Какво е " SACRIFICIAL " на Български - превод на Български

• жертвената

Примери за използване на Sacrificial на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este felul sacrificial.
Такъв е жертвеният начин.

Virgini sacrificiale au nevoie de dragoste, de asemenea.
Ритуални девици нуждаят се от любов, също.

Fraternitatea iudaică primitivă era o legătură de sânge sacrificial.
Ранната еврейска община се скрепяваше с кървава церемония.

Dăm foc la rugul sacrificial. Cu tine înăuntru.
Подпалваме тая жертвена клада, докато си вътре.

Metal sacrificiale se corodează apoi în loc de metal protejate.
Жертвен метал след това разяжда вместо защитени метал.

Fiind păcătoși, toți erau sortiți să moară. Moartea sacrificială.
Като грешни, всички те бяха обречени на смърт. Жертвената смърт.

Am convingerea că sacrificial meu nu va fizadarnic”.
Убеден съм, че моята саможертва няма да отиде напразно.“.

În timp, aceste gânduri se vor dezvolta în comportament sacrificial.
С течение на времето тези мисли се превръщат в жертвено поведение.

După cum sa văzut, divinaţia sacrificială juca un rol important în desfăşurarea războiului.
Предсказанията при жертвоприношения, както видяхме, играели важна роля при воденето на война.

Nimeni nu a venit în această viață pentru a se întinde pe altarul sacrificial.
Никой не е дошъл на този свят, за да лежи на жертвен олтар.

Speram că ai murit în Canionul Sacrificial din Trelinsk.
Надявахме се, че си изкупил вината си, като си се хвърлил в Жертвените Канъони на Трелинск.

În cazul lor, diferenţa este că legătura nu e creată de un contract de muncă, ci de un pact și de o obligaţie sacrificială.
Разликата е, че при тях не става дума за трудов договор, а за пакт и жертвен дълг.

Ei ştiau că el nu participa personal la nici o slujbă sacrificială a sistemului iudaic.
Те знаеха, че той никога не участва в жертвоприношенията, предвидени от юдейската религия.

Se crede că sângele sacrificial al lui Hristos, care pătrunde în grosimea muntelui, la spălat de păcatul original.
Смята се, че жертвената кръв на Христос, проникваща в дебелината на планината, я измила от първоначалния грях.

Acestea reprezintă pur şi simplu transformarea în rituri a tehnicilor sacrificiale antice de îmbunare pozitive.
Настоящите форми на поклонение са просто ритуализация на древните жертвени методи за позитивно умилостивяване.

Vechiul Testament descrie sistemul sacrificial pe care l-a dat Dumnezeu evreilor pentru acoperirea temporară a păcatelor lor.
Старият Завет описва жертвената система, която Бог даде на израилтяните, за да покрива временно техните грехове.

Aceşti doi bravi mesageri au denunţat cu îndrăzneală ritualul practicat de evreii de sub dominaţia preoţilor, şi a atacat cu neînfricare toate sistemele sacrificiale.
Тези двама храбри посланика смело разобличаваха подчинения на духовенството еврейски ритуал и безстрашно осъждаха цялата система на жертвоприношения.

Ispăşirea sacrificială era un expedient de asigurare generală care acoperea totul, chiar şi ranchiuna şi gelozia unui zeu necunoscut.
Изкуплението чрез жертвоприношение беше всеобхватна гаранция, покриваща негодуванието и ревността на даже неведоми богове.

Oficialii au descris crimele ca pe un amestec înfiorător de practici sacrificiale şi de magie neagră din Haiti, Cuba şi Jamaica….
Властите описаха убийствата като извратена смесица от практикуване на жертвоприношения и черна магия, произхождаща от Хаити, Куба и Ямайка….

Însă consecinţa acestor evenimente nu indică în nici un fel că moartea Fiului Omului pe Pământ are vreo legătură cu sistemul sacrificial iudaic.
Но това случайно съвпадение по никакъв начин не означава, че смъртта на Сина Човешки на Земята е имала някакво отношение към юдейската система на жертвоприношения.

