Какво е " JERTFA " на Български - превод на Български

• жертвата
• саможертва
• жертвоприношението
• приноса
• жертва
• саможертвата
• жертвоприношение
• жертвената
• принасяне

Примери за използване на Jertfa на Румънски и техните преводи на Български

În jertfa lor stă Adevărul.
В ракията е истината.

După masă a început jertfa.
След вечерят започва хоро.

Jertfa este temeiul ei.
Измамата е нейната същност.

Cine este jertfa de împăcare?
Кой е стрелката на равновесието?

Jertfa căpitanului(p. m.).
Жертвата на капитан(п. м.).

Un om care știe ce este jertfa.
Онези, които знаят, какво е физзарядка.

De ce Jertfa de pe Golgota?
Защо бе разпнат на Голгота?

Poate că poliţistul era jertfa.
Може би полицаят е бил жертвоприношението.

Jertfa lor ne-a adus împreună.
Тяхната саможертва ни обедини.

Milă voiesc și nu jertfa,” a spus El.
Милост искам, а не жертва”- казва Той.

Jertfa ei a fost, însă, zadarnică.
Ропотът ѝ обаче бил неоправдан.

Deci asta a fost jertfa ta cea mare, nu-i asa?
Това е твоята голяма саможертва, а?

Jertfa trebuie să fie deplină.
Гръмозащитата трябва да бъде пълна.

Veţi primi răsplată pentru jertfa voastră.
Ще бъдете възнагредени за саможертвите си.

Dar jertfa lui Cain nu a fost primita!
Но дарът на Каин не е приет!

Dacă nu moare Fiara, jertfa e inutilă.
Ако Звярът не умре, жертвоприношението е безсмислено. Времето ти изтича.

Jertfa eroilor neamului nu este uitată.
Подвизите на героите не се забравят.

Trebuie să ştiu că jertfa lor a însemnat ceva pentru Tine.
Трябва да знам, че тяхната саможертва е имала значение за теб.

Jertfa Omului-miracol ne-a scăpat pe toţi.
Саможертвата на Човека Чудо, спаси всички ни.

Planul a fost de a induce ei, atunci când jertfa era gata.
Планът беше, да я предизвикате, когато жертвопринушението е готова.

Prin jertfa ca căpitanul provoca grupuri.
Чрез предлагане като капитан предизвика групи.

De la el trebuie să învăţăm: generozitatea până la jertfa totală a multor întemeietori de institute în slujba celor bolnavi;
Ние трябва да се учим от него: от щедростта, достигаща до пълна саможертва на мнозина основатели на институти в служба на болните;

Jertfa ta reprezintă cel mai măreţ act de iubire.
Твоята саможертва е висша проява на обич.

Hristos va vedea dragostea mea, jertfa mea, şi atunci va îndeplini şi cererea mea, dacă, desigur, ea este spre binele duhovnicesc al celuilalt.
Когато Христос види любовта ми, жертвата, която правя, тогава ще изпълни молбата ми, ако, разбира се, това е за духовното благо на другия.

Jertfa este renuntarea la orice egoism, ca forma a pacatului.
Жертвата е отхвърляне на цялата себичност като същностна форма на греха.

Repet: jertfa fiului lui Dumnezeu ne-a salvat.
Повтарям: саможертвата на Божия Син ни е спасила.

Jertfa lor ne va permite pentru a salva milioane de altii Intr-o zi.
Тяхната саможертва ще ни позволи за да спаси милиони други някой ден.

Legati jertfa cu sfori de coarnele altarului!
Вържете жертвата с въжета, вържете я за рогата на олтара!

Jertfa de ispăşire aducea iertare, iar celălalt ţap asigura îndepărtarea păcatului.
Приносът за грях даваше прошка, докато другият козел осигуряваше премахване на греховете.

Ea a fost intemeiata pe jertfa Domnului de pe Cruce, pe invatatura Apostolilor si pe singele a peste zece milioane de martiri.
Тя е основана с жертвата на Господа на Кръста, върху учението на апостолите и с кръвта на над десет милиона мъченици.