Какво е " JERTFĂ " на Български - превод на Български

• жертва
• принос
• жертвоприношение
• жертвоготовност
• саможертва
• жертви
• жертвата

Примери за използване на Jertfă на Румънски и техните преводи на Български

Acesta a fost şi prima jertfă.
Това беше и първата лястовичка.

Supune-te… sau jertfă faci din fie-ta!
Преклони се… или ще пожертваш дъщеря си!

Dar unde e mielul pentru jertfă?".
А где е агнето за всеизгарянето?".

Voi doi sunteți jertfă pentru noua mea prietenă.
Вие ще сте подарък за новата ми приятелка.

Sângele trebuie să fie adus spre jertfă.
Кръвта трябва да се даде в Плевен.

Sfinți și Sfânta Jertfă a Liturghiei….
Saints и Светия Жертва на масовия….

Şi distruge inima din propria jertfă?
И то изтръгва сърцата на жертвите си ли?

Arderi-de-tot şi jertfă pentru păcat n-ai cerut;
Всеизгаряне и принос за грях Ти не си поискал.

Dar să vedem cum l-a adus jertfă?
Нека да видим, как ще го докарат -шалчетата?

Milă voiesc, iar nu jertfă", n-aţi fi osândit pe nevinovaţi.
Милост искам, а не жертва", не бихте осъдили невиновните;

Lie To Me Sezon 1 Episod 13"Jertfă".
ИЗЛЪЖИ МЕ Сезон 1 Епизод 13"Жертвоприношение".

Făcând această jertfă în Hristos, veți afla bucurie.
Като се жертвате в Христос по този начин, вие ще изпитвате радост.

Fiule, D-zeu ne va da"mielul pentru jertfă.".
Синко, Бог ще си промисли агнето за всеизгаряне.".

Tu n-ai voit nici jertfă, nici ofrandă, ci mi-ai alcătuit un trup.
Ти не поиска нито жертви нито приношения, но ми даде тяло.

Aici este rândul pentru jertfă?- Aici, aici!
Тук ли е опашката за жертвоприношение?- Тук, тук!

Căci printr-o singură jertfă a făcut El desăvârşiţi pentru totdeauna pe cei ce sunt sfinţiţi.”.
Защото само с един принос Той направи съвършени завинаги онези, които се освещават.“.

Unde se putea ajunge doar prin ritualuri sau jertfă.
Може да бъде достигнат само чрез ритуал или жертвоприношение.

Pentru ce nu mă lăsaţi să fiu jertfă bineplăcută Hristosului meu?".
Защо ми пречите да стана благоугодна жертва на моя Христос?”.

El voia să le arate ucenicilor Săi că Dumnezeu nu cere jertfă, ci milă.
Показваше на учениците Си, че Бог не изисква жертви, а милост.

Pentru că, printr-o singură jertfă a făcut perfecţi pentru totdeauna pe cei sfinţiţi.
Защото чрез едно само принасяне Той направи освещаваните съвършени завинаги.

El aduce darurile sale pe altarul de jertfă al omenirii.
Той трябва да принесе своя дар в жертва пред олтара на човечеството.

Evrei 10:14 Căci printr-o singură jertfă El a făcut desăvârşiţi pentru totdeauna pe cei ce sunt sfinţiţi.
Евреи 10:14 Защото с един принос Той е направил съвършени завинаги онези, които са направени святи.

Ea acționează ca intreaga ei viata a fost o mare jertfă pentru această familie.
Държи се сякаш целият и живот е бил една голяма саможертва за семейството.

Acest lucru cere multă umilinţă, jertfă, curaj, îndeosebi atunci când au loc neînţelegeri sau suntem ţinta unor echivocuri şi calomnii, însă aceasta este atitudinea cea mai rodnică.
Това изисква много смирение, жертва, смелост, особено когато човек преживява неразбиране или е цел на недоразумения и клевети, но това е най-плодотворното поведение.

Acelea erau zile de sacrificiu şi jertfă, extraordinare şi unice.
Тези дни бяха жертвоприношения и самопожертвования, изключителни, уникални.

Au realizat că nimic nu se poate face fără jertfă, că de la Dumnezeu sunt toate şi la El trebuie să se întoarcă.
Те разбрали, че нищо не може да се направи, без жертва, че всичко е от Бога и при Него трябва да се върне.

Aşa cum Isaia prezicea ca El va fi jertfă pentru mântuirea noastră.
Както Исая предрече, Той беше жертвата за грях. За нашето спасение.

Incă si modul de junghiere al animalelor de jertfă era numit «aşezământveşnic» Lev.
Още начинът на заколване на жертвените животни бил наречен„вечно узаконение“ Лев.

Fiecare om va fi sărat cu foc, după cum orice jertfă va fi sărată cu sare"(Mc. 9:49).
Защото всеки ще се осоли с огън,[и всяка жертва ще се осоли със сол]…”(Марк 9:49).