Professional ICCP anod, Sacrificial anod, MMO anod pentru apa epurare, anod de electrowinning, anod pentru galvanizare producatori, fabrica- Shaanxi Elade nou Material Technology Co, Ltd.
Професионална ICCP анод, жертвоприношения anode, MMO Аноди за водни treament, анод за електролиза, анод за галванични производители, фабрика- Шанси Elade нов материал технологии Ко, ООД.

Istorisirea despre Avraam din Vechiul Testament este temelia învăţăturii Noului Testament cu privire la ispăşire, jertfa sacrificială a Domnului Isus pe cruce pentru păcatul omenirii.
Старозаветната история на Авраам е основата на Новозаветното учение за изкуплението, жертвеното принасяне на Господ Исус на кръста за греха на човечеството.

Însă preotul, care distruge opera în fața zeului aducându-i astfel ofrandă, întoarce la izvorul inițial energia divină, ținută captivă în acea parte a cosmosului arsă în focul sacrificial.
Но жрецът, разрушавайки творението пред лицето на този бог, принасяйки му жертва, връща назад към първоизточника същата тази божествена енергия, която е била закрепостена в тази част от космоса, която сега се изгаря на жертвения огън.

Pe o scară mică- extinzându-se pe perioade lungi de timp- nu pot exista obiecţii serioase faţă de această contribuţie sacrificială a raselor primare la ameliorarea grupurilor secundare.
Ако такова жертвено участие на първичните раси в подобряване на вторичните групи се извършва в неголям мащаб- и в течение на продължителен период от време, то не може да предизвика сериозни възражения.

Cu toate acestea, vom spune în detaliu despre cele mai populare dintre ele, cum ar fi, de exemplu, Wormwood Gmelin(un alt nume pentru această specie este"Sacrificial").
Трудно е да се преброят колко вида пелин има в света. Въпреки това, ние се опише по-подробно за най-популярните, като, например, Гмелин на пелин(друго име за този тип-"Жертва").

Spre deosebire de contract, pactul nu leagă indivizi- nici măcar„sinuciderea” lor nu reprezintă un act de eroism individual, ci un act sacrificial colectiv, pecetluit de o exigenţă ideală.
Обратно на договора, пактът не обвърза индивиди- дори тяхното"самоубийство" не е индивидуален героизъм, това е акт на колективно жертвоприношение, скрепено с идеални изисквания.

Insa preotul, care distruge opera in fata zeului aducandu-i-o astfel ofranda, intoarce la izvorul initial energia divina, tinuta captiva in acea parte a cosmosului arsa in focul sacrificial.
Но жрецът, разрушавайки творението пред лицето на този бог, принасяйки му жертва, връща назад към първоизточника същата тази божествена енергия, която е била закрепостена в тази част от космоса, която сега се изгаря на жертвения огън.

În acelaşi mod, Noul Testament este înţeles în întregime atunci când este văzut ca şi împlinire a evenimentelor, personajelor, legilor, sistemului sacrificial, legămintelor şi a promisiunilor din Vechiul Testament.
По същия начин Новият Завет може да се разбере напълно само, когато се види като изпълнение на събитията, героите, законите, жертвената система, заветите и обещанията на Стария Завет.

În acelaşi mod, Noul Testament este înţeles în întregime atunci când este văzut ca şi împlinire a evenimentelor, personajelor, legilor, sistemului sacrificial, legămintelor şi a promisiunilor din Vechiul Testament(VT).
По същия начин Новият Завет може да бъде разбран напълно само, когато се вижда като изграден върху основата на събитията, героите, законите, жертвената система, заветите и обещанията на Стария Завет(СЗ).

În același timp, este un model minuscul și trecător al unui nucleu de violenţă reală ce dispune de o cameră de rezonanţă gigantică- prin urmare, cea mai autentică formă a spectacularului- și un model sacrificial ce opune ordinii istorice și politice cea mai pură formă simbolică, cea a sfidării.
Това е в същото време внезапно проблесналият микро-модел на едно ядро на реално насилие с максимална възможност да отекне- т. е. най-чистата форма на спектакъл- и един жертвен модел, който противопоставя на историческия и политическия ред най-чистата символична форма на предизвикателството.