цел да се гарантира,че проучването дава висококачествени резултати и представлява полезен принос за оценката на FEAD, е необходимо да се създаде образец, който позволява да се обобщят данните на равнището на Европейския съюз.(11) Fundația Europeană de Formare își poate aduce o contribuție importantă, în cadrul politicii UE în materie de relații externe, la îmbunătățirea dezvoltării capitalului uman, în special a educației și formării într-o perspectivă a învățării de-a lungul vieții.
(12) Европейската фондация заобучение би могла да има важен принос в контекста на политиката на външни отношение на ЕС за подобряване на развитието на човешкия капитал, по-конкретно за образованието и обучението в перспективата на ученето през целия живот.Programul de studiu de doctorat cuprinde o teză scrisă sub supraveghere, care aduce o contribuție originală la domeniul de Antropologie pe un subiect selectat în consultare cu Departamentul de Studii de Antropologie și Dezvoltare.
Докторската програма проучване включва теза написана под контрол, което прави оригинален принос в областта на антропологията на тема, избрана след консултации с Министерството на Антропология изследвания и развитие.Programul de studiu doctoral cuprinde o teză scrisă sub supraveghere, care aduce o contribuție inițială în domeniul managementului public și guvernanței pe un subiect selectat în consultare cu șeful departamentului guvernanței publice.
Докторската учебна програма включва дипломна работа, написана под наблюдение, която има оригинален принос в областта на публичния мениджмънт и управление по тема, избрана в консултация с ръководителя на катедрата за публично управление.